26
Bedienhinweise
8. 2. 2 Menü
Über das Menü können Sie eine neue Behandlung
anlegen, Voreinstellungen speichern/laden und
Einstellungen vornehmen.
Neue Behandlung anlegen
Neue Behandlungen können Sie über das
Patienten-Menü Q anlegen.
1. Verbinden Sie ein Speichermedium (USB oder
SD) mit dem Gerät.
2. Klicken Sie auf das Patienten-Menü.
3. Wählen Sie den Menüpunkt „Neuer Patient" aus
(Shortcut: Strg + N).
Es öffnet sich das Menü Patientendaten.
1
HINWEIS: Sie können die Patientendaten
auch nach der Behandlung in der Behand-
lungsübersicht eingeben.
Datenbrowser
Der Datenbrowser listet alle Speichermedien und
die darauf gespeicherten Behandlungen übersicht-
lich auf. Sie können sich die Daten der gewünsch-
ten Behandlungen durch Drücken der Enter Taste
bzw. der Taste
in der Behandlungsübersicht
anzeigen lassen.
Patientendaten importieren
Über diesen Menüpunkt können Sie sich die
Patientendaten einer auf dem Speichermedium
bereits vorhandenen Behandlung in die
Patienteneingabemaske importieren.
1. Wählen Sie „Patientendaten importieren" aus.
Es öffnet sich der Datenbrowser.
2. Wählen Sie den gewünschten Datensatz aus.
Die Daten werden durch Drücken der Enter
Taste bzw. durch Drücken der Taste
nommen.
Es erscheint das Menü „Neuer Patient" mit den
ausgewählten Patientendaten ausgefüllt.
Nur für den Veterinärgebrauch
Operating instructions
8. 2. 2 Menu
This menu can be used to create a new treatment,
save/load presets and perform changes.
Creating a new treatment
New treatments can be created via the patient
menu Q .
1. Connect a storage medium (USB or SD) up to
the unit.
2. Click on the patient menu.
3. Select the menu item 'New Patient'.
(Shortcut: Ctrl + N).
The patient data menu opens.
1
NOTE: You can also add the patient data in
the treatment overview after the treatment.
Data Browser
The data browser lists all the storage media and
the treatments saved there clearly. You can view
the data for the required treatment in the treatment
overview by pressing the Enter button or the
button.
Importing patient data
This menu item is used to import the patient data
into the patient mask from a treatment already
saved on the storage medium.
1. Select 'Import Patient Data'.
The data browser opens.
2. Select the required data set. The data are adopt-
ed by pressing the enter key or the
The 'New Patient' menu appears with the select-
über-
ed patient data completed.
For veterinary use only
instrucciones operativas
8. 2. 2 Menú:
Por medio del menú puede crear un nuevo trata-
miento, guardar/cargar preajustes y realizar ajustes.
Crear nuevo tratamiento
Mediante el menú del paciente Q puede crear
nuevos tratamientos.
1. Conecte un soporte de datos (USB o SD) con el
aparato.
2. Haga clic en el menú del paciente.
3. Seleccione el punto del menú "Nuevo paciente"
(combinación de teclas: Ctrl + N).
Se abre el menú Datos del paciente.
1
NOTA: Usted puede ingresar los datos del
paciente también después del tratamiento en
la sinopsis de tratamientos.
Navegador de datos
El navegador de datos lista todos los soportes de
datos y los tratamientos allí guardados de forma
clara y ordenada. Usted puede hacer aparecer los
datos de los tratamientos deseados presionando
la tecla Intro o la tecla
en la sinopsis de trata-
mientos.
Importar datos del paciente
A través de este punto del menú, usted puede
importar los datos del paciente de un tratamiento
ya existente en el soporte de datos a la plantilla de
ingreso de pacientes.
1. Seleccione "Importar datos del paciente".
Se abre el navegador de datos.
key.
2. Seleccione el juego de datos que usted desee.
Los datos se adoptan presionando la tecla Intro
o presionando la tecla
.
Aparece el menú "Nuevo paciente", rellenado
con los datos seleccionados del paciente.
Sólo para uso veterinario
