Probefunktion 2
Probefunktion bei der Titelseparation
Ebenso,
wie
die
automatische
Ansprechschwelle bei der synchronen
Aufzeichnung zu einem falschen
Startpunkt führen kann, sind auch bei der
automatischen
Titelseparation
ungewollte Ergebnisse möglich.
Die Probefunktion bietet auch hier wieder
die Möglichkeit, einen vorgegebenen
Separationspunkt zu korrigieren.
< Vergewissern Sie sich bitte, daß die Auto
Track-Funktion aktiviert ist. (siehe Seite
49)
Die A-TRACK-Anzeige im Display muß
leuchten.
1
Positionieren Sie den Titel, den Sie
aufzeichnen möchten, ein wenig vor dem
Punkt,
an
dem
sie
Titelnummer vergeben möchten.
2
Betätigen Sie zweimal die REHEARSAL-
Taste.
Im Display erscheint die Meldung
"Waiting Inc".
< Falls die Auto Track-Funktion zuvor nicht
aktiviert wurde, erscheint an dieser Stelle
im Display die Meldung "No Inc Mode".
3
Starten Sie die Wiedergabe der
aufzuzeichnenden Audioquelle. Sobald
das Wiedergabesignal erkannt wird,
wechselt die Displayanzeige zu "Inc
RHSL".
4
Nach einigen Sekunden erlischt die
Meldung
"Inc
RHSL",
gesampleten Daten werden in einer
viersekündigen Schleife wiederholt
wiedergegeben.
5
Stoppen Sie die Wiedergabe der
Audioquelle.
6
Stellen Sie mittels MULTI JOG
(Datenrad) den Separationspunkt der
Schleife exakt ein.
< Drehen Sie hierbei das MULTI JOG
(Datenrad) nach rechts, um den
Separationspunkt in Wiedergaberichtung
zu verschieben und nach links, um ihn
gegen die Laufrichtung zu verschieben.
7
Betätigen Sie bitte die STOP-Taste,
wenn Sie den neuen Separationspunkt
exakt eingestellt haben.
8
Betätigen Sie die RECORD-Taste, um den
Recorder in Aufnahmebereitschaft zu
versetzen.
Betätigen Sie nun die SYNC REC-Taste,
um den Recorder für eine synchrone
Aufzeichnung vorzubereiten.
9
Positionieren Sie die aufzuzeichnende
Audioquelle an dem Punkt, an dem Sie
mit der Aufnahme beginnen möchten.
10
Starten Sie die Wiedergabe der
aufzuzeichnenden Signalquelle. Falls Sie
die
Funktion
zur
Aufzeichnung nicht benutzen, betätigen
Sie die PLAY-Taste, um die Aufnahme zu
starten.
DEUTSCH
Funzione Rehearsal 2
Funzione Rehearsal applicata alla
divisione di brani
Analogamente a una falsa partenza, che
fa iniziare la registrazione in un punto
sbagliato, un livello di soglia automatico
può anche provocare false divisioni dei
brani.
Applicando la funzione Rehearsal al
punto in cui deve avvenire la divisione, si
può invece predisporlo con precisione, in
modo che corrisponda esattamente ai
requisiti richiesti.
< Accertarsi che la funzione Auto Track sia
abilitata (ON) (vedi pagina 49).
Sul display deve essere acceso
l'indicatore A-TRACK.
eine
neue
1
Localizzare il materiale della sorgente
poco prima del punto in cui è prevista la
divisione del brano.
2
Premere due volte il tasto REHEARSAL.
Sul display compare la scritta "Waiting
Inc".
< Se il sistema Auto Track non è già stato
selezionato, alla pressione del tasto
comparirà il messaggio No Inc Mode.
3
Attivare in riproduzione la sorgente.
Quando viene rilevato l'inizio del brano
da dividere, la scritta sul display diventa
Sync RHSL.
4
Dopo pochi secondi il messaggio cambia
e inizia un ciclo di ripetizione di quattro
und
die
secondi dei dati campionati.
5
Fermare la riproduzione della sorgente.
6
Ruotando MULTI JOG, regolare la
posizione del punto iniziale del ciclo.
< La rotazione in senso orario sposta il
punto in avanti; la rotazione in senso
antiorario sposta il punto all'indietro.
7
Quando il punto di divisione del brano è
stato esattamente predisposto, premere
STOP.
8
Premere il tasto RECORD per impostare il
modo Record Pause. Si può anche
premere il tasto SYNC REC, relativo alla
registrazione sincronizzata.
9
Localizzare il materiale sorgente al
punto
in
registrazione.
10
Iniziare la riproduzione del materiale
sorgente. Quando non serve la
registrazione sincronizzata, premere
PLAY
per
registrazione.
synchronen
cui
deve
iniziare
la
avviare
la
normale
ITALIANO
Ensayo 2
Ensayo para división de pistas
Igual que el umbral automático puede
producir un falso disparo y hacer que la
grabación se inicie en un punto indebido,
también puede dar lugar a falsas
divisiones de pistas.
El punto de división se puede retocar
para que coincida con un cambio de
pista deseado.
< Asegúrese de que está activada la
función "Auto track" (véase página 49).
El indicador A-TRACK se ilumina en la
pantalla.
1
En el material fuente, sitúe el lector un
poco antes del punto deseado de
división de pista.
2
Pulse dos veces el botón REHEARSAL.
La pantalla indicará "Waiting Inc".
< Si previamente no se ha seleccionado el
modo "Auto track", la pantalla indicará
"No Inc Mode" cuando se pulse el botón.
3
Ponga en marcha la fuente. Cuando se
detecte el principio de pista, la pantalla
cambiará a "Inc RHSL".
4
Tras unos segundos, el mensaje
cambiará y los datos muestreados se
repetirán en un bucle de cuatro
segundos.
5
Detenga la fuente.
6
Gire el mando MULTI JOG para ajustar el
punto del bucle.
< Gire el mando MULTI JOG a la derecha
para desplazar el punto hacia delante, y a
la izquierda para desplazarlo hacia atrás.
7
Una vez fijado el punto de división de
pista, pulse el botón STOP.
8
Pulse el botón RECORD para entrar en el
modo de espera de grabación.
Puede pulsar el botón SYNC REC para
preparar la grabación sincronizada.
9
Localice en el material fuente el punto
en el que debe comenzar la grabación.
10
Inicie la reproducción del material
fuente. Si no va a usar el modo
sincronizado, pulse PLAY para dar
comienzo a la grabación.
ESPAÑOL
61
