28
Bedienhinweise
8. 2. 4 Einstellungen
Hier können Sie verschiedene Einstellungen zu
Video, Bedienelemente, Audio, Drucker und allge-
meine Geräteeinstellungen vornehmen.
1
HINWEIS: Es wird immer die zuletzt aus-
gewählte Voreinstellung beim Neustart
übernommen. Sollen die Einstellungen nach
einem Neustart übernommen werden, müs-
sen die Einstellungen in einer Voreinstellung
gespeichert werden (8. 2. 3 auf Seite 27).
Video
Hier können Sie alle Einstellungen zur Kamera vor-
nehmen.
Belichtungszeit
Auswahl der Belichtungszeit der Kamera, bietet
neben einer automatischen sieben verschiedene
Belichtungszeiten zwischen 1/50 und 1/10.000
Sekunden.
Helligkeit
Ermöglicht die Einstellung der Bildhelligkeit mit
den Einstellungen Niedrig, Mittel und Hoch.
Filter
Hier können Sie elektronisch den Kontrast zwi-
schen Aus, Niedrig und Hoch einstellen. Bei der
Verwendung von faseroptischen Endoskopen
können Sie zwischen Filter A und B wählen.
PIP
Hier können Sie die Position des Standbild bzw.
die Anzeige des gespeicherten Bildes auswählen.
Videoquelle
Hier können Sie zwischen dem Bild der Kamera
oder dem DVI Eingang wählen.
Farbsystem
Der TELE PACK VET X ist mit PAL- und NTSC
Kameraköpfen kompatibel. Mit dieser Option kön-
nen Sie den gewünschten Standard auswählen.
Zoom
Ermöglich die Einstellung der Bildgröße auf
1,25x, 1,5x, 1,75x, 2x.
Bilddarstellung
Hier können Sie das Bild spiegeln bzw. um 180°
drehen.
Farbe
Hier können Sie die Farbdarstellung (Rot, Grün,
Blau) des Monitors anpassen.
Nur für den Veterinärgebrauch
Operating instructions
8. 2. 4 Settings
The different settings for video, operating elements,
audio, printer, and general device settings can be
made here.
1
NOTE: The last selected preset is adopted
when the device is restarted. If settings are
to be selected after a restart, they must be
saved in a preset (in chapter 8. 2. 3 on page
27).
Video
Camera settings can be made here.
Shutter
Selection of the camera's shutter, offers seven
different shutter periods between 1/50 and
1/10,000 seconds alongside one automatic one.
Brightness
Allows you to set the image brightness to Low,
Medium, and High.
Filter
The contrast can be changed electronically
between Off, Low, and High. When using fiber-
optic endoscopes you can choose between
filters A and B.
PIP
Here you can choose the position of the still
image or where the saved image is displayed.
Video Source
Here you can choose between the camera
image and the DVI input.
Color System
The TELE PACK VET X is compatible with PAL
and NTSC camera heads. This option can be
used to select the required default.
Zoom
Allows you to set the image size to 1.25x, 1.5x,
1.75x, 2x.
Image Presentation
Here you can mirror the image or rotate it 180°.
Color
Here you can adjust the color display (red, green,
blue) of the monitor.
For veterinary use only
instrucciones operativas
8. 2. 4 Ajustes
Aquí puede realizar diferentes ajustes para vídeo,
elementos de mando, audio, impresora y ajustes
generales del aparato.
1
NOTA: En cada nuevo inicio se adopta el
preajuste seleccionado en último lugar. Si
después de un nuevo inicio han de adoptar-
se estos ajustes, es necesario guardar los
ajustes en un preajuste (el capitulo 8. 2. 3 en
la pág 27).
Vídeo
Aquí puede realizar todos los ajustes de la cámara.
Tiempo de exposición
La selección del tiempo de exposición de la
cámara ofrece, junto al modo automático, siete
tiempos de exposición diferentes entre 1/50 y
1/10.000 segundos.
Brillo
Permite el ajuste del brillo de la imagen con los
ajustes Bajo, Medio y Alto.
Filtro
Aquí puede ajustar de forma electrónica el
contraste entre Apagado, Bajo y Alto. Al utilizar
endoscopios de fibra óptica puede seleccionar
entre Filtro A y B.
PIP
Aquí puede seleccionar la posición de la imagen
fija o la indicación de la imagen guardada.
Fuente de vídeo
Aquí puede seleccionar entre la imagen de la
cámara o la entrada DVI.
Sistema de color
El TELE PACK VET X es copatible con botones
PAL y NTSC de la cámara. Con esta opción
puede seleccionar el estándar deseado.
Zoom
Permite el ajuste del tamaño de la imagen a
1,25x, 1,5x, 1,75x, 2x.
Representación de la imagen
Aquí puede reflejar la imagen o girarla en 180°.
Color
Aquí puede adaptar la representación de colores
(rojo, verde, azul) del monitor.
Sólo para uso veterinario
