GR
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?S?? S: ? e??at?stas?, ? ??e?t?? ?? s??des? ?a? ? ??s?
s e
?e? t????? a
e?e?d??e?µ????? t e??? ????, s?µf ? ?a µe t??? ? s????te? t?p? ???? ?a?
?e?? ???? ?a???e? asf a?e? a?. ? µ? t???s? t?? pa?a??t? ?d??? ? ? ??t e?
s e ?? ?d??? t?? a?e?a? ? t ? t a a t ? µ ? ? ? a ? a?t? ?e? µ??? ? ?a? ??e? sa?
epa??????? t? d? a??p? ? s???? t?? e????s??.
POUCZENIA: Instalacja, podlaczenie elektryczne i uruchomienie pompy
PL
musza byc dokonywane przez wyspecjalizowany personel postepujacy
zgodnie z generalnymi i aktualnie obowiazujacymi miejscowymi normami
bezpieczenstwa.
narazaniem na niebezpieczenstwo osób i prze dmiotów, prowadzi do
utraty wszelkich praw do gwarancji.
UYARILAR: Pompanin yerlestirilmesi, elektrikle baglantisi ve hareket
TR
ettirilmesi,
yönergelerine
gösterilmezse insanlar ve esyalar için zararlar dogurabilir ve garanti
sartlarindan öngörülen ücretsiz tamir servisinden yararlanma haklari
düser.
♥ΒκΑΖ} 〈ƒεΚΥ} |Β}κ |Ιϖ 〈} ∼ΚΚ 〈Χ ϑΟƒ ⊥|ƒπχΚ{{ ♠Υγ}{Α ♠→ƒ'Κ∞ ♣→ΒΙΖ'ψ
ξΡ ♦Χ ιΒωαΓ ↔{Γ ♦Ξ≈ƒ ΛΑΞΒχΖℜΑ ⁄Ψϒ ♥ΒκΑΖ} ∼Ξκ .♠ƒΖΒα{Α ♠ƒ{Ρ}{Α∞
.ΖιΥ{Α ↔{Γ ↑ΒƒχΑ∞ φΒΥχΑ ηƒΖλΚ ↔{Γ ♦Ξ≈ƒ Ξϖ ΑΨϒ 〈Χ 〈κ ΑΞκ ⊥〈Β}γ
SK
UPOZORNENIA:
prevádzky musia byt vykonané špecializovaným personálom pri rešpektovaní
platných všeobecných bezpecnostných a miestnych noriem. Nerešpektovaním
tohoto návodu sa stráca akékolvek právo na záruku a okrem toho sa osoby a veci
vystavujú nebezpeciu.
LT
PERSPEJIMAI: Siurblio montavimo, elektros, bei jo paleidimo darbai atliekami tik
kvalifikuoto personalo. Visi darbai su irenginiu atliekami pagal šalyje galiojancius
priežiuros norminius aktus. Nepaisymas instrukcijoje nurodytu taisykliu panaikina
garantija. Taip pat tai gali pakenkti šalia esantiems žmonems ir daiktams.
BRIDINAJUMI: Sukna uzstadišanas un elektriska piesleguma darbus drikst veikt
LV
tikai kvalificets personals ar tehniskam iemanam, kuras atbilst projektešanas,
montažas un tehnisko iekartu apkopes drošibas prasibam valsti, kura suknis tiek
uzstadits. Drošibas noteikumu prasibu neieverošana ir bistama cilveku drošibai un
iekartas darbibai, ka ari anule ražotaja atbildibu par iekartas darbibu tai dotas
garantijas termina laika.
t??
?????f ???t?,
Nieprzestrzeganie
uzman
personel
özen
gösterilerek
Inštalácia,
elektrické
p??pe?
niniejszych
tarafindan
genel
yapilmalidir.
{Α |ε∞{Α ⊥ϑƒψΖΚ{Α :≤ƒΙ Κ
♠ƒ}∞}λ{Α ♠ƒ }Α 〈ƒ Α∞ω{{
pripojenie
8
?a
e?t e?est???
pouczen,
ve
yerel
güvenlik
Bu
talimatlara
a spustenie
cerpadla
ap?
poza
özen
{ΒΙ
do
