DE
INSTALLATION:
Kohlenwasserderivaten
werden.
Umlaufpumpen mit Wasserhärte TH über 15°F ein Entkalkungssystem
vorsehen.
NL
INSTALLATIE: meng met het circulerende water geen additieven die
afkomstig
Antivries max. 30%. Zorg voor een ontkalkingssysteem in installaties
met sanitaire circulatiepompen wanneer de hardheid van het water TH
hoger is dan 15°F.
ES
INSTALACION: No mezclar con el agua de circulación aditivos
derivados de hidrocarburos y productos aromáticos. Anticongelante
máx. 30%. Instalar un sistema anticalcáreo en las instalaciones con
circuladores sanitarios de dureza TH del agua superior a 15°F.
SE
INSTALLATION: Blanda inte i tillsatser från kolväten och aromatiska
produkter i cirkulationsvattnet. Max. 30% frostskyddsmedel. Installera
en avhärdare i system med cirkulationspumpar för avloppsvatten där
vattnets hårdhetsgrad TH överskrider 15°F.
PT
INSTALAÇÃO: Não misturar à água em circulação aditivos derivantes
de hidro -carbonetos e produtos aromáticos. Anticongelante máx.
30%. Prever um sistema contra o calcário nas instalações com
circuladores sanitários com dureza TH da água superior a 15°F.
RU
? ? ? ? ? ? ? ? ? : ?? ????????? ???? ? ?????????? ? ????????? ??
????????????? ??? ????????????? ???????. ? ???. ????? ??? 30 %.
?????????????
?????????? ? ??????? ? ?????????? ? ?????????????? ????????
?????????? ???? ?????????? ?? ??????????? 15°F.
CZ
INSTALACE:
odvozenými od uhlovodíkových nebo aromatických látek. Nemrznoucí
prídavky max. 30%. U okruhu s tvrdostí vody TH vyšší než 15°F je
zapotrebí zajistit, aby nedocházelo k ukládání vodního kamene.
GR
? G????S??S?: ? p ? f ??ete ?a p??s??sete st? ?e?? t?? ????? µat??
??µ? ??
p ? ? ? ??ta. S??? s t ? µ e?? µ??? s t? a?a???? a a?t? ? ? ? t ? ???: 30%. ? t a ? ?
??? ?? s?????t?ta (??) t?? ?e??? t?? d? ?t??? ?pe?ßa? ?e? t??? 15° F,
pa?eµß??ete st? ? e??atast?se? ? µe ?????f ???t? t?? ?e??? ???s??,
??a
ep ? ?a??se? ? (p?t?a?).
PL
INSTALACJA: Nie mieszac z woda obiegowa dodatków pochodnych
weglowodorów
przeciwzamrazajace
das
Frostschutzanteil
zijn
van
?????????
Vodu
v
p??
p???????ta? ap?
s?st?µa
?? a
lub
max.
Umlaufwasser
und
aromatischen
max.
30%.
koolwaterstoffen
???????
okruhu
nesmešovat
?d?????????a?e?
t??
ap?f ???
produktów
30%.
Stosowac
20
darf
Produkten
In
Anlagen
en
aromatische
??????
s
prídavnými
?
s??µat? sµ??
asßest???? ?
aromatyzowanych.
system
zapobiegajacy
nicht
mit
gemischt
mit
Sanitär-
producten.
???????????
cinidly
a?? µ a t ? ??
Srodki
