posições, também com o motor sob tensão.
Nas bombas gemelares, o funcionamento simultâneo deve ser à
mesma velocidade. FIG. 12
RU
? ? ? ? ? ?:
???????????,
????????????????
???????????.
? ???????????????
????????. ???. 12
CZ
UVEDENÍ DO CHODU: U cerpadel, která jsou vybavena regulací
rychlosti se provádí regulace rychlosti pusobením na rychlostní páku,
zmenou jejích 3 poloh a to i v prípade, je -li motor pod napetím.
U dvojic cerpadel musí být cinnost cerpadla vyregulována na stejnou
rychlost. OBR. 12
GR
T ? S?
?????f ???t?? p?? d? a??t??? a?t? t? ?e? t????? a, ?? ?et a ? e?e??? ?ta?
s t ? ? ? ? µ p ? t ? ? t ? ? ??s? ?? µeta?? ?? ??? d? a??pt?. ??t? ? e??as? a
µp??e? ?a ?? ?e? a??µa ?a? ?ta? ?p???e? ?e?µa st?? ?? ??t??a.
? ? d? d?µ?? ?????f ???t?? p??pe? ?a ?e? t??????? ta?t?????a µe t??
? d? a t a ? ? t ? t a ? ??. 12
PL
URUCHOMIENIE:
posiadajacych taki regulator, dokonywana jest za pomoca pokretla
przelacznika ustawianego w jednej z 3 pozycji. Regulacji mozna
dokonywac równiez z silnikiem pod napieciem.
Jednoczesne funkcjonowanie pomp blizniaczych musi odbywac sie z
ta sama szybkoscia. RYS. 12
TR
ÇALISTIRMA: Hiz ayarlama tertibatiyla donatilan pompalarda hiz,
motor gerilim altinda olsa bile 3 konumlu selektör anahtari ile
ayarlanir.
Ikiz pompalar, ayni zamanda çalistirilinca ayni hizla hareket ettirilmelidir.SEK. 12
⊥µγΑ∞} 3 ϑ ΖΒƒΚ{Α βψΒκ ηΙω} ♥ΞκΒα}Ι ∼ΚΚ ⊥Β'Ο{Α ΑΨ'Ι ♥Ξ∞}{Α ΛΒΥγ}{{ ⊥♠
12 ♥Ζ∞ε .♠κΖα{Α βτ Ι 〈∞ψƒ 〈Χ ϑΟƒ ♦Α∞}{Α |}λ{Α ⊥♠ƒ}Χ∞Κ{Α ΛΒΥγ}{Α ♣σ
?????????
????????
??????????????
?????????????
???
??????
S?
??? ? ? ? ? G ? ? :
Regulacja
???
???????,??????????
???
?????
?????????
???????
??????????????
?
???µ? s?
szybkosci,
35
??????
????????
???
?????????
?????????????
??
??????????
t??
ta??t?ta?
w
przypadku
κΖα{Α ιΙγ :|ƒπχΚ{Α
.Ξ'Ο ΛΡΚ ζΖΡ}Ι ΒγƒΧ
?????
???
st???
pomp
