GB
ELECTRICAL CONNECTION: Supply voltage and frequency must be
the same as shown on the data plate. The circulator must ALWAYS
BE CONNECTED TO EARTH. Make the connection as indicated
below. FIG. 7
DE
ELEKTROANSCHLUSS: Speisespannung und –frequenz gemäß den
Daten des Typenschilds. Die Umlaufpumpe IMMER ERDEN. Den
Anschluß wie nachstehend beschrieben ausführen. ABB. 7
NL
ELEKTRISCHE AANSLUITING: de spanning en frequentie van het
voedingsnet moeten overeenkomen met de gegevens die vermeld zijn
op
het
WORDEN. Voer de aansluiting uit zoals hieronder is aangegeven.
AFB. 7
ES
CONEXION ELECTRICA: La tensión y la frecuenc ia de alimentación
serán las mismas que constan en la placa de características.
SIEMPRE conectar el circulador A TIERRA. Efectuar la conexión
como se indica abajo FIG. 7
SE
ELANSLUTNING: Spänning och frekvens som överensstämmer med
märkdata.
anslutningen enligt följande beskrivning. FIG. 7
PT
LIGAÇÃO
correspondentes aos dados de placa. Ligar SEMPRE À TERRA o
circulador. Efectuar a ligação como indicado ab aixo. FIG. 7
RU
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? :
?????? ??????????????? ?????? ?? ????????? ????????. ??????
????????? ????????????? ????? ? ????? ? ? ? ? ? ? .
??????????, ??? ???????? ??? ? . ? ? ? . 7
CZ
PRIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍT: Napetí a kmitocet síte musí být
ve shode s údaji uvedenými na štítku cerpadla. Cerpadlo MUSÍ BÝT
BEZPODMÍNECNE UZEMNENÉ. Napojení na sít se provádí podle zde
uvedeného nákresu. OBR. 7
GR
? ? ? ? ? ? ? ??
?e?µat?? t??f ? d ? s ? a? p??pe? ?a a?t? s t ? ? ???? sta ?a?a?t??? s t ? ??
p?? a?a???f ??ta? s t ? ? p ? ?a?? da t?? s?s?e???. ?
p??pe? ? ? ? ? ?
e?t e?es t e? s?µf ? ?a µe t? ? pa?a??t? ?d???e? - ? ??. 7
PL
PODLACZENIE ELEKTRY CZNE: Napiecie i czestotliwosc zasilania
musza byc zgodne z danymi wskazanymi na etykietce. Pompe
cyrkulacyjna nalezy ZAWSZE polaczyc z UZIEMIENIEM. Dokonac
podlaczenia wedlug ponizszych wskazówek. RYS. 7
kenplaatje.
De
Anslut
ALLTID
ELÉCTRICA:
S????S? ? ? ? G ? ? :
? a
??e? G ? ?OS?.
circulatiepomp
cirkulationspumpen
Tensão
e
frequência
??????????
?
?
t ? s ?
?
24
moet
ALTIJD
till
JORD.
de
???????
??????????????
? a ? ?
s????t?ta
?????f ???t??
s??desµ????? a
GEAARD
Utför
alimentação
? ? ???????
t??
p??pe? ?a
