1
4
6
1
3
MONITOR
4
5
6
42
2 5
Mixing Recording 1
The signals from either of the digital
inputs (coaxial or optical) can be mixed
with the signals from the analog inputs
and microphone inputs. The signal path is
as follows (this description applies, no
matter how many inputs are being
mixed):
< The microphone levels are controlled by
the MIC LEVEL controls.
< The analog signals received at the LINE
IN jacks are mixed with the microphone
signals, if any, and controlled with the
REC LEVEL control.
< Any input analog signals are then mixed
with the digital signals received at either
the COAXIAL or OPTICAL IN. If analog
and digital signals are being mixed, the
digital signals are attenuated by 12 dB.
The level of the analog/digital mix is then
controlled using the digital volume.
1
Load a recordable CD-R or CD-RW into
the unit.
Press the OPEN/CLOSE button(L), place
a disc on the disc tray with the label side
uppermost, and then press the
OPEN/CLOSE button(L) to close the disc
tray.
2
Select the mode of track number
assignment.(Auto Track)
Select Auto Track ON or OFF by MENU
button and MULTI JOG.(see page 48)
3
Press the MONITOR button of the remote
control unit to monitor the source to be
recorded.
4
Press the INPUT SELECT button
repeatedly and select "Analog In".
5
Set the digital volume to 0 dB.
Press the MENU button repeatedly until
the display shows "VOLUME ***dB", and
select 0 dB by rotating the MULTI JOG.
Then press the MULTI JOG to confirm the
setting.
6
Adjust the balance between MIC and
LINE IN.
Set the REC LEVEL control to "5".
Play the source(both MIC and LINE IN)
and adjust the balance by using the MIC
LEVEL.
If the loudest sound exceeds "OVER"
indicator of the peak level meter, turn the
REC LEVEL control counterclockwise bit
by bit and try again.
ENGLISH
Enregistrement mixte 1
Il est possible de mélanger des signaux
provenant de l'une ou l'autre des entrées
numériques (coaxiale ou optique) à des
signaux
provenant
des
analogiques et des entrées micro. Le
trajet du signal est alors le suivant (cette
description est valable quel que soit le
nombre d'entrées "mélangées"):
< Les niveaux du micro sont contrôlés à
l'aide des commandes MIC LEVEL.
< Les signaux analogiques reçus au niveau
des connecteurs LINE IN sont mélangés
aux signaux provenant du micro, le cas
échéant, et contrôlés à l'aide de la
commande REC LEVEL.
< Les signaux d'entrée analogiques, d'où
qu'ils proviennent, sont ensuite mélangés
aux signaux numériques reçus au niveau
de la borne COAXIAL ou OPTICAL IN. En
cas de mélange de signaux analogiques
et numériques, les signaux numériques
sont atténués de 12 dB. Le niveau du
mélange analogique/numérique est
ensuite contrôlé à l'aide du volume
numérique.
1
Placer un CD-R ou un CD-RW
enregistrable dans l'appareil.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(L),
mettre un disque dans le tiroir à disque
en veillant à ce que la face portant
l'étiquette soit visible, puis appuyer sur la
touche OPEN/CLOSE(L) pour refermer le
tiroir.
2
Sélectionner le mode d'affectation des
numéros de piste (Auto Track)
Sélectionner l'option Auto Track ON ou
OFF à l'aide de la touche MENU et du
sélecteur MULTI JOG.(voir page 48)
3
Appuyer sur la touche MONITOR de la
télécommande pour contrôler la source
à enregistrer.
4
Appuyer sur la touche INPUT SELECT
plusieurs fois de suite pour sélectionner
l'option "Analog In".
5
Régler le volume numérique sur 0 dB.
Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
"VOLUME ***dB" apparaisse sur
l'afficheur et sélectionner 0 dB à l'aide du
sélecteur MULTI JOG. Puis appuyer sur
le bouton MULTI JOG pour confirmer le
réglage ainsi effectué.
6
Régler la balance entre MIC et LINE IN.
Régler le niveau d'enregistrement à l'aide
de la commande REC LEVEL sur "5".
Faire démarrer la source (MIC et LINE IN)
et régler la balance entre ces deux
sources à l'aide de la commande MIC
LEVEL.
Si le niveau maxi dépasse l'indication
"OVER" sur l'indicateur du niveau de
crête, tourner le bouton REC LEVEL
progressivement vers la gauche puis
essayer à nouveau.
FRANÇAIS
entrées
