DE
HINWEISE:
Pumpe müssen von Fachpersonal und unter Einhaltung der allgemeinen
und
örtlichen
dieser Vorschriften
läßt auch jeden Garantieanspruch verfallen.
RICHTLIJNEN:
NL
inwerkingstelling
gespecialiseerd personeel,
plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Het niet in acht nemen van deze
instructies doet ieder recht op garantie vervallen en kan gevaar
opleveren voor personen en voorwerpen.
ES
ADVERTENCIAS: Tanto la instalación como la conexión eléctrica y la
puesta en ejercicio de la bomba serán llevadas a cabo por personal
especializado, ateniéndose a las normas de seguridad generales y
locales en vigor. El incumplimiento de estas instrucciones anulará todos
los derechos de la garantía además de poner en peligro a las personas
y a las cosas.
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
idrifttagande av pumpen ska utföras av specialiserad personal i enlighet
med gällande allmänna och lokala säkerhetsföreskrifter. Försummelse
av dessa instruktioner gör att garantin upphör att gälla och medför fara
för personer och föremål.
PT
ADVERTÊNCIAS:
arranque da bomba devem ser realizados por pessoal especializado no
respeito das norma s de segurança gerais e locais em vigor. O não
respeito destas instruções anulará qualquer direito de garantia, além de
pôr em perigo as pessoas e as coisas.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? :
RU
??????
??????????????????
????????
????????????
??????????? ????????????, ? ????? ?????????? ????????? ?? ? ? ? ?
????????.
CZ
UPOZORNENÍ:
cerpadla smí provádet pouze kvalifikovaní specializovaní pracovníci a
to na základe obecne platných i místních norem v oboru. Nedodržování
techto pokynu krome toho, že muže zpusobit ohrožení osob a materiální
škody, má rozhodne za následek propadnutí zárucní lhuty výrobku.
Installation,
Elektroanschluß
Sicherheitsvorschriften
gefährdet nicht nur Personen und Sachen, sondern
de
installatie,
van
de
A
instalação,
?????????,
?
????????????
??????????
????????? ???
??????
??????????
Instalace,
erfolgen.
de
elektrische
pomp
moeten
overeenkomstig de geldende algemene en
Installation,
a
ligação
?????????????
??????
?
????????????
???????????
??????????
pripojení
na
elektrickou
7
und
Inbetriebsetzung
Die
Nichtbefolgung
aansluiting
worden
uitgevoerd
elanslutning
eléctrica
e
?????????????
??????
???????????
?
??? ???
??
????????????.
??????
sít
a
der
en
de
door
och
o
primeiro
?
?
???
?????
??
spuštení
