23
Bedienhinweise
8. 1. 4 Fußschalter
Mit jedem Pedal des Fußschalters lassen sich
zwei Funktionen steuern. Die Funktionen des
Pedals können Sie unter „Einstellungen/Externe
Bedienelemente/Fußschalter" zuordnen.
Voreinstellung/Standard
Zweipedalfußschalter 20014330:
Primärfunktion (kurz drücken):
Linkes Pedal:
Standbild
Rechtes Pedal:
Bild speichern
Sekundärfunktion
(2 Sekunden drücken):
Linkes Pedal:
Video aufzeichnen (Start/Stopp)
Rechtes Pedal:
Filter
Voreinstellung/Standard
Einpedalfußschalter 20014130:
Primärfunktion:
Linkes Pedal:
Bild speichern
Sekundärfunktion
(2 Sekunden drücken):
Linkes Pedal:
Video aufzeichnen (Start/Stopp)
8. 1. 5 Tastatur und Maus
Mit der Tastatur und Maus können Sie eben-
falls in den Menüs navigieren. Zum Eingeben der
Patientendaten ist eine Tastatur erforderlich.
Nur für den Veterinärgebrauch
Operating instructions
8. 1. 4 Footswitch
Two functions can be controlled with each foot-
switch pedal. The functions for the pedal can be
assigned under 'Settings/External Control Devices/
Foot Switch Pedals'.
Preset/standard
dual-pedal footswitch 20014330:
Primary function (press briefly):
Left pedal:
Still image
Right pedal:
Image Capture
Secondary function (press for 2 seconds):
Left pedal:
Capture Video (Start / Stop)
Right pedal:
Filter
Preset/standard
single-pedal footswitch 20014130:
Primary function:
Left pedal:
Image Capture
Secondary function (press for 2 seconds):
Left pedal:
Capture Video (Start / Stop)
8. 1. 5 Keyboard and mouse
The keyboard and mouse can also be used to
navigate in the menus. A keyboard is required to
enter patient data.
For veterinary use only
instrucciones operativas
8. 1. 4 Interruptor de pedal
Con cada uno de los pedales del interruptor de
pedal pueden controlarse dos funciones. Usted
puede asignar la función respectiva del pedal en
"Ajustes/Elementos de mando externos/Interruptor
de pedal".
Preajuste/Estándar
Interruptor de doble pedal 20014330:
Función primaria (pulsar brevemente):
Pedal izquierdo:
Imagen fija
Pedal derecho:
Guardar imagen
Función secundaria (presionar durante 2
segundos):
Pedal izquierdo:
Grabar vídeo (Iniciar/detener)
Pedal derecho:
Filtro
Preajuste/Estándar
Interruptor monopedal 20014130:
Función primaria:
Pedal izquierdo:
Guardar imagen
Función secundaria (presionar durante 2
segundos):
Pedal izquierdo:
Grabar vídeo (Iniciar/detener)
8. 1. 5 Teclado y ratón
Con el teclado y el ratón se puede asimismo nave-
gar por los menús. Para introducir los datos del
paciente es necesario contar con un teclado.
Sólo para uso veterinario
