Tabla De Contenido - Storz TELE PACK VET X Manual De Instrucciones

1
inhalt
1 Wichtiger Hinweis für die Benutzer
von KARL STORZ Geräten ....................II
3 Bedienelemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion .............IV
4 Symbolerläuterungen ............................V
5 Gerätebeschreibung ..............................4
6 Sicherheitshinweise ..............................5
6. 1 Erklärung zu Warn- und
Vorsichtshinweisen ...................................5
6. 2 Sicherheitsvorschriften ..............................6
6. 3 Zweckbestimmung ...................................8
6. 4 Qualifikation des Anwenders .....................8
6. 5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort ......9
6. 6 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz
des Gerätes ..............................................9
7 Erstinbetriebnahme .............................10
7. 1 Auspacken .............................................10
7. 2 Grundausstattung ...................................10
7. 3 Anschlussübersicht .................................11
7. 4 Gerät für Anwendung
vorbereiten..............................................13
7. 4. 1 Netzverbindung herstellen .......................13
7. 4. 2 Kamerakopf/Videoendoskop
anschließen.............................................14
7. 4. 3 Weißabgleich durchführen ......................17
7. 4. 4 Funktionstest ..........................................17
7. 5 Zubehör anschließen ..............................18
7. 5. 1 Anschließen von USB-Geräten ...............18
7. 5. 2 Anschließen einer SD-Karte ....................18
7. 5. 3 Anschließen eines Fußschalters ..............19
7. 5. 4 Anschließen eines externen Monitors ......19
7. 5. 5 Externe Videoquelle ................................19
7. 6 Lichtquelle ein-/ausschalten ....................20
7. 6. 1 Einschalten .............................................20
7. 7 Pumpe ein-/ausschalten .........................21
7. 7. 1 Einschalten .............................................21
7. 7. 2 Ausschalten ............................................21
Nur für den Veterinärgebrauch
Contents
1 Important information for users of
KARL STORZ devices............................II
3 Controls, displays, connectors, and
their uses ...............................................IV
4 Symbols employed ................................V
5 Description of the device ......................4
6 Safety instructions .................................5
6. 1 Explanation of warnings and cautions .......5
6. 2 Safety instructions ....................................6
6. 3 Intended use .............................................8
6. 4 User qualification ......................................8
6. 5 Safety precautions at the site of
installation .................................................9
6. 6 Safety precautions when operating the
device .......................................................9
7 Operating the device for the first
time .......................................................10
7. 1 Unpacking the equipment .......................10
7. 2 Basic equipment .....................................10
7. 3 Overview of connections .........................11
7. 4 Preparing the device for use ...................13
7. 4. 1 Connecting light to power .......................13
7. 4. 2 Connecting the camera head/
videoscope .............................................14
7. 4. 3 White balance .........................................17
7. 4. 4 Test for proper functioning ......................17
7. 5 Connecting the accessories ....................18
7. 5. 1 Connecting USB devices ........................18
7. 5. 2 Connecting an SD card ..........................18
7. 5. 3 Connecting the footswitch ......................19
7. 5. 4 Connecting an external monitor ..............19
7. 5. 5 External Video Source ............................19
7. 6 Turning the light source on/off ...............20
7. 6. 1 Turning on ..............................................20
7. 7 Turning the pump on/off .........................21
7. 7. 1 Turning on ..............................................21
7. 7. 2 Turning off ..............................................21
For veterinary use only
Contenido del manual
1 Indicaciones importantes para los
usuarios de aparatos KARL STORZ ....II
3 Elementos de mando, indicadores,
conexiones y sus funciones ................IV
4 Explicación de los símbolos .................V
5 Descripción del aparato ........................4
6 Instrucciones de seguridad ..................5
6. 1 Explicación referente a las indicaciones
de alarma y advertencia ............................5
6. 2 Indicaciones de seguridad ........................6
6. 3 Uso previsto .............................................8
6. 4 Cualificación del usuario ...........................8
6. 5 Medidas de seguridad en el lugar de
emplazamiento .........................................9
6. 6 Medidas de seguridad durante el
empleo del equipo ....................................9
7 Primera puesta en marcha ................10
7. 1 Desembalaje ...........................................10
7. 2 Equipo básico .........................................10
7. 3 Sinopsis de conexiones ..........................11
7. 4 Preparación del aparato para la
aplicación ...............................................13
7. 4. 1 Establecer la conexión a la red. ..............13
7. 4. 2 Conexión del cabezal de la cámara/
videoendoscopio ....................................14
7. 4. 3 Realizar el balance de blancos ................17
7. 4. 4 Prueba de funcionamiento ......................17
7. 5 Conexión de los accesorios ....................18
7. 5. 1 Conexión de aparatos USB ....................18
7. 5. 2 Conexión de una tarjeta SD ....................18
7. 5. 3 Conexión de un interruptor de pedal ......19
7. 5. 4 Conexión de un monitor externo .............19
7. 5. 5 Fuente de vídeo externa .........................19
7. 6 Conexión/desconexión fuente de luz ......20
7. 6. 1 Conexión ................................................20
7. 7 Conexión/desconexión de la bomba.......21
7. 7. 1 Conexión ................................................21
7. 7. 2 Desconexión ...........................................21
Sólo para uso veterinario