Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen 4
Ein- und Ausblenden
Der Recorder verfügt über automatische
Fader-Funktionen, die einen "weichen"
Titelanfang und ein sanftes Ausblenden
am Titelende ermöglichen.
Die Ein- und Ausblendzeiten können
unabhängig voneinander jeweils in 1-
Sekunden-Schritten, beginnend von 1
Sekunde bis zu einem Maximum von 24
Sekunden, eingestellt werden.
Einstellen der Ein- und Ausblendzeiten:
1. Betätigen Sie bitte wiederholt die MENU-
Taste, bis im Display die Meldung "FADE
IN" oder "FADE OUT" erscheint.
2. Stellen Sie den gewünschten Wert
mittels des MULTI JOG (Datenrad) ein.
3. Bestätigen Sie Ihre Zeiteinstellungen
durch kurzen Druck auf das MULTI JOG
(Datenrad), und kehren Sie zur
Titelnummer-/Zeitanzeige zurück.
Titel einblenden:
Betätigen Sie die FADER-Taste, während
sich der Recorder im Aufnahme-
Bereitschaftsmodus befindet (nach
6
Schritt
auf Seite 39). und starten Sie
die Wiedergabe der aufzuzeichnenden
Signalquelle.
Im Display erscheint die Meldung "FADE
IN". Während des Einblendens steigt die
Lautstärke des Audiosignals in gleichem
Maße, wie der aufgezeichnete Pegel
ansteigt.
Titel ausblenden:
Betätigen
Sie
während
Schreibvorgangs die FADER-Taste. Im
Display erscheint die Meldung "FADE
OUT". Während des Ausblendens nimmt
die Lautstärke des Pegelsignals in
gleichem
Maße
ab,
aufgezeichnete Pegel absinkt.
Nach Beenden des Ausblendvorgangs
schaltet der Recorder automatisch in den
Aufnahme-Bereitschaftsmodus (PAUSE).
Der Schreibvorgang kann durch
Betätigen der FADER-, PLAY- oder
PAUSE-Tasten fortgesetzt werden.
< Für die Ein- und Ausblendzeiten können
während eines Schreibvorgangs neue
Werte eingestellt werden.
< Die Ein-/Ausblendfunktion steht auch im
DIGITAL DIRECT-Modus zur Verfügung.
< Ein
"Ausblenden
während
Einblendens" sowie "Einblendens
während des Ausblendens" ist ebenfalls
möglich.
DEUTSCH
Registrazione avanzata 4
Fade-in e Fade-out
Per favorire un inizio e una fine scorrevoli
dei brani registrati, questo apparecchio
dispone di utili funzioni di dissolvenza.
La durata della dissolvenza in ingresso
(Fade-in) e di quella in uscita (Fade-out)
si può predisporre in modo indipendente
da 1 a 24 secondi, con variazioni di 1
secondo.
Predisposizione dei tempi di dissolvenza
1. Continuare a premere il tasto MENU
finché compare sul display l'indicazione
"FADE IN" oppure "FADE OUT".
2. Ruotare MULTI JOG per selezionare la
durata della dissolvenza.
3.Premere MULTI JOG per confermare il
valore
scelto
visualizzazione brano/tempo.
Per effettuare un Fade-in:
Partendo dal modo Record Pause (dopo
aver eseguito il passo
attivare in riproduzione la sorgente e
premere il tasto FADER.
Viene visualizzata l'indicazione FADE IN.
Con l'avanzare della dissolvenza,
l'ascolto monitor del segnale diventerà
gradualmente più forte, riflettendo il
livello registrato sul disco.
Per effettuare un Fade-out
Mentre è in corso la registrazione,
premere
visualizzata l'indicazione FADE OUT. Con
l'avanzare della dissolvenza, l'ascolto
des
monitor
del
gradualmente più debole, riflettendo il
livello registrato sul disco.
Trascorso il tempo riservato al Fade-out,
l'apparecchio commuta nel modo Record
wie
der
Pause. Per riprendere la registrazione,
premere FADER, oppure PLAY o PAUSE.
< Mentre procede la registrazione, è
sempre possibile azzerare i tempi della
dissolvenza In/Out e definire nuovi valori.
< Le funzioni di dissolvenza sono possibili
anche nella registrazione Digital Direct.
< Si può inoltre effettuare un "Fade-out
durante un Fade-in" come pure un "Fade-
in durante un Fade-out".
des
e
ripristinare
la
6
a pagina 39),
il
tasto
FADER.
Viene
segnale
diventerà
ITALIANO
Grabación avanzada 4
Fundido de entrada y fundido
de salida
Para suavizar los principios y finales de
las pistas grabadas, la unidad permite
aplicar fundidos de entrada y salida.
Los tiempos de fundido se pueden ajustar
por separado entre 1 y 24 segundos en
incrementos de uno.
Para ajustar los tiempos de fundido:
1. Pulse el botón MENU varias veces hasta
que la pantalla indique "FADE IN" o "FADE
OUT".
2. Gire el mando MULTI JOG para cambiar
el valor.
3. Pulse el mando MULTI JOG para
confirmar el tiempo y regresar a la
pantalla de pista/tiempo.
Para aplicar el fundido de entrada:
En el modo de espera de grabación
6
(después del paso
de la página 39),
ponga en marcha la fuente y pulse el
botón FADER.
La pantalla indicará FADE IN. Según
avance el fundido, la señal monitorizada
irá ganando intensidad, reflejando el
nivel grabado en el disco.
Para aplicar un fundido de salida:
Durante la grabación, pulse el botón
FADER. La pantalla indicará FADE OUT.
Mientras avanza el fundido, la señal
monitorizada
se
irá
progresivamente, reflejando el nivel
grabado en el disco.
Cuando se cumpla el tiempo del fundido
de salida, la unidad entrará en espera de
grabación. Utilice los botones FADER,
PLAY o PAUSE si desea reanudar la
grabación.
< Los tiempos de fundido se pueden
modificar durante la grabación.
< Los fundidos también son posibles en el
modo digital directo.
< Así mismo, se puede aplicar "fundido de
salida durante el fundido de entrada" y
viceversa.
ESPAÑOL
reduciendo
55
