à la plus grande vitesse. FIG. 9
GB
STARTING UP: After installation, fill and bleed the system before
running the circulator. Start the circulator at top speed. FIG. 9
DE
EINSCHALTEN: nach erfolgter Installation die Anlage füllen und
entlüften, bevor die Umlaufpumpe in Betrieb gesetzt wird. Die
Umlaufpumpe bei höchster Geschwindigkeit starten. Abb. 9
NL
START: vul, na de installatie, het systeem en ontlucht het alvorens
de circulatiepomp in werking te zetten. Start de circulatiepomp op de
maximumsnelheid. AFB. 9
ES
PUESTA EN MARCHA: Después del montaje llenar la instalación y
purgar antes de poner en funcionamiento el circulador. Poner en
marcha el circulador a la máxima velocidad. FIG. 9
SE
START: Efter installationen ska du fylla på systemet och utföra
avluftningen
cirkulationspumpen med max. hastighet. FIG. 9
PT
ARRANQUE: Após a instalação, encher o circuito e efectuar a
drenagem,
funcionamento o circulador à velocidade máxima. FIG. 9
RU
? ? ? ? ? ?: ?? ?????????? ??????? ???? ????? ??????? ? ??????????
?????? ??????? ????? ???????? ?????????????? ??????. ?????????
????? ?? ???????????? ????????. ???. 9
CZ
UVEDENÍ DO CHODU: Po dokoncené instalaci naplnit vodou a ješte
pred uvedením cerpadla do chodu provést odvzdušnení. Uvést
cerpadlo do chodu na maximální rychlost. OBR. 9
GR
T ? S? S? ??? ? ? ? ? G ? ? : ? f ?? ???????? s et e t?? e??at?stas?, p?? ?
??sete
e??at?stas? ?a? e?ae?? s t e t??. St? s????e? a, ??ste se ?e? t????? a
t?? ?????f ???t? st? µ??? s t ? t a ? ? t ? t a . ? ??. 9
PL
URUCHOMIENIE: Po dokonaniu instalacji, wypelnic woda urzadzenie
i dokonac przepchania, zanim jeszcze zostanie uruchomiona pompa
cyrkulacyjna. Uruchomic pompe cyrkulacyjna pozwalajac pracowac jej
z najwieksza szybkoscia. RYS. 9
TR
ÇALISTIRMA:
çalistirmadan önce doldurun ve ondan hava çikartiniz. Su pompasini
azami hizla hareket ettiriniz. SEK. 9
innan
antes
de
se
?e? t????? a
Su
pompasini
cirkulationspumpen
fazer
funcionar
t??
?????f ???t?,
yerlestirdikten
28
startas.
o
circulador.
?eµ? s t e
µe
sonra
Starta
Pôr
em
?e??
t??
tesisati
