KaVo AQIA Instrucciones Para Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. AQIA
  6. Instrucciones para uso

KaVo AQIA Instrucciones Para Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instruções para uso
Instrucciones para uso
U
se i
nstructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo AQIA

Resumen de contenidos para KaVo AQIA

  • Página 1 Instruções para uso Instrucciones para uso se i nstructions...
  • Página 2 Indústria e Comércio Ltda. KaVo always works seeking new knowledge and innovations to be added to improve its products. Thus, we point out here the right to make technical improvements and modifications in other versions of this product and its manual, without prior notice.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    7.10.5 Regulación del flujo de agua para limpiar la escupidera a través de registro ......33 7.10.6. Utilización del micromotor eléctrico (Accesorio) ...............34 7.11 Operación del reflector Halógeno ......................35 7.12 Operación del reflector KaVo Aqia LED ....................37 7.12.1 Operación del reflector KaVo Aqia LED+ .................. 34 8 Limpieza / Desinfección ..........................40 Cuadro orientativo para conservación rutinera ..................

  • Página 4: Uso

    Instrucciones para uso KaVo Aqia Símbolos Información importante para utilizadores y técnicos. Símbolo de advertencia. Descripción de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales en este documento son utilizados avisos de seguridad en tres niveles de peligro.

  • Página 5: Empleo

    1. Empleo / 2. Principio de funcionamiento 1 Empleo El conjunto KaVo Aqia consiste en una sillón odontológico para acomodación del paciente, equipo para accionamiento y control de jeringas triples, micro motores, turbinas y otras piezas de mano utilizadas en la práctica odontológica, unidad succionadora para eliminación de líquidos y pequeños residuos sólidos a través de la...

  • Página 6: Notas Importantes

    Reflector halógeno con intensidad variable entre 8 000 y 25 000 LUX, alimentado con 24VCC provenientes del transformador y comandado por micro interruptor localizado en el pedal de comando. Para la opción de compra de KaVo Aqia LED, la alimentación y el control son similares al halógeno, pero posee su intensidad variable entre 8 000 y 30 000 LUX.
  • Página 7 Instrucciones para uso KaVo Aqia 3. Notas importantes Instrucciones y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas El conjunto KaVo Aqia requiere precauciones especiales en relación a su Compatibilidad Electromagnética y precisa ser instalado y puesto en funcionamiento de acuerdo con las informaciones sobre Compatibilidad Electromagnética brindadas por este Manual.
  • Página 8 Instrucciones para uso KaVo Aqia 3. Notas importantes Directrices y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El conjunto KaVo Aqia es destinado al uso en ambiente electromagnético especificado abajo. El usuario de este equipamiento deberá garantizar que él sea utilizado en tal ambiente.
  • Página 9 Si la medida de la intensidad de campo en el lugar en que el conjunto KaVo Aqia es usado excede el nivel de conformidad utilizado arriba, el conjunto KaVo Aqia debería ser observado para verificar si la operación está...

  • Página 10: Protección Ambiental

    KaVo solicita al usuario que consulte los servicios de salud, normas y exigencias legales y...

  • Página 11: Presentación Del Producto

    - Instrucciones de uso - Protocolo de entrega (uso exclusivo por parte del técnico autorizado KaVo en el momento del montaje). Importante El Soporte monitor Aqia (6.7) es un accesorio y no contempla el monitor. Conjunto Mesa S Mesa T...
  • Página 12 Instrucciones para uso KaVo Aqia 6. Descripción del equipo 6 Descripción del equipo Silla Cabecera Puerta fusible Respaldo Interruptor general Asiento Base de la silla Botón de emergencia Pedal de comando Mesa auxiliar Soporte de la mesa auxiliar Teclado de la mesa auxiliar...
  • Página 13 Instrucciones para uso KaVo Aqia 6. Descripción del equipo Unidad suctora Registro para controlar el flujo Chorro de agua para la limpieza de agua de la escupidera Chorro de agua para el vaso Escupidera Registro para controlar el flujo Filtro del sistema de succión...
  • Página 14 Instrucciones para uso KaVo Aqia 6. Descripción del equipo Reflector Modelo Halógeno Protección trasera Protección de la lámpara/LED Protección del reflector Soporte Lámpara/LED Sensor LED+ (solamente para modelo LED+) Modelo LED / LED+ 71/175...
  • Página 15 Instrucciones para uso KaVo Aqia 6. Descripción del equipo Elemento del dentista Modelo mesa T Bandeja porta objetos Selector de frecuencia del ULTRAscaler (accesorio) Negatoscopio (accesorio) Llave que enciende /apaga el negatoscopio (accesorio) Teclado Regulador del flujo de aire del “spray”...
  • Página 16 Instrucciones para uso KaVo Aqia 6. Descripción del equipo Pedal de comando Arco de transporte y accionamiento / sincronización da agua para el recipiente. Botón para accionamiento de los movimientos individuales de la silla (estando los instrumentos colocados en sus soportes) o inversión del sentido de rotación del micromotor eléctrico (estando el micromotor fuera...
  • Página 17 Instrucciones para uso KaVo Aqia 6. Descripción del equipo Teclado del Elemento del dentista X 1000 rpm Tecla enciende-apaga reflector y para regular la intensidad luminosa del mismo y escoger el modo de selección. Indicador de intensidad de iluminación del reflector (mínimo, medio y máximo).

  • Página 18: Operación

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7. Operación / 7.1 Llave general / 7.2. Regulado de la altura de la cabecera / 7.3. Regulado de la inclinación de la cabecera Operación Importante Fijación del sillón en el piso No es necesaria la fijación al piso. Para eventuales casos donde se desee fijar el sillón en el piso, son suministradas dos arandelas y dos tornillos de diámetro...

  • Página 19: Circuitos De Seguridad

    Apoyabrazos El apoyabrazos de la silla KaVo Aqia es regulable hacia abajo. Para la entrada y salida del paciente, basta presionar levemente la parte inferior del apoyabrazos hacia arriba (figura A), y en ese momento el sistema de bloqueo se suelta, permi- tiendo así...

  • Página 20: Depósito De Agua Para El "Spray

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.7. Depósito de agua para el “spray” Movimiento giratorio de la escupidera en la unidad suctora La escupidera puede posicionarse cerca de 90° del paciente o 90° cerca del auxiliar. 180° Depósito de agua para el “spray”...

  • Página 21: Operación Del Sillón

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.8. Operación del sillón Operación del sillón Para que el movimiento se produzca a través del accionamiento del pedal, todos los instrumentos deberán estar colocados en sus soportes. Este bloqueo es para evitar que se produzca el accionamiento involuntario de la silla durante el uso de un instrumento en la boca del paciente.
  • Página 22 Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.8. Operación del sillón Automático para una posición 0 preprogramada Presionar con un breve toque la tecla ( ) o presione tecla ( ), luego desplace el botón ( ) en el sentido en el Pedal de Comando. Asiento y respaldo serán movidos automáticamente/sincronizadamente para la posición de entrada y...

  • Página 23: Presionar Con Un Breve Toque La Tecla

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.8. Operación del sillón Automático para una posición 2 preprogramada Presionar con un breve toque la tecla ( ) o presione la tecla ( ), luego desplace el botón ( ) en el sentido en el Pedal de Comando. Asiento y respaldo serán movidos automáticamente/sincronizadamente para una segunda posición de...

  • Página 24: Operación Del Elemento Del Dentista

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.9. Operación del elemento del dentista / 7.9.1. Acoplamiento del instrumento en la manguera / 7.9.2. Preselección del “spray” / 7.9.3. Selección con o sin “spray” ON/OFF (accesorio) Operación del elemento del dentista 7.9.1 Acoplamiento del instrumento en la manguera...
  • Página 25 Las lámparas LED utilizadas en las conexiones Multiflex con luz y Micromotor KL701, son proporcionadas por KaVo, referencia para pedido 1.007.5372. El uso de lámparas que no sean originales, puede perjudicar el funcionamiento y dañar el producto. No use lámpara halógena.

  • Página 26: Regulado Del "Spray

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.9.4. Regulado del “spray” / 7.9.5. Selección de luz para luz en los instrumentos 7.9.4 Regulado del “spray” El volumen de aire y agua del "spray" puede ser regulado a través de los tornillos existentes bajo la mesa del equipo y correspondientes a cada pieza de mano.

  • Página 27: Utilización Del Negatoscopio (Accesorio)

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.9.6. Utilización del negatoscopio (Accesorio) / 7.9.7. Utilización de las piezas de mano / 7.9.8. Accionamiento de las piezas de mano / 7.9.9. Función “Chip blower” (Accesorio) 7.9.6 Utilización del negatoscopio (Accesorio) Para encender-apagar el negatoscopio accionar la tecla ( 7.9.7 Utilización de las piezas de mano...

  • Página 28: Utilización De La Pieza De Mano Sonicborden (Accesorio)

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.9.10. Jeringa triple / 7.9.11. Utilización de la pieza de mano SONICborden (Accesorio) / 7.9.12. Utilización del ULTRAscaler (Accesorio) 7.9.10 Jeringa triple Verificar el paso de aire y agua por la puntera antes de una aplicación en el paciente.
  • Página 29 Con respecto a las alteraciones en el funcionamiento En caso de cualquier alteración en el funcionamiento, no continúe con el trabajo. Apague el aparato y entre en contacto con la red autorizada KaVo. Especificaciones técnicas Frecuencia: 50/60 Hz Consumo: máx.

  • Página 30: Accionamiento

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.9.12 Utilización del ULTRAscaler (accesorio) Colocación en funcionamiento Conexión de la pieza de mano a la manguera Conecte la pieza de mano en la conexión de la manguera por medio de presión. No realice movimientos de rotación.
  • Página 31 Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.9.12 Utilización del ULTRAscaler (accesorio) Recomendaciones - Mantener el aparato limpio antes y después de su uso. - La pieza de mano, la puntera y la llave para puntera deben ser esterilizados antes de cada uso.

  • Página 32: Punteras De Ultrasonido

    Las medidas de corrección aquí descritas son las que el propio usuario puede ejecutar. Si no son suficientes para solucionar el problema, solicitar los servicios de un técnico autorizado de KaVo para resolver el fallo. Mediante un acuerdo con el usuario, KaVo mantendrá los esquemas de circuitos, las listas de componentes, las descripciones, las instrucciones de calibración y...

  • Página 33: Operación De La Suctora

    Para desactivar la succión recolocar la manguera en el soporte. Con la versión estándar viene un succionador Venturi 6.3mm. KaVo posee como accesorio el kit segundo succionador Venturi 6,3mm y el kit succión central.

  • Página 34: Chorro De Agua Para La Limpieza De La Escupidera Con Interrupción Temporizada

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.10.4. Chorro de agua para la limpieza de la escupidera, con interrupción temporizada. Accionamiento por medio del pedal de comando y mesa del equipo / 7.10.5. Regulación del flujo de agua para limpiar la escupidera a través de registro 7.10.4 Chorro de agua para la limpieza de la escupidera con interrupción...

  • Página 35: Utilización Del Micromotor Eléctrico (Accesorio)

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.10.6. Utilización del micromotor eléctrico (accesorio) 7.10.6 Utilización del micromotor eléctrico (accesorio) El kit micromotor eléctrico es acoplado en el soporte de la mesa del elemento del dentista. Para poner el micromotor eléctrico en funcionamiento: - retirar el micromotor del soporte.

  • Página 36: Operación Del Reflector Halógeno

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.11. Operación del reflector Halógeno 7.11 Operación del reflector Halógeno El reflector es un equipo que posee luz halógena apropiada para trabajos que necesitan iluminar la región bucal. Recomendamos utilizar el aparato con la lámpara colocada a una distancia de cerca de 70cm del campo de operación.
  • Página 37 Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.11. Operación del reflector Halógeno Alteración del nivel de intensidad luminosa Halógeno Una pulsación larga en la tecla (44) o (45) altera el nivel de intensidad luminosa. Ejemplo: si el reflector fue apagado en la intensidad máxima.

  • Página 38: Operación Del Reflector Kavo Aqia Led

    7.12 Operación del reflector KaVo Aqia LED El reflector KaVo Aqia LED crea un haz de luz que se refleja en un espejo, produciendo una sombra reducida mejorando la visualización del dentista. KaVo Aqia LED es de uso exclusivo en el conjunto KaVo Aqia.

  • Página 39: Operación Del Reflector Kavo Aqia Led

    Máximo 7.12.1 Operación del reflector KaVo Aqia LED+ El modelo de reflector KaVo Aqia LED+ posee los ajustes y funciones descritos en el tópico 7.11 (Operación del reflector KaVo Aqia LED). El diferencial para este modelo es la función (+) (Ver abajo la intensidad luminosa). En esta versión, el reflector posee LED especiales que no poseen color azul en su composición.
  • Página 40 Instrucciones para uso KaVo Aqia 7.12.1. Operación del reflector KaVo Aqia LED+ La “Función +” se puede activar por medio del sensor de aproximación en el centro del cabezal del reflector. Esta función permite activar una luz amarilla que evita la polimerización prematura de las resinas, proporcionando al dentista más tiempo para su preparación.

  • Página 41: Limpieza / Desinfección

    Observar la recomendación de esterilización de los ítems de otros fabricantes. KaVo no se responsabiliza por proceso de desinfección y esterilización de componentes de otros fabricantes.

  • Página 42: Cuadro Orientativo Para Conservación Rutinera

    8.1. Cuadro orientativo para conservación rutinera Limpieza y desinfección del KaVo Aqia LED El reflector KaVo Aqia LED puede ser limpiado con una solución de detergente neutro y agua tibia. Una variedad de desinfectantes de superficies está disponible para el uso en salas de tratamientos dentales.
  • Página 43 Instrucciones para uso KaVo Aqia 8.1. Cuadro orientativo para conservación rutinera Jeringa triple. lubricar los o-rings de la puntera con vaselina líquida, sin retirarlos. semanal. Puntera de la jeringa triple. esterilizar. después de cada tratamiento. la puntera puede ser esterilizada en autoclave a vapor hasta 135°C.

  • Página 44: Controles Técnicos De Seguridad

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 8.2 Controles técnicos de seguridad tuberías internas del sistema de succión. lavar las tuberías internas, succionando agua. después de procedimientos quirúrgicos que utilizan productos químicos corrosivos, como el hipoclorito de sodio, A fin de disminuir los efectos residuales de estos elementos.

  • Página 45: Verificaciones Semestrales

    ATENCIÓN Recomendamos que cada 12 meses sea realizada una revisión de mantenimiento preventivo, por un técnico autorizado KaVo. Los gastos derivados de este servicio no están cubiertos por la garantía. - Chequear/rehacer el regulado de la presión del aire de propulsión de los instrumentos.

  • Página 46: Sustitución De Filtros Y Botellas

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 8.3. Verificaciones semestrales Sustitución de filtros y botellas Es muy difícil evaluar el perfil de vida de los elementos filtrantes en los sistemas de operaciones reales. El sistema operante versus el tiempo en operación suave, el ciclo de trabajo y el cambio de las condiciones ambientales de contaminación, afectan el perfil de vida...

  • Página 47: Sistema Assepto Sys (Accesorio)

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 8.4. Sistema Assepto Sys Plus (accesorio) Sistema Assepto Sys Plus (accesorio) El sistema Assepto Sys Plus tiene como función realizar la desinfección del con- ductor interno de agua de las mangueras de las piezas de mano (con excepción de la jeringa), por la acción de solución desinfectante.
  • Página 48 (ver imagen 2). En caso que la botella está presurizada (rígida), apague el equipo y póngase en contacto con la Asistencia Técnica KaVo. PELIGRO Nunca accionar la válvula del Assepto Sys Plus (en la succionadora) con los instrumentos en el soporte.

  • Página 49: Informacciones Sobre El Peresal

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 8.5. Informacciones sobre el Peresal® Informacciones sobre el Peresal® Composición e informaciones sobre los ingredientes Preparado: Ácido peracético, peróxido de hidrogeno, agua. Naturaleza química: Peróxido orgánico. Ingredientes o impurezas que contribuyen para el peligro: Ácido peracéticoaprox. 4% Peróxido de Hidrogenoaprox.

  • Página 50: Informaciones Toxicológicas

    Las medidas de corrección aquí descritas son las que el propio usuario puede ejecutar. Si no son suficientes para solucionar el problema, solicitar los servicios de un técnico autorizado de KaVo, para resolver el fallo. Mediante un acuerdo con el usuario, KaVo mantendrá los esquemas de circuitos, las listas de componentes, las descripciones, las instrucciones de calibración y medición y demás información...

  • Página 51: Opcionales Y Accesorios Adaptables

    Mesa con 5 Terminales con mangueras adaptadas en brazos basculantes. (Opcional) - Reflector KaVo Aqia LED o LED+ Reflector con iluminación a LED y con una intensidad luminosa de: Máxima: 30 000 Lux +20% y mínima: 7 000 Lux ±15% (Opcional) - Reflector Halógeno...
  • Página 52 Instrucciones para uso KaVo Aqia 10. Opcionales y accesorios adaptables - ULTRAscaler Aparato ultrasónico para aplicar en Profilaxis: Frecuencia de trabajo 30 ± 3 KHz. (Accesorio) - Jeringa Auxiliar Kit con parte mecánica e hidroneumática para uso de jeringa triple en la mesa de la auxiliar.
  • Página 53 Instrucciones para uso KaVo Aqia 10. Opcionales y accesorios adaptables - Fotopolimerizador Poly 600 Este kit provee toda la parte mecánica y eléctrica necesaria para el funcionamiento de un polimerizador de resinas. La pieza de mano forma parte del kit.
  • Página 54 Instrucciones para uso KaVo Aqia 10. Opcionales y accesorios adaptables - Kit Soporte monitor Kit para acoplar monitores (tamaño máximo 20") (este kit no contempla el monitor). (Accesorio) - Kit Negatoscopio Negatoscopio para hasta 3 radiografías periapicales. (Accesorio) - Kit “Chip blower” y On-Off “spray”...

  • Página 55: Simbología

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 11. Simbología Simbología EQUIPAMIENTO DE TIPO B EQUIPAMIENTO DE TIPO BF Atención Consultar DOCUMENTOS ACOMPAÑANTES Movimiento del sillón hacia abajo Movimiento del sillón hacia arriba Movimiento del respaldo hacia delante Movimiento del respaldo hacia atrás Movimiento automático para la posición de entrada y salida del paciente...

  • Página 56: Características Técnicas

    Instrucciones para uso KaVo Aqia 12. Características técnicas 12 Características técnicas Cable de alimentación eléctrica: 3 x 2,5mm /500mm Tensión de entrada en Volts / frecuencia El equipo sale de fábrica ajustado para funcionar con tensiones de red de 220V~.

  • Página 57: Instalación

    Manual de Instalación del Producto. En cuanto a la seguridad y funcionamiento del producto KaVo asumirá la responsabilidad correspondiente siempre que: - La instalación eléctrica del consultorio atienda a las exigencias y disposiciones de las normas aplicables.

  • Página 58: Este Documento Contiene Informaciones Sobre El Posicionamiento, Forma

    Las coberturas para tuberías sobre el piso no forman parte del producto. Este documento forma parte de la cadena de centros de asistencia técnica autorizadas KaVo y puede ser solicitado en las autorizadas, en la página www.kavo.com.br o a través del teléfono +55 (47) 3451 0100.

  • Página 59: Término De Garantía

    §10. KaVo do Brasil lnd. e Com. LIda. no autoriza a ninguna persona o entidad a asumir su nombre, cualquier otra responsabilidad relativa a la garantía de sus productos más allá de las aquí explicitadas.

Tabla de contenido