Manuales relacionados para Bosch Rexroth HD 2
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth HD 2
- Página 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
- Página 40 Our products are subject to natural wear and aging. © All rights reserved by Bosch Rexroth AG, also for the registration of industrial property rights. This document may not be reproduced or distributed to third parties without our consent.
- Página 78 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, même en cas de dépôt de demande de propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
- Página 116 I nostri prodotti sono soggetti a un naturale processo di usura e invecchiamento. © Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche in caso di domanda di registrazione del marchio. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia e inoltro, rimane a noi.
-
Página 153: Unidad De Elevación Y Giro
HD 2 Unidad de elevación y giro Instrucciones de montaje Sustituye a: – 3 842 358 735/2019-10 ESPAÑOL 3 842 999 848... - Página 154 Nuestros productos sufren un proceso de desgaste y envejecimiento natural. © Todos los derechos son de Bosch Rexroth AG, incluso en el caso de registros de derechos de propiedad intelectual. Nos reservamos cualquier poder de disposición, así como el derecho de reproducción y de transmisión.
- Página 155 Ajuste de elevación, velocidad de elevación y velocidad de giro Ejemplo de dispositivo de protección del cliente Funcionamiento Indicaciones relativas al funcionamiento 9.1.1 Desgaste 9.1.2 Medidas para reducir el desgaste 9.1.3 Carga del portapiezas 9.1.4 Infl uencias del entorno 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG...
- Página 156 Puesta fuera de servicio Desmontaje y sustitución 12.1 Preparación del producto para el almacenamiento/uso futuro Eliminación Ampliación y modifi cación Búsqueda y solución de errores Datos técnicos 16.1 Condiciones del entorno 16.2 Neumática Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10...
-
Página 157: Acerca De Esta Documentación
Deben respetarse las medidas descritas para evitar peligros. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 158: Palabra De Señalización
Si no se tiene en cuenta esta información, el producto no se puede operar o utilizar de forma idónea. Paso de actuación individual e independiente Indicación de actuación numerada: las cifras indican que los pasos de actuación son sucesivos. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 159: Denominaciones
Cualquier uso que no esté descrito como uso previsto no es un uso adecuado y, por tanto, se considera indebido. Bosch Rexroth AG no se responsabiliza de ningún tipo de daño causado por un uso no previsto. El único responsable en caso de un uso no previsto es el usuario. -
Página 160: Cualifi Cación Del Personal
Un técnico especializado debe cumplir con las normas especializadas aplicables y contar con los conocimientos especializados necesarios. Bosch Rexroth le ofrece medidas de apoyo a la formación en distintos campos especializados. Puede consultar un resumen sobre el contenido de los cursos en Internet en: http://www.boschrexroth.de/didactic... -
Página 161: Indicaciones De Seguridad Específi Cas Del Producto
• Asegúrese de que no se suelte ninguna unión de conductos, conexión o componente mientras la instalación esté bajo tensión y presión. Asegure la instalación contra reconexiones. Durante la eliminación • Elimine el producto según las disposiciones nacionales de su país. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 162: Equipo De Protección Individual
• Evite que entren productos de limpieza en el sistema. Durante la limpieza • Nunca emplee disolventes ni productos de limpieza agresivos. • No utilice dispositivos de limpieza de alta presión. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 163: Volumen De Suministro
5.3 Versión de la unidad de elevación y giro HD 2 • Construcción especialmente compacta. Apta para la instalación en espacios reducidos (no puede ser más ancha que el tramo). • Accionamiento neumático. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 164: Descripción Del Producto
5.4 Descripción del producto placa de elevación placa base lengüeta de fi jación unidad de elevación y giro HD 2 8 mm 358 735-02 Fig. 2: Unidad de elevación y giro HD 2 Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 165: Identifi Cación Del Producto
• Tenga en cuenta las condiciones del entorno, véase la página 37. • Apuntale el producto de manera que los motores/actuadores/cilindros montados en suspensión no tengan que soportar cargas. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 166: Montaje
• Llaves para tornillo Allen SW3, SW4, SW5 • Llaves para tornillo de estrella de seis puntas (Torx™) T30, T50 • Destornillador de estrella PZ2 • Martillo • Nivel de burbuja • Alicates universales • Lima plana Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 167: Símbolos Empleados
Identifi cación de componentes en gráfi cos. Las letras identifi can los componentes mencionados en el texto adjunto. Vista detallada desde otra perspectiva, por ejemplo, de la parte posterior o inferior del producto. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 168: Montaje Del Producto
*). *) Con una anchura de tramo (b) de 160 mm/240 mm, solo 3 tornillos de cabeza de martillo. SW13 358 735-03 Fig. 4: Desmontaje de la placa de elevación Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... - Página 169 Apriete ligeramente las tuercas con collar. SW13 SP 2/B-100 SP 2/C SP 2/R SW13 358 735-04 Fig. 5: Montaje en perfi les de tramo 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG...
- Página 170 Apriete las tuercas con collar. SW13 ST 2/B SW13 = 25Nm = 25Nm 358 735-05 Fig. 6: Montaje de la placa de elevación y montaje de la unidad de elevación y giro Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10...
-
Página 171: Trabajos De Ajuste Para La Elevación Vertical
(F) y anillo de amortiguación (J) en la barra de arrastre. Distancia de conmutación 0,5 ±1mm * 358 735-06 Fig. 7: Ajuste de la elevación vertical 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 172: Trabajos De Ajuste Para El Giro Horizontal
(B). Ajuste las distancias de conmutación: entre sensor (F) y pasador de amortiguación (K). Distancia de conmutación 0,5 ±1mm * 358 735-07 Fig. 8: Ajuste del giro horizontal Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 173: Conexión Neumática Del Producto
37. Conecte la HD 2 al suministro de aire comprimido. Utilice el esquema neumático: • A, movimiento de elevación; • B, movimiento giratorio. 358 735-08 Fig. 9: Esquema neumático 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 174: Montaje De Las Piezas Para El Control Del Wt
WT 2: se cierra el separador principal (VE ), se abre el separador previo (VE 358 735-09 (posición inicial). Fig. 10: Montaje de los separadores y el interruptor de aproximación Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 175: Puesta En Marcha
• Únicamente ponga en marcha el producto si todos los dispositivos de seguridad de la instalación están montados y operativos. • Ponga el producto en marcha solo cuando esté completamente instalado. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... - Página 176 Perturbaciones externas (por ejemplo: golpes, vibraciones, perturbaciones electromagnéticas) Errores o defi ciencias de diseño (por ejemplo: error de software) Avería en el suministro de energía Condiciones del entorno (por ejemplo: suelos dañados) Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10...
-
Página 177: Riesgos Residuales
) Fases de vida de la máquina según la norma EN 12100, cap. 5.4 a/b (n.º 1- 27), cap. 5.4 a (véase página 9) 758 735-10 758 735-12 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 178: Nueva Puesta En Marcha Después De Una Parada
) Fases de vida de la máquina según la norma EN 12100, cap. 5.4 a/b (n.º 1- 27), cap. 5.4 a (véase página 9) 5, 6 758 735-13 758 735 11 8.3 Nueva puesta en marcha después de una parada Proceda igual que en la primera puesta en marcha. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 179: Ajuste De Elevación, Velocidad De Elevación Y Velocidad De Giro
358 735-14 Fig. 11: Ajuste de elevación, velocidad de elevación y velocidad de giro amortiguación de posición fi nal, movimiento de elevación 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 180: Ejemplo De Dispositivo De Protección Del Cliente
El cliente debe establecerlo. protección de introducción por abajo protección de introducción por arriba caja de protección bajo el tramo de cinta 358 735-18 Fig. 12: Ejemplo de dispositivo de protección del cliente Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 181: Funcionamiento
Si hay grandes diferencias de peso, pueden ser necesarias medidas especiales para evitar los fallos de funcionamiento. Esto se aplica a: • la longitud de acumulación admisible ante los separadores; • la función de los amortiguadores; • los separadores amortiguados. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 182: Infl Uencias Del Entorno
En estos casos, es necesaria una atención especial al planifi car la instalación y se deberán reducir los intervalos de mantenimiento en consecuencia. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 183: Mantenimiento Y Reparación
Mantenga alejados los productos de limpieza agresivos o desengrasantes de las correas dentadas. Limpie el producto únicamente con un paño ligeramente humedecido. 10.2 Inspección Unidad de elevación y giro Compruebe regularmente que las conexiones neumáticas son herméticas. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 184: Mantenimiento
• Al desmontar y ensamblar las piezas debe respetar el orden descrito en el capítulo 10.4 "Sustitución ISO-FLEX TOPAS de las piezas de NCA 52 desgaste". 358 735-15 Fig. 13: Puntos de lubricación Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 185: Sustitución De Las Piezas De Desgaste
• Únicamente la empresa Rexroth podrá realizar 358 735-17 Fig. 14: Desmontaje de la unidad de elevación y giro HD 2 el mantenimiento de la unidad de elevación y giro. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 186: Desmontaje Del Acoplamiento Y La Carcasa (Solo Con Ángulo De Giro De 90°)
Tenga en cuenta: • Únicamente la empresa Rexroth podrá realizar el mantenimiento de la unidad de elevación y giro. 358 735-16 Fig. 15: Desmontaje del acoplamiento y la carcasa Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2, 3 842 358 735/2019-10... -
Página 187: Repuestos
• Tenga en cuenta las condiciones del entorno, véase la página 37. • En el caso de productos con el motor montado: apuntale el producto de manera que el motor no tenga que soportar cargas mecánicas. 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... -
Página 188: Eliminación
14 Ampliación y modifi cación • No debe modifi car el producto. • La garantía de Bosch Rexroth solo es válida para la confi guración y las ampliaciones suministradas que se han tenido en cuenta durante la confi guración. En caso de una modifi cación o una ampliación que vaya más allá de las modifi... -
Página 189: Datos Técnicos
) El punto de rocío de presión debe ser al menos 15 °C inferior a la temperatura ambiente. • Contenido de aceite – Cantidad de aceite ≤ 1 mg/m (clase 3 según ISO 8573-1:2010) 3 842 358 735/2019-10, MIT: HD 2, Bosch Rexroth AG... - Página 192 Os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. © Todos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG, inclusive para fi ns de pedidos de registro de propriedade industrial.
- Página 229 HD 2 升降旋转装置 安装手册 替代：– 3 842 358 735/2019-10 中文 3 842 999 848...
- Página 230 3 842 358 735 HD 2 Unidad de elevación y giro Español 3 842 358 735 HD 2 Unidade de rotação e elevação Português 中文 HD 2 升降旋转装置 3 842 358 735 Bosch Rexroth AG, 带: HD 2, 3 842 358 735/2019-10...
- Página 266 38/40 废弃处理 Bosch Rexroth AG, 带: HD 2, 3 842 358 735/2019-10...
- Página 267 废弃处理 39/40 3 842 358 735/2019-10, 带: HD 2, Bosch Rexroth AG...
- Página 268 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany 传真 +49 711 811–7777 [email protected] www.boschrexroth.com 保留更改的权利 3 842 358 735/2019-10...