6
6
7
MIC
(Analog)
38
6
Basic Recording 2
6
If you need, adjust the recording
level.(see page 50)
7
Play the source to be recorded and
adjust the recording level so that the
loudest sound does not exceed "OVER"
indicator of the peak level meter.
Digital:
Adjust the recording level by using the
digital volume.
Press the MENU button repeatedly until
the display shows "VOLUME ***dB", and
adjust the volume by rotating the MULTI
JOG. Then press the MULTI JOG to
confirm the setting.
< Unlike analog equipment, digital audio
units produce extremely unpleasant
sounds when distorted, and there is no
"headroom" after the 0 mark. When you
record digitally from a commercially-
produced CD, set the digital volume to 0
dB. This will maintain all the dynamic
range of the source CD without clipping.
Only boost the signal if the source is
exceptionally quiet.
Analog:
Press the MENU button repeatedly until
the display shows VOLUME ***dB, and
set to 0 dB. Use the REC LEVEL control to
adjust the recording level.
Set the amplifier's input/rec selector to
the source to be recorded.
7
Press the PLAY button(y) or the PAUSE
button(J) to start recording.
Play the source to be recorded.
LINE IN
(Analog)
DIGITAL IN
(Optical/Coaxial)
ENGLISH
Enregistrement simple 2
6
Si vous désirez régler le niveau
d'enregistrement, procéder comme
indiqué page 50.
Faire démarrer la source à enregistrer et
régler le niveau d'enregistrement de
manière à ce que le niveau maxi ne
dépasse pas le voyant lumineux "OVER"
sur l'indicateur du niveau de crête.
Numérique:
Régler le niveau d'enregistrement en
vous référant au volume numérique.
Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
"VOLUME ***dB" apparaisse sur
l'afficheur puis régler le volume à l'aide
du sélecteur MULTI JOG. Appuyer
ensuite sur le bouton MULTI JOG pour
confirmer le réglage ainsi effectué.
< Contrairement
aux
analogiques, les appareils audio
numériques
donnent
particulièrement désagréable, lorsque
celui-ci est déformé et il n'y a pas de
"marge" au-dessus du repère 0. En cas
d'enregistrement numérique à partir d'un
disque compact acheté dans le
commerce, régler le volume numérique
sur 0 dB. Ceci permettra de conserver
toute la gamme dynamique du CD source,
sans "écrêtage". N'amplifier le signal que
si la source est particulièrement
silencieuse.
Analogique:
Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
VOLUME ***dB apparaisse sur l'afficheur
et régler le niveau à 0 dB. Régler le
niveau d'enregistrement à l'aide de la
commande REC LEVEL.
Réglez
le
sélecteur
enregistrement en fonction de la source
utilisée.
7
Appuyer sur la touche PLAY(y ) ou
PAUSE(J) pour démarrer l'enregistrement.
Faire démarrer la source que vous
souhaitez enregistrer.
RECORD
FRANÇAIS
équipements
un
son
d'entrée/
