Tabla de contenido
ENGLISH
7.8 Operating the dentist's element
7.8.1 Coupling the handpiece on the tubing
On Borden and Midwest tubings, check the coincidence of the
handpieces tubes with the holes on the tubing, shrink them on and
thread the fixing nut only with the fingers.
On Multiflex LUX tubings, shrink the handpiece on the Multiflex
coupling and tighten it against the coupling until hearing the
"click".
The O-rings may become worn with time. Should be make the
change annually.
7.8.2 Spray preselection
To select the desired status (with or without spray), open or shut
off the faucet on the hose. The mark alignment indicates an open
faucet.
7.8.3 Spray regulation
The spray's air/water volume can be regulated by means of the
screws respectively, under the equipment's table.
(25):
air (short pin)
(26 ):
water (long pin)
The screws should not be completely unscrewed.
The others screws existing at that same place should be adjusted
by an authorized technician only. A misplaced adjustment may
cause the handpiece wearing due to excessive pressure.
7.8.4 Selectiong the optic fiber light
To select the desired state (with or without light), press the on-off
switch (40) located on the ''pad control'' (27) .
7.8.5 Using the X-ray-viewer
To switch the x-ray-viewer on/off, press key (28).
22
ESPAÑOL
7.8 Operación del elemento de odontólogo
7.8.1 Acople de la pieza de mano en la manguera
En mangueras Borden y Midwest verificar la coincidencia de los
tubos de la pieza de mano con los orificios de la manguera,
encajarlos y roscar la tuerca fijadora solamente con los dedos.
En mangueras Multiflex Lux, encajar la pieza de mano en el
acople y apretarlo contra el mismo hasta que se escuche el "click"
de acople.
Los anillos pueden consumir con el tiempo. La substitución de los
anillos del acople debe ser efectuada anualmente.
7.8.2 Pre selección de "spray"
Para seleccionar el estado deseado (con "spray" o sin "spray"),
abrir o cerrar el registro existente en la manguera. La alineación
de las marcas indica registro total aberto.
7.8.3 Regulación del "spray"
El volumen de aire y agua del "spray" puede ser regulado a través
de los tornillos, bajo la mesa del equipo.
(25):
ar (pin corto)
(26):
água (pin largo)
Los tornillos no deberán ser desatornillados totalmente.
Los demás tornillos existentes en el mismo lugar, sólo deberán
ser ajustados por el técnico autorizado. Un ajuste indebido podrá
ocasionar daños en las piezas de mano, por excesso de presión.
7.8.4 Selección de luz para fibra óptica
Para seleccionar el estado deseado (con luz o sin luz) accionar la
llave conecta/desconecta (40) localizado en lo ''pad control'' (27).
7.8.5 Utilización del negatoscópio
Para conectar / desconectar el negatoscópio accionar la tecla
(28).
Tabla de contenido
