Información sobre seguridad ............................... 3-7
Generalidades .............................................................3
Travesías .....................................................................4
Mantenimiento y servicio .............................................6
Introducción ......................................................... 8-12
Rodaje ........................................................................ 8
Tipos de combustibles y aceites ................................. 8
Motores certificados ................................................... 9
Información sobre la garantía ..................................... 9
Números de identificación .........................................12
Presentación ....................................................... 13-20
Descripción técnica ...................................................13
Monitorización del motor y el sistema EVC ..............14
Orientación ...............................................................17
Instrumentos ....................................................... 21-44
Bloqueador de encendido .........................................21
Panel de arranque y parada ......................................21
Instrumentos ..............................................................22
Display de alarmas ....................................................23
Panel de mandos del EVC ........................................26
Tacómetro, sistema EVC ...........................................27
Display,sistema EVC .................................................37
Mandos ............................................................... 45-47
Arranque del motor ............................................ 48-50
Antes de arrancar ......................................................48
Generalidades sobre el arranque ..............................48
Método de arranque ..................................................50
Funcionamiento .................................................. 51-57
Lectura de instrumentos ...........................................51
Confirmación de alarmas y mensajes ................ 51
Velocidad de crucero .................................................52
Sincronización de la velocidad del motor ................ 52
Cambio de puesto de pilotaje .................................. 53
Funcionamiento ....................................................... 54
Power Trim (Inclinación asistida) ............................. 54
Power trim Assistant ................................................. 58
Volvo Penta Lowspeed ............................................ 59
Varada en tierra .........................................................60
Parada del motor ............................................... 61-62
Parada ......................................................................61
Amarre ......................................................................61
Precauciones con tiempo frío ...................................62
Índice
© 2007 AB VOLVO PENTA
Se reservan todos los derechos para hacer cambios o modificaciones.
Impreso en papel ecológico.
(Tapa: Ministerio de transportes (navegación), licencia 9809095)
Programa de mantenimiento ............................. 63-65
Mantenimiento .................................................... 66-96
Motor, generalidades .................................................66
Sistema de lubricación ..............................................70
Sistema de agua dulce ..............................................73
Sistema de agua marina ...........................................76
Sistema de combustible ............................................80
Sistema eléctrico .......................................................83
Inversor ......................................................................88
Cola ...........................................................................90
Gobierno....................................................................93
Hélices .......................................................................96
Varado/Botadura ................................................. 97-99
Tratamiento inhibidor .................................................97
Finalización del almacenaje invernal .........................98
Pintura de la cola y de la carena ...............................99
En caso de emergencia ................................... 100-106
Arranque con baterías auxiliares .............................100
Cambio de emergencia ...........................................101
Trimado de emergencia ...........................................102
Parada del motor después de una parada súbita .......102
Localización de averías ...........................................103
Función de diagnóstico ...........................................104
Mensajes de mal funcionamiento del motor
y del sistema EVC ...................................................105
Lista de averías .......................................................106
Borrado de averías .................................................106
Registro de averías ........................................ 107-113
Datos técnicos ................................................ 114-116
Motor .......................................................................114
Especificaciones de combustible ............................115
Cola ........................................................................116
Inversor ....................................................................116
Power Trim ...............................................................116
Gobierno..................................................................116
