2
3
1
1
2
3
4
5
6
34
5
How to copy a CD
1
Press the POWER switch to turn the unit
ON.
4 6
2
Load a recordable CD-R or CD-RW into
the unit.
Press the OPEN/CLOSE button(L), place
a disc on the disc tray with the label side
uppermost, and then press the
OPEN/CLOSE button(L) to close the disc
tray.
3
Select "Optical In" or "Coaxial In" by
pressing the INPUT SELECT button.
Optical In:
To record a source connected to the
DIGITAL OPTICAL IN terminal.
Coaxial In:
To record a source connected to the
DIGITAL COAXIAL IN terminal.
4
Press the RECORD button.
The unit enters record pause mode.
The display shows "Now OPC" (Optimum
Power Control) for a few seconds, as the
unit prepares to record on the disc.
5
Press the MENU button.
1. Select Auto Track ON by rotating the
MULTI JOG.
2. Press the MENU button repeatedly until
"S_LVL" is shown.
Turn the MULTI JOG counterclockwise,
and set to "-72dB".
3. Press the MENU button repeatedly until
"VOLUME" is shown.
Turn the MULTI JOG and set to "0dB".
Press the MULTI JOG to confirm the
setting.
6
Press the SYNC REC button.
"SYNC" appears on the display.
7
Start the playback of CD.
Synchronous recording will start when
the sound comes in.
< When the playback of CD is finished, the
unit enters record pause mode. Press the
STOP button(H) to stop the recording.
ENGLISH
Pour copier un CD
1
Mettre l'appareil sous tension en
appuyant sur l'interrupteur POWER.
2
Charger un CD-R ou un CD-RW
enregistrable dans l'appareil.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(L),
mettre un disque dans le tiroir à disque
en veillant à ce que la face portant
l'étiquette soit visible, puis appuyer sur la
touche OPEN/CLOSE(L) pour refermer le
tiroir à disque.
3
Sélectionner la source d'entrée désirée
"Optical In" ou "Coaxial In" à l'aide du
sélecteur d'entrée INPUT SELECT.
Optical In:
Pour enregistrer depuis une source
raccordée à la borne DIGITAL
OPTICAL IN.
Coaxial In:
Pour enregistrer à partir d'une source
raccordée à la borne DIGITAL
COAXIAL IN.
4
Appuyer sur la touche RECORD.
L'appareil se met alors en mode pause.
L'afficheur indique "Now OPC" (Contrôle
d'alimentation
Optimum)
quelques secondes, le temps nécessaire
pour que l'appareil se prépare à
enregistrer sur le disque.
5
Appuyer sur la touche MENU.
1. Sélectionner l'option Auto Track ON à
l'aide du sélecteur MULTI JOG.
2. Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite, jusqu'à ce que l'indication
suivante s'affiche "S_LVL".
Tourner le sélecteur MULTI JOG vers la
gauche et régler le niveau sur "-72dB".
3. Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
"VOLUME" apparaisse.
Tourner le sélecteur MULTI JOG et régler
la valeur affichée sur "0dB".
Appuyer sur le bouton MULTI JOG pour
confirmer le réglage effectué.
6
Appuyer sur la touche SYNC REC
(Enregistrement Synchronisé).
L'indication "SYNC" apparaît sur
l'afficheur.
7
Faire démarrer la lecture du CD.
L'enregistrement synchronisé démarre
dès que le son apparaît.
< Une fois la lecture du CD terminée,
l'appareil se met en mode Pause.
Appuyer alors sur la touche STOP(H )
pour terminer l'enregistrement.
FRANÇAIS
pendant
