Mischen von Aufnahmen 2
7
Betätigen Sie bitte wiederholt die INPUT
SELECT-Taste, um "Opt+Analog" oder
"Coax+Analog" auszuwählen.
Opt + Analog:
Mischen der Eingangssignale der an
DIGITAL OPTICAL IN und LINE IN/MIC
angeschlossenen Signalquellen.
Coax + Analog:
Mischen der Eingangssignale der an
DIGITAL COAXIAL IN und LINE IN/MIC
angeschlossenen Signalquellen.
< Durch Betätigen der INPUT SELECT-
Taste wird der Signalpegel der MIC- und
LINE
IN-Eingänge
vermindert.
8
Stellen
Sie
das
Lautstärkeverhältnis zwischen den
MIC/LINE IN- und den Digitaleingängen
(optisch oder koaxial) ein.
Starten Sie hierzu die Wiedergabe der
aufzuzeichnenden Audioquellen, und
stellen Sie die gewünschte Balance über
die REC LEVEL-Regler ein.
< Der Pegel der digitalen Audioquelle bleibt
hierbei unverändert.
9
Einstellen des Gesamtpegels.
Betätigen Sie bitte wiederholt die MENU-
Taste, bis im Display die Meldung
"VOLUME=0dB" angezeigt wird. Stellen
Sie nun den Pegel mittels MULTI JOG
(Datenrad) ein, so daß auch bei der
lautesten Passage die "OVER"-Anzeige
der Spitzenwertinstrumente nicht
anspricht.
Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch
kurzen Druck auf das MULTI JOG
(Datenrad).
10
Betätigen Sie die STOP-Taste(H), um
den Monitormodus abzuschalten.
11
Betätigen Sie die RECORD-Taste.
Der Recorder befindet sich jetzt im
Aufnahme-Bereitschaftsmodus.
Im Display erscheint während einer
kurzen Vorbereitungsphase für einige
Sekunden die Meldung "Now OPC"
(Optimum Power Control).
12
Betätigen Sie die PLAY-Taste(y) oder
die
PAUSE-Taste(J ),
Aufzeichnung einzuleiten.
Starten Sie die Wiedergabe aller
Signalquellen, die Sie aufzeichnen
möchten.
DEUTSCH
Registrazione Mixing 2
7
Continuare a premere INPUT SELECT fino
a selezionare "Opt+Analog" oppure
Coax+Analog".
Opt + Analog:
per effettuare una registrazione
Mixing dalle sorgenti collegate
rispettivamente a DIGITAL OPTICAL IN
e LINE IN/MIC.
Coax + Analog:
per effettuare una registrazione
Mixing dalle sorgenti collegate
rispettivamente a DIGITAL COAXIAL
IN e LINE IN/MIC.
automatisch
< Quando è premuto il tasto INPUT SELECT,
si esclude automaticamente l'audio
proveniente dai connettori MIC e LINE IN.
gewünschte
8
Regolare il bilanciamento tra i segnali
provenienti da MIC/LINE IN e Digital
(ottico o coassiale).
Attivare in riproduzione tutte le sorgenti
da registrare e regolare il bilanciamento
dei segnali con il controllo REC LEVEL.
< Il volume della sorgente digitale rimane
inalterato.
9
Regolare il volume complessivo.
Continuare a premere il tasto MENU
finché appare sul display VOLUME=0dB:
ruotando MULTI JOG , regolare allora il
volume complessivo in modo che i suoni
più forti e profondi non superino il livello
di picco facendo accendere l'indicatore
OVER del meter,. Premere infine MULTI
JOG per confermare la regolazione.
10
Premere il tasto STOP(H) per disattivare
il modo d'ascolto monitor.
11
Premere il tasto RECORD.
L'apparecchio commuta nel modo Record
Pause.
Sul display compare per qualche
secondo il messaggio "Now OPC"
(Optimum Power Control) mentre
l'apparecchio
caratteristiche del disco da registrare.
12
Per dare inizio alla registrazione
premere il tasto PLAY(y ) oppure
PAUSE(J).
Attivare in riproduzione tutte le sorgenti
um
die
da registrare.
si
adegua
alle
ITALIANO
Grabación mixta 2
7
Pulse el botón INPUT SELECT varias
veces y seleccione "Opt+Analog" o
"Coax+Analog".
Opt + Analog:
Grabación mixta de las fuentes
conectadas a los terminales DIGITAL
OPTICAL IN y LINE IN/MIC.
Coax + Analog:
Grabación mixta de las fuentes
conectadas a los terminales DIGITAL
COAXIAL IN y LINE IN/MIC.
< Cuando pulse el botón INPUT SELECT, el
sonido de MIC y LINE IN se reducirá
automáticamente.
8
Ajuste el balance entre MIC/LINE IN y
Digital (Optical o Coaxial).
Reproduzca todas las fuentes que vaya a
grabar. Ajuste el balance con el mando
REC LEVEL.
< El volumen de la fuente digital
permanece invariable.
9
Ajuste el volumen global.
Pulse el botón MENU varias veces hasta
que la pantalla indique "VOLUME=0dB", y
ajuste el volumen girando el mando
MULTI JOG de manera que el sonido más
alto no sobrepase el indicador "OVER" del
medidor de niveles de pico.
A continuación pulse el mando MULTI
JOG para confirmar el ajuste.
10
Pulse el botón STOP(H) para cancelar el
modo de monitorización.
11
Pulse el botón RECORD.
La unidad entrará en el modo de espera
de grabación.
La pantalla indica "Now OPC" (Optimum
Power Calibration) durante unos
instantes, mientras la unidad se prepara
para grabar en el disco.
12
Pulse PLAY(y ) o PAUSE(J ) para
comenzar a grabar.
Reproduzca todas las fuentes que vaya a
grabar.
ESPAÑOL
45
