19
Erstinbetriebnahme
7. 5. 3 Anschließen eines Fußschalters
1. Stecken Sie den Fußschalter an der
Anschlussbuchse Fußschalter ein.
2. Überprüfen Sie die richtige Funktion des
Fußschalters.
Nach der Funktionsprüfung ist der Fußschalter
einsatzbereit.
7. 5. 4 Anschließen eines externen
Monitors
Zum Anschließen eines externen Monitors, steht
auf der Rückseite ein DVI-D Videoausgang zur
Verfügung.
1. Verbinden Sie den Monitor mit dem DVI-D
Videoausgang.
1
HINWEIS: Der angeschlossene Monitor
muss die Auflösung von 1024 x 768 Pixel
(XGA) unterstützen.
2. Schalten Sie den externen Monitor ein und wäh-
len Sie das richtige Eingangssignal.
Das Videosignal wird auf dem Bildschirm des
TELE PACK VET X und auf dem externen
Monitor ausgegeben.
7. 5. 5 Externe Videoquelle
Zum Anschluss einer externen Videoquelle, steht
auf der Rückseite ein DVI-D Videoeingang zur
Verfügung.
1
HINWEIS: Beachten Sie bei der Schnittstelle
die unterstützte Auflösung von
1024 x 768 Pixel (XGA).
1. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem DVI-D
Videoeingang.
2. Wählen Sie unter dem Menü „Einstellungen/
Video/Videoquelle/DVI" input aus.
1
HINWEIS: Durch Drücken einer beliebigen
Taste wird der DVI Darstellungsmodus be-
endet.
Nur für den Veterinärgebrauch
Operating the device for the
first time
7. 5. 3 Connecting the footswitch
1. Connect the footswitch up to the footswitch
socket.
2. Check that the footswitch is functioning cor-
rectly.
If the test for proper operation is successful, the
footswitch is ready for use.
7. 5. 4 Connecting an external monitor
There is a DVI-D video output available on the rear
of the device for connecting up an external monitor.
1. Connect the monitor up to the DVI-D video out-
put.
1
NOTE: The connected monitor must support
a resolution of 1024 x 768 pixels (XGA).
2. Turn on the external monitor and select the
correct input signal.
The video signal is displayed on the screen of
the TELE PACK VET X and the external monitor.
7. 5. 5 External Video Source
There is a DVI-D video input available on the rear
of the device for connecting up an external video
source.
1
NOTE: Please take the supported resolution
of 1024 x 768 pixels (XGA) into account for
this interface.
1. Connect the external device up to the DVI-D
video input.
2. Choose 'input' under the menu point 'Settings/
Video/Video Source/DVI'.
1
NOTE: Press any key to quit the DVI mode.
For veterinary use only
Primera puesta en servicio
7. 5. 3 Conexión de un interruptor de
pedal
1. Enchufe el interruptor de pedal en el conector
correspondiente.
2. Verifique el correcto funcionamiento del interrup-
tor de pedal.
Después de una verificación de funcionamiento,
el interruptor de pedal está listo para el servicio.
7. 5. 4 Conexión de un monitor externo
En la parte posterior está disponible una salida de
vídeo DVI-D para conexión de un monitor externo.
1. Conecte el monitor con la salida de vídeo DVI-D.
1
NOTA: El monitor conectado ha de apoyar
una resolución de 1.024 x 768 píxeles (XGA).
2. Conecte el monitor externo y seleccione la
correcta señal de entrada.
La señal de vídeo es emitida sobre la pantalla
del TELE PACK VET X y en el monitor externo.
7. 5. 5 Fuente de vídeo externa
En la parte posterior está disponible una entrada
de vídeo DVI-D para conexión de una fuente de luz
externa.
1
NOTA: Preste atención en la interfaz a la
resolución apoyada de 1.024 x 768 píxeles
(XGA).
1. Conecte el aparato externo con la entrada de
vídeo DVI-D.
2. Seleccione input en el menú "Ajustes/Vídeo/
Fuente de vídeo/DVI".
1
NOTA: Presionando una tecla cualquiera se
finaliza el modo de representación DVI.
Sólo para uso veterinario
