Tabla de contenido
Información sobre seguridad ............................... 3-7
Generalidades .............................................................3
Travesías .....................................................................4
Mantenimiento y servicio .............................................6
Introducción ......................................................... 8-12
Rodaje ........................................................................ 8
Tipos de combustibles y aceites ................................. 8
Motores certificados ................................................... 9
Información sobre la garantía ..................................... 9
Números de identificación .........................................12
Presentación ....................................................... 13-20
Descripción técnica ...................................................13
Monitorización del motor y el sistema EVC ..............14
Orientación ...............................................................17
Instrumentos ....................................................... 21-44
Bloqueador de encendido .........................................21
Panel de arranque y parada ......................................21
Instrumentos ..............................................................22
Display de alarmas ....................................................23
Panel de mandos del EVC ........................................26
Tacómetro, sistema EVC ...........................................27
Display,sistema EVC .................................................37
Mandos ............................................................... 45-47
Arranque del motor ............................................ 48-50
Antes de arrancar ......................................................48
Generalidades sobre el arranque ..............................48
Método de arranque ..................................................50
Funcionamiento .................................................. 51-57
Lectura de instrumentos ...........................................51
Confirmación de alarmas y mensajes ................ 51
Velocidad de crucero .................................................52
Sincronización de la velocidad del motor ................ 52
Cambio de puesto de pilotaje .................................. 53
Funcionamiento ....................................................... 54
Power Trim (Inclinación asistida) ............................. 54
Power trim Assistant ................................................. 58
Volvo Penta Lowspeed ............................................ 59
Varada en tierra .........................................................60
Parada del motor ............................................... 61-62
Parada ......................................................................61
Amarre ......................................................................61
Precauciones con tiempo frío ...................................62
Índice
© 2007 AB VOLVO PENTA
Se reservan todos los derechos para hacer cambios o modificaciones.
Impreso en papel ecológico.
(Tapa: Ministerio de transportes (navegación), licencia 9809095)
Programa de mantenimiento ............................. 63-65
Mantenimiento .................................................... 66-96
Motor, generalidades .................................................66
Sistema de lubricación ..............................................70
Sistema de agua dulce ..............................................73
Sistema de agua marina ...........................................76
Sistema de combustible ............................................80
Sistema eléctrico .......................................................83
Inversor ......................................................................88
Cola ...........................................................................90
Gobierno....................................................................93
Hélices .......................................................................96
Varado/Botadura ................................................. 97-99
Tratamiento inhibidor .................................................97
Finalización del almacenaje invernal .........................98
Pintura de la cola y de la carena ...............................99
En caso de emergencia ................................... 100-106
Arranque con baterías auxiliares .............................100
Cambio de emergencia ...........................................101
Trimado de emergencia ...........................................102
Localización de averías ...........................................103
Función de diagnóstico ...........................................104
y del sistema EVC ...................................................105
Lista de averías .......................................................106
Borrado de averías .................................................106
Registro de averías ........................................ 107-113
Datos técnicos ................................................ 114-116
Motor .......................................................................114
Especificaciones de combustible ............................115
Cola ........................................................................116
Inversor ....................................................................116
Power Trim ...............................................................116
Gobierno..................................................................116
Tabla de contenido
