Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo ARCUSevo
Resumen de contenidos para KaVo ARCUSevo
- Página 1 Instrucciones de uso ARCUSevo Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso ARCUSevo Índice Índice Índice ................................1 1 Indicaciones para el usuario ..........................2 1.1 Guía del usuario ............................2 1.1.1 Abreviaciones ..........................2 1.1.2 Símbolos ............................2 1.1.3 Grupo de destino ..........................2 1.2 Servicio ..............................3 1.3 Condiciones de la garantía ........................4 1.4 Transporte y almacenamiento .........................5 1.4.1 Reglamento de embalaje del 28/8/1998 ..................5... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso ARCUSevo 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primer puesta en marcha del producto para evitar maniobras erróneas y daños. -
Página 5: Servicio
Instrucciones de uso ARCUSevo 1 Indicaciones para el usuario 1.2 Servicio 1.2 Servicio Línea directa de atención al cliente: +49 7351 56-1600 [email protected] En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie del pro‐ ducto. Más informaciones en: www.kavo.com... -
Página 6: Condiciones De La Garantía
Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto funcio‐ namiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento durante un período de 12 meses a partir de la fecha indicada en la factura según las con‐... -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
Advertencia Sólo válido para la República Federal de Alemania. La eliminación y el reciclaje de los embalajes de transporte de KaVo se efectúan en el marco del sistema dual sobre las industrias locales de eliminación de de‐ sechos y las empresas de reciclaje. -
Página 8: Fuera De Alemania
1.4 Transporte y almacenamiento Fuera de Alemania Advertencia KaVo no se hace responsable de los daños de transporte. Verificar de inmediato el envío tras su recepción. Si al efectuar la entrega puede reconocerse claramente un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1. -
Página 9: Almacenamiento
Instrucciones de uso ARCUSevo 1 Indicaciones para el usuario 1.4 Transporte y almacenamiento 1.4.3 Almacenamiento Advertencia Guardar el embalaje para eventuales envíos para efectuar servicios o reparaciones. Los símbolos impresos en la parte exterior son válidos para el transporte y el al‐... -
Página 10: Seguridad
Instrucciones de uso ARCUSevo 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. -
Página 11: Uso Correcto
El usuario debe comprobar la seguridad del funcionamiento y el estado reglamen‐ tario del aparato antes de cada utilización del mismo. Este producto KaVo sólo puede usarse en el Área de la odontología. No se permite ningún tipo de desviación de este fin. -
Página 12: Eliminación De Desechos
KaVo. 2.2.2 Específicas del producto El arco facial ARCUSevo registra la posición del maxilar superior de los pacientes. Permite ajustar, durante los trabajos protésicos, el modelo dental o el modelo de trabajo en la posición correcta en un articulador. -
Página 13: Seguridad
Instrucciones de uso ARCUSevo 2 Seguridad 2.3 Seguridad 2.3 Seguridad 2.3.1 General Desgaste prematuro y problemas de funcionamiento provocados por un manteni‐ miento y cuidado incorrectos. Vida útil del producto reducida. ATENCIÓN ▶ ¡Llevar a cabo el mantenimiento y cuidado correctos del producto regularmen‐... -
Página 14: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso ARCUSevo 3 Descripción del producto 3.1 ARCUSevo 3 Descripción del producto 3.1 ARCUSevo ① Arco ⑦ Tuerca de fijación del soporte de la horquilla de mordida ② Tuerca de fijación para pieza auricu‐ ⑧ Rueda reguladora para el ajuste del ancho de la cara ③... -
Página 15: Datos Técnicos
Instrucciones de uso ARCUSevo 3 Descripción del producto 3.2 Datos técnicos 3.2 Datos técnicos Dimensiones y pesos Ancho máx. 345 mm Profundidad 300 mm Altura 100 mm Peso 250 g Peso del soporte de la horquilla de mor‐ 100 g... -
Página 16: Volumen De Suministro
Instrucciones de uso ARCUSevo 3 Descripción del producto 3.3 Volumen de suministro 3.3 Volumen de suministro Imagen Denominación Arco facial ARCUSevo incl. Piezas auriculares Soporte nasal Indicador de referencia Soporte de la horquilla de mordida Horquilla de mordida Instrucciones de uso... -
Página 17: Manejo
Instrucciones de uso ARCUSevo 4 Manejo 4.1 Adaptar el arco facial 4 Manejo 4.1 Adaptar el arco facial ▶ Girar la rueda reguladora ③. Las piezas auriculares ② se abren. El arco ① se puede colocar en el paciente. 15/24... -
Página 18: Colocar El Arco Facial
Instrucciones de uso ARCUSevo 4 Manejo 4.2 Colocar el arco facial 4.2 Colocar el arco facial La colocación del arco facial se realiza mediante las horizontales de Frankfurt y los planos de Camper. Materiales de registro no permitidos Peligro para el paciente ▶... - Página 19 Instrucciones de uso ARCUSevo 4 Manejo 4.2 Colocar el arco facial ▶ Soltar el tornillo de muletilla ②. ▶ Colocar el soporte de la horquilla de mordida ③ en la horquilla de mordida ④. ▶ Enganchar el soporte de la horquilla de mordida ③ en el arco facial y apretar con la tuerca de fijación ①.
-
Página 20: Extraer El Arco Facial
Instrucciones de uso ARCUSevo 4 Manejo 4.3 Extraer el arco facial 4.3 Extraer el arco facial ▶ Abrir la palanca de bloqueo ④ del soporte nasal ③, empujar hacia atrás el so‐ porte ③ y fijarlo. ▶ Girar la rueda reguladora ⑤ para extraer las piezas auriculares ② del arco facial ①... -
Página 21: Métodos De Preparación Din En Iso 17664
Instrucciones de uso ARCUSevo 5 Métodos de preparación DIN EN ISO 17664 5.1 Limpieza 5 Métodos de preparación DIN EN ISO 17664 Advertencia Todos los componentes que entran en contacto con las mucosas de los pacientes deben desinfectarse después de su uso. -
Página 22: Desinfección
Instrucciones de uso ARCUSevo 5 Métodos de preparación DIN EN ISO 17664 5.2 Desinfección 5.2 Desinfección 5.2.1 Desinfección manual Agente desinfectante permitido ▪ Mikrozid líquido (empresa Schülke & Mayr) ▶ Desinfectar todos los componentes frotándolos. 5.2.2 Desinfección a máquina No aplicable. -
Página 23: Esterilización
Instrucciones de uso ARCUSevo 5 Métodos de preparación DIN EN ISO 17664 5.3 Esterilización 5.3 Esterilización ▶ Esterilizar la horquilla de mordida con prevacío fraccionado durante 4 minutos a 134 °C ± 1°C y a 3,04 bar (temperatura máxima de esterilización: 138 °C). -
Página 24: Accesorios
Instrucciones de uso ARCUSevo 6 Accesorios 6 Accesorios Denominación Número de material 1 par de pernos de eje ajustables 1.004.7640 22/24... -
Página 25: Hoja De Piezas De Recambio
Instrucciones de uso ARCUSevo 7 Hoja de piezas de recambio 7 Hoja de piezas de recambio Verk.-Nr. Gesichtsbogen 11/2007 ARCUSevo 09.30 1.004.7623 1.004.7637 1.001.4046 0.622.0911 0.258.6030 0.622.2852 0.258.1442 0.622.2862 0.622.2762 0.622.2872 0.622.2192 0.622.2182 0.622.0931 0.252.4020 0.622.2752 0.252.3016 0.240.2240 0.622.2772 Zubehör 1.004.7640... - Página 26 Instrucciones de uso ARCUSevo 7 Hoja de piezas de recambio 24/24...