KaVo ARCTICA Engine Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ARCTICA Engine
  6. Instrucciones de uso
KaVo ARCTICA Engine Instrucciones De Uso

KaVo ARCTICA Engine Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ARCTICA Engine:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
KaVo ARCTICA Engine
Siempre a lo seguro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ARCTICA Engine

Resumen de contenidos para KaVo ARCTICA Engine

  • Página 1 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine Siempre a lo seguro.
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos ................. 21 Descripción del producto ......................... 22 Sistema CAD/CAM ARCTICA de KaVo ..................22 6.1.1 Control de la KaVo ARCTICA Engine ................22 6.1.2 Modelos de la KaVo ARCTICA Engine ................22 6.1.3 Escáner y software del escáner ..................22 KaVo ARCTICA Engine .........................
  • Página 4 8.4.4 Modificación de la ruta para la base de datos de pacientes ..........56 Conexión de la KaVo ARCTICA Engine ..................57 Familiarización con la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA Engine ..........58 8.6.1 Menú "Tareas" ........................58 8.6.2 Menú...
  • Página 5 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine Índice 9.3.7 Paso 7: Fabricación de restauraciones ................93 Retoque de restauraciones con la pieza de mano ERGOgrip............ 101 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) ..........102 9.5.1 Gestión de pedidos ......................102 9.5.2...
  • Página 6 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine Índice 11.5 Material de los blanks ........................166 11.6 Herramientas de fresado y rectificado ..................166 11.7 Paquete de red (n° mat.1009.6706) .................... 168 11.8 Kit de mantenimiento ARCTICA (n° mat. 1.009.5925) ..............168 11.9 Set de calibración (n°...

  • Página 7: Mantenimiento

    En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie o de versión del producto. Más información en: www.kavo.com Sólo los técnicos formados por KaVo o a petición de KaVo pueden encargarse del mantenimiento y la conservación. Los trabajos especiales de reparación y mantenimiento descritos en estas ins‐...

  • Página 8: Indicaciones Para El Usuario

    Es posible que se produzcan modificaciones y mejoras del producto de‐ bido a innovaciones tecnológicas, lo cual no implica el derecho a actualizar los aparatos ya existentes. 2.1.1 Documentos también aplicables ▪ Instrucciones de instalación del software KaVo ARCTICA Engine 2.1.2 Abreviaturas Abre‐ Explicación...

  • Página 9: Condiciones De La Garantía

    2.2 Condiciones de la garantía KaVo asume, dentro de las condiciones vigentes de KaVo de envío y pago, la prestación de garantía de un funcionamiento correcto, la ausencia de defectos en el material y en la fabricación durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra certificada por el vendedor.
  • Página 10 12 meses de validez de la garantía. La empresa KaVo no responde de los daños provocados por: ▪ influencias externas (mala calidad de los medios o instalación defectuosa) ▪...

  • Página 11: Transporte Y Almacenaje

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 3 Transporte y almacenaje | 2.2 Condiciones de la garantía 3 Transporte y almacenaje Montar el dispositivo de seguridad para el transporte y las asas La máquina sólo podrá ser transportada con asas y dispositivo de seguridad para el transporte.
  • Página 12 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 3 Transporte y almacenaje | 2.2 Condiciones de la garantía ▶ Pulsar el botón "Posición de transporte". ▶ Pulsar el botón "Sí". La máquina se desplaza hacia la posición de transporte. 10/171...

  • Página 13: Eliminar El Lubricante Refrigerante

    ①, ②, ④ y ⑤. Eliminar el lubricante refrigerante Nota Si la KaVo ARCTICA Engine ha estado en funcionamiento, el lubricante refrige‐ rante deberá extraerse de la KaVo ARCTICA Engine antes de cada transporte. Véase también: 10.7.1 Control y sustitución del lubricante refrigerante, Página 3.1 Almacenamiento...

  • Página 14: Daños De Transporte

    4. Notifique el daño a la empresa de transporte. 5. Notifique el daño a KaVo. 6. En ningún caso devuelva un producto dañado antes de consultarlo con KaVo. 7. Envíe el albarán de entrega firmado a KaVo. Si el producto está dañado, pero al efectuar la entrega no ha detectado ningún desperfecto en el embalaje, proceda del siguiente modo: 1.
  • Página 15 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 3 Transporte y almacenaje | 3.3 Daños de transporte Nota Si el receptor incumple una obligación pertinente según la disposición anterior, se considerará que el daño se ha producido tras la entrega (conforme Ley CMR, capítulo 5, art.

  • Página 16: Volumen De Suministro

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 4 Volumen de suministro 4 Volumen de suministro ▶ Compruebe tras el suministro que los embalajes se encuentren intactos. ▶ Compruebe la integridad de los suministros con la ayuda del albarán de entre‐ KaVo ARCTICA Engine ①...

  • Página 17: Estación De Trabajo

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 4 Volumen de suministro Accesorios ① Everest Coolant 1 (bidón de 5 l) ⑤ Filtro tamiz para virutas (100 uds.) ② Vaso graduado (1.000 ml) ⑥ Cargador de herramientas ③ Piseta ⑦ Test de bases (100 uds.) ④...

  • Página 18: Seguridad

    5 Seguridad 5.1 Fin previsto – Uso conforme a las disposiciones La KaVo ARCTICA Engine es una máquina de fresado y rectificado para la ela‐ boración de prótesis dentales a partir de productos semielaborados. Cualquier otra utilización distinta a esta finalidad se considerará inadecuada.

  • Página 19: Manejo Y Mantenimiento

    5.4 Modificaciones estructurales, reparaciones Sólo los técnicos formados por KaVo están autorizados a efectuar reparaciones y trabajos de mantenimiento. Las autorizaciones expirarán en caso de modificacio‐ nes realizadas por terceros. KaVo recomienda utilizar consumibles y piezas de repuesto originales para el funcionamiento o las reparaciones.

  • Página 20: Dispositivos De Protección

    ▪ irritaciones en los ojos y la piel por las salpicaduras de líquidos ▶ Haga funcionar la ARCTICA Engine sólo con la puerta de protección cerrada. 5.5.2 Equipo de protección personal ▶ Lleve guantes y gafas de protección al utilizar micromotores dentales.

  • Página 21: Peligros Residuales

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 5 Seguridad | 5.7 Peligros residuales La filial de KaVo responderá sus preguntas relativas a la correcta eliminación del producto de KaVo. 5.7 Peligros residuales La KaVo ARCTICA Engine ha sido construida según los últimos avances tecnoló‐...

  • Página 22: Daños Materiales

    Deseche los residuos generados, sin poner en peligro a las personas y al medio ambiente, ya sea mediante reciclaje o eliminación del material, cumpliendo la le‐ gislación nacional vigente. Si tiene preguntas sobre cómo realizar una eliminación adecuada del producto de KaVo, póngase en contacto con la filial correspondiente de la empresa. 20/171...

  • Página 23: Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Europa de forma especial. Para obtener más información, contacte con KaVo (www.kavo.com) o con un co‐ mercio de productos dentales especializado. Para la eliminación definitiva del aparato, diríjase a: Alemania Para solicitar la recogida del aparato eléctrico, proceda de la siguiente forma:...

  • Página 24: Descripción Del Producto

    ▪ Escáner KaVo ARCTICA Scan u otros escáners con datos STL abiertos 6.1.1 Control de la KaVo ARCTICA Engine El software de control "KaVo CSS" controla la KaVo ARCTICA Engine. El softwa‐ re "KaVo CSS" se instala en la estación de trabajo suministrada.

  • Página 25: Kavo Arctica Engine

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.2 KaVo ARCTICA Engine 6.2 KaVo ARCTICA Engine ① Soporte RFID ⑥ Bandeja para recogida de virutas ② Pantalla táctil ⑦ Soporte para adaptador blanks indi‐ viduales ③ Llave universal ⑧...
  • Página 26 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.2 KaVo ARCTICA Engine ① Conexiones de la caja electrónica ③ Filtro regulador (aire comprimido) ② Interruptor de red, conexión de red 24/171...

  • Página 27: Conexiones

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.2 KaVo ARCTICA Engine Conexiones ① Conexión a la red ④ Conexión de red ② Interruptor principal (I = ON / 0 = ⑤ Conexión para instrumentos de Ka‐...

  • Página 28: Filtro Regulador (Aire Comprimido)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.2 KaVo ARCTICA Engine Filtro regulador (aire comprimido) ① Botón de ajuste para aire comprimi‐ ④ Tornillo de purga ② Manómetro para aire comprimido ⑤ Conexión para aire comprimido ③...

  • Página 29: Cargador De Herramientas

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.2 KaVo ARCTICA Engine ① Tornillo tensor para soporte del ② Tobera para refrigerante blank Cargador de herramientas 27/171...

  • Página 30: Soporte Del Blank

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.2 KaVo ARCTICA Engine Soporte del blank ① Soporte del blank con blank ZS ③ Adaptador de blanks para blanks de o blank C-Cast cerámica de vidrio ② Adaptador de blanks para blanks T...

  • Página 31: Datos Y Requisitos Técnicos

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.3 Datos y requisitos técnicos Tecnología de 5 ejes A Eje de rotación del soporte de la Y Eje espacial vertical pieza B Eje pivotante del husillo Z Eje espacial ortogonal X Eje espacial horizontal 6.3 Datos y requisitos técnicos...

  • Página 32: Sistema Eléctrico

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.3 Datos y requisitos técnicos 6.3.3 Sistema eléctrico Consumo de potencia de 250 W hasta máx. 600 W Clase de protección Frecuencia nominal 50 / 60 Hz Tensiones nominales de 100 hasta 240 V (CA) Clase de protección IP...

  • Página 33: Nivel Sonoro

    < 70 -5 dB (A) Vibraciones La máquina no deberá hacer vibrar la mesa del aparato KaVo (126 cm de lar‐ go, 62 cm de profundidad, revestimien‐ to de GFRC, 87 cm de altura, con pa‐ tas) a la velocidad de desplazamiento máxima, en aceleraciones o decelera‐...
  • Página 34 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 6 Descripción del producto | 6.4 Placa de características 32/171...

  • Página 35: Montaje

    Transporte inadecuado. Peligro de lesiones por la caída de la máquina. ▶ Sólo personal especializado podrá cambiar de lugar la KaVo ARCTICA Engi‐ ▶ No transporte nunca la máquina en solitario. No coja la máquina por la caja de plástico.

  • Página 36: Montaje Del Filtro Regulador (Aire Comprimido)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.3 Montaje del filtro regulador (aire comprimido) ▶ Retire las asas de transporte ①, ②, ④ y ⑤ y el dispositivo de seguridad para el transporte ③. ▶ Nivele la máquina sobre la mesa: Asegúrese de que las cuatro patas ② de la máquina descansen sobre la mesa.

  • Página 37: Montaje De Las Paredes Laterales

    7 Montaje | 7.4 Montaje de las paredes laterales ▶ Monte el filtro regulador (aire comprimido) a la izquierda ① o a la derecha ② en la parte trasera de la KaVo ARCTICA Engine. ▶ Ajuste el manómetro del filtro regulador (aire comprimido) a 5,5 bares.
  • Página 38 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.4 Montaje de las paredes laterales ▶ Monte la pared lateral izquierda con tornillos Allen pos. ① hasta ③ y la herra‐ mienta universal (N.º de material 1.009.0589) SW 2,5. Pared lateral derecha Nota Daños en la caja por un par de apriete demasiado elevado durante el montaje.

  • Página 39: Conexión De La Kavo Arctica Engine

    ▶ Conecte la KaVo ARCTICA Engine al suministro de tensión con el cable de red suministrado. ▶ Conecte la KaVo ARCTICA Engine a la estación de trabajo con el cable de red Cat 6. ▶ Introduzca el dongle para el software de anidamiento en la conexión USB de la estación de trabajo.
  • Página 40 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.6 Llenado del depósito del lubricante refrigerante ▶ Enclave hacia arriba la palanca de fijación ②. ▶ Saque hacia delante el depósito del lubricante refrigerante y deposítelo sobre una superficie llana.

  • Página 41: Dilución De Coolant 1 Y Coolant

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.6 Llenado del depósito del lubricante refrigerante ▶ Rellene con agua el depósito del lubricante refrigerante hasta la marca (Coo‐ lant 1: 5,5 l o Coolant 2: 5 l). Dilución de Coolant 1 y Coolant 2 Lubricante Aplicación...
  • Página 42 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.6 Llenado del depósito del lubricante refrigerante ▶ Coloque el depósito del lubricante refrigerante en la guía de la máquina y em‐ pújelo hacia atrás lentamente hasta llegar al tope. ▶ Presione hacia abajo la palanca de fijación ①.

  • Página 43: Purgado De La Bomba Del Lubricante Refrigerante

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.7 Purgado de la bomba del lubricante refrigerante ▶ Cierre el compartimento de la herramienta. 7.7 Purgado de la bomba del lubricante refrigerante Para la primera puesta en funcionamiento, la bomba del lubricante refrigerante deberá...
  • Página 44 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.7 Purgado de la bomba del lubricante refrigerante ▶ Bombee varias veces agua con la piseta al circuito del lubricante refrigerante. El agua presiona el aire hacia afuera de la bomba del lubricante refrigerante.

  • Página 45: Introducción Del Filtro Del Tamiz Para Virutas En La Bandeja De Recogida De Virutas

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 7 Montaje | 7.8 Introducción del filtro del tamiz para virutas en la bandeja de recogida de virutas 7.8 Introducción del filtro del tamiz para virutas en la bandeja de recogida de virutas ▶ Coja la bandeja para la recogida de virutas ① por los ganchos de alambre y sáquela de la zona de trabajo.

  • Página 46: Puesta En Funcionamiento

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.1 Instalación del software de la KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento Nota Puesta en funcionamiento errónea. Fallo de la máquina. ▶ Sólo técnicos formados por KaVo o por terceras personas autorizadas por KaVo podrán poner en funcionamiento la KaVo ARCTICA Engine.
  • Página 47 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" Símbolos de la pantalla tras la instalación de "KaVo CSS" Sím‐ Nombre Función bolo KaVo CSS (paquete de software ▪ Visualización y procesamiento CAD/CAM) de datos de pacientes y restau‐...

  • Página 48: Pestañas Del Software "Kavo Css

    Pestaña "Paciente" El procesamiento de pedidos requiere a menudo una modificación de los datos del paciente. Por esta razón, el software KaVo CSS ofrece un acceso rápido a la gestión de pacientes a través de la pestaña "Paciente". Pestaña "CAD/CAM"...

  • Página 49: Pestaña "Cad/Cam

    El menú "Máquina" permite echar un vistazo a la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA Engine. En el menú "Máquina" se puede con‐ trolar y supervisar la producción desde el ordenador.
  • Página 50 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" Menú "Pedidos" Función Más información Preparación de la fabricación en la Véase también: 9.3 Elaboración de res‐ KaVo ARCTICA Engine tauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/...

  • Página 51: Área De Navegación

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" Área de navegación El área de navegación le ayuda a encontrar rápidamente la vista deseada y a eje‐ cutar las tareas de gestión centrales como "Nuevo", "Modificar" y "Borrar".

  • Página 52: Área De Visualización

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" Barra de menú A través de la barra de menú de la pestaña "Paciente", se puede acceder a dife‐ rentes funciones para la gestión de pacientes.

  • Página 53: Interfaz De Usuario Del Software De Anidamiento Integrado

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" zar las rutas y las características de los módulos plug-in y modificarlas si fuera necesario. ① Pestañas ⑤ Botones "Hacia arriba" y "Hacia abajo"...
  • Página 54 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" Véase también: 9.3.5 Paso 5: Selección del blank e inicio del anidamiento, Página 76 9.3.6 Paso 6: Anidamiento de restauraciones, Página 79 Vista general El anidamiento es la tarea más compleja en la preparación para la fabricación.

  • Página 55: Área De Trabajo

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.3 Familiarización con el software de control "KaVo CSS" Barra de menú Nota Los menús de la barra de menú ① no se describen en estas instrucciones. La utilización de la barra de menú ① puede provocar configuraciones no desea‐...

  • Página 56: Ventana "Objetos" Con La Lista De Restauraciones

    Las interfaces para otras unidades de fresado y rectificado permiten el envío de pedidos a otras unidades de fresado y rectificado. El software "KaVo CSS" posee las siguientes interfaces para otras unidades de fresado y rectificado: ▪ Interfaz para la unidad de fresado y rectificado KaVo Everest Engine ▪...

  • Página 57: Configuración Del Idioma De La Interfaz De Usuario Y Del Esquema Del Diente

    ▶ Seleccione el módulo plug-in "Importación de pedidos CADCAM". En la ventana "Opciones" del módulo plug-in "Importación de pedidos CADCAM" se visualizan las direcciones de los siguientes aparatos: ▪ Unidad de fresado y rectificado de KaVo Everest Engine ▪ Escáner de KaVo 3Shape 55/171...

  • Página 58: Modificación De La Ruta Para El Software De Anidamiento

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.4 Configuración de las opciones del software (pestaña "Opciones") ▶ Introduzca una nueva dirección si fuera necesario. 8.4.3 Modificación de la ruta para el software de anidamiento En la ventana "Opciones" del módulo plug-in "Módulo CAM CADCAM" se visuali‐...

  • Página 59: Conexión De La Kavo Arctica Engine

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.5 Conexión de la KaVo ARCTICA Engine ▶ Modifique la ruta si fuera necesario. 8.5 Conexión de la KaVo ARCTICA Engine Nota La máquina pasa de un entorno frío a la sala de trabajo.

  • Página 60: Familiarización Con La Pantalla Táctil De La Kavo Arctica Engine

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.6 Familiarización con la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA Engine Nota ▶ No abra la puerta de la KaVo ARCTICA Engine durante el recorrido de refe‐ rencia. 8.6 Familiarización con la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA En‐...

  • Página 61: Menú "Herramientas

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.6 Familiarización con la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA Engine El siguiente capítulo explica qué configuraciones se deben efectuar: Véase también: Preparar la fabricación con la pantalla táctil de la Engine, Página 96 Fabricar, Página 98...

  • Página 62: Menú "Mantenimiento

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.6 Familiarización con la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA Engine Botón Función Más información Mantenimiento Configuraciones y funcio‐ Véase también: namientos de prueba du‐ 8 Puesta en funciona‐...

  • Página 63: Desplazamiento De La Kavo Arctica Engine Hacia La Posición Básica

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.7 Desplazamiento de la KaVo ARCTICA Engine hacia la posición básica Se visualiza el menú "Mantenimiento". 8.7 Desplazamiento de la KaVo ARCTICA Engine hacia la posición básica La máquina debe ser desplazada hacia la posición básica tras un fallo.

  • Página 64: Realización Del Calentamiento Del Husillo

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.8 Realización del calentamiento del husillo La máquina se desplaza en todos los ejes hacia la posición básica y desco‐ necta todas las funciones. 8.8 Realización del calentamiento del husillo El calentamiento del husillo se realiza tras una parada de más de 3 semanas.
  • Página 65 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.8 Realización del calentamiento del husillo ▶ Pulse el botón "Calentamiento del husillo". ▶ Pulse el botón "Inicio". 63/171...

  • Página 66: Mezcla Del Lubricante Refrigerante Y Comprobación De La Estanqueidad Del Circuito Del Lubri- Cante Refrigerante

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 8 Puesta en funcionamiento | 8.9 Mezcla del lubricante refrigerante y comprobación de la estanqueidad del circuito del lubricante refrigerante El calentamiento del husillo dura aprox. 15 min. 8.9 Mezcla del lubricante refrigerante y comprobación de la estan‐...
  • Página 67 El lubricante refrigerante se mezcla. ▶ Pulse el botón "Off". La bomba se para. ▶ Compruebe visualmente la estanqueidad de la ARCTICA Engine. Tras un cambio de bomba, se lleva a cabo una calibración, que se encuentra descrita en las instrucciones para técnicos.

  • Página 68: Manejo

    ▶ Cambie el filtro del tamiz para virutas tras utilizar un blank ZrO Utilización de Coolant 2 Coolant 2 empeora el flujo. Por eso, KaVo recomienda el uso de Coolant 2 con bloques de titanio y la limpieza de la zona de trabajo antes de cambiar de Coo‐...

  • Página 69: Control De La Pantalla Táctil Mediante "Kavo Css" (Pestaña "Cad/Cam")

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.2 Control de la pantalla táctil mediante "KaVo CSS" (pestaña "CAD/CAM") 9.2 Control de la pantalla táctil mediante "KaVo CSS" (pestaña "CAD/CAM") Pestaña "CAD/CAM" > Menú "Máquinas" Nota Con el indicador "Imagen" se puede acceder directamente a la pantalla táctil de la KaVo ARCTICA Engine.

  • Página 70: Elaboración De Restauraciones En 7 Pasos (Pestaña "Cad/Cam")

    6. Anide las restauraciones 7. Fabricar las restauraciones 9.3.1 Paso 1: Conexión de la Engine e inicio del CSS ▶ Conecte la Engine. ▶ Haga dos veces clic sobre el símbolo "KaVo CSS". Se visualiza el software "KaVo CSS". 68/171...

  • Página 71: Paso 2: Importación De Pedidos

    Antes de que una restauración pueda ser preparada para la producción, el pedi‐ do de producción debe ser importado al software "KaVo CSS". En cuanto se im‐ porta un pedido, éste aparece en la ventana "Pedidos" como entrada de lista. El pedido importado en último lugar se encuentra en la última posición.
  • Página 72 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Liberación de pedidos de los escáners KaVo en el software "KaVo multiCAD" para la importación automática ▶ Abra el pedido en "KaVo multiCAD".

  • Página 73: Paso 3: Modificación De Los Detalles De Un Pedido Si Fuera Necesario

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Se visualiza el explorador de Windows del sistema operativo. ▶ Seleccione el pedido con el formato de fichero "Construction.info" del explora‐ dor de Windows.

  • Página 74: Modificar Datos Del Pedido

    En el campo del formulario se introducen los datos del pedido que falten y se co‐ rrigen los datos erróneos. Con el botón "Paciente", se puede enlazar el pedido con un paciente de la base de datos de pacientes "KaVo KiD". ▶ Introduzca los datos directamente en los campos del formulario.

  • Página 75: Modificar El Color Del Diente Y El Material

    ▶ Cree un nuevo paciente y selecciónelo de la lista. ▶ Haga clic sobre el botón "OK". El paciente de la base de datos de pacientes "KaVo KiD" es enlazado con el pe‐ dido. Los datos del pedido también serán ahora guardados en la base de datos de pacientes "KaVo KiD".

  • Página 76: Modificar La Indicación (Tipo De Trabajo)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Modificar la indicación (tipo de trabajo) Nota Fresado erróneo. Desperfectos en el sistema ARCTICA. ▶ Utilice la función sólo para corregir denominaciones erróneas.

  • Página 77: Seleccionar La Producción En La Arctica Engine

    ▪ El botón "Everest Engine" envía el pedido a la unidad de fresado y rectificado de KaVo "Everest Engine". ▪ El botón "Portal" abre la página web "KaVo Portal" con una lista de prestata‐ rios externos de servicios. Seleccionar la producción en la ARCTICA Engine ▶...

  • Página 78: Seleccionar La Producción En La Everest Engine

    9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Seleccionar la producción en la Everest Engine Si además de una ARCTICA Engine se dispone también de una Everest Engine, en la ventana "Seleccionar tipo de producción" se podrá enviar un pedido a la Everest Engine.

  • Página 79: Determinar El Orden De Procesamiento De Los Pedidos En El Blank

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Condición La KaVo ARCTICA Engine ha sido seleccionada como máquina de produc‐ ción. El blank necesario ya ha sido creado en el software "KaVo CSS".

  • Página 80: Iniciar El Anidamiento

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Significado de los símbolos en la lista izquierda y derecha: ▪ Lista en la zona izquierda de la ventana principal (flecha verde): El pedido to‐...

  • Página 81: Paso 6: Anidamiento De Restauraciones

    Elementos a tener en cuenta para el anidamiento Nota Error durante el anidamiento Rotura de la broca, desperfecto en la restauración, daños en la KaVo ARCTICA Engine. ▶ Tenga en cuenta el orden de los pedidos especificado durante el anidamien‐...

  • Página 82: Posicionar Los Objetos En El Blank

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Posicionar los objetos en el blank ▶ Abra la ventana "Objetos". Los pedidos se visualizan en la ventana "Objetos", en el orden en el que han sido fresados.

  • Página 83: Girar El Blank Con La Barra De Herramientas

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Objetivo Manejo del ratón Girar el blank Presione la tecla derecha del ratón y mueva el ratón. Mover el blank Presione la tecla Ctrl y la tecla derecha del ratón o las dos teclas del ratón y mueva el ratón.

  • Página 84: Alinear El Objeto

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Sím‐ Significado bolo Vista de delante a la derecha Vista de delante a la izquierda Vista de detrás a la derecha Vista de detrás a la izquierda Enfocar todo Enfocar una sección...
  • Página 85 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") El objeto está alineado de forma óptima si el lado oclusal indica hacia arriba, la dirección de inserción se encuentra en el eje Z y los destalonados son mínimos.

  • Página 86: Determinar Las Características Del Objeto

    Los límites de la preparación no deben sobrepasar ni una restauración ni el borde del blank. El tipo y el número de límites de preparación dependen del tipo de restauración. KaVo recomienda utilizar la determinación automática de los límites de la prepa‐ 84/171...
  • Página 87 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") ración. La configuración manual de los límites de preparación sólo se debería efectuar si se dispone de conocimientos suficientes. ① Recargar los datos con el botón "Seleccionar".

  • Página 88: Seleccionar Plantilla De Mecanizado

    D005 Si no es necesaria ninguna estrategia de mecanizado especial, tampoco se debe esco‐ ger ninguna plantilla de mecanizado de la lista. La Kavo ARCTICA Engine utiliza entonces el ajuste estándar "KaVo C-Cast 1 b Crown".

  • Página 89: Colocar Conectores

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Colocar conectores Los conectores unen las restauraciones entre sí y con el blank. Los conectores se encargan de que las restauraciones se mantengan ancladas de forma estable hasta el final de la operación de fresado.

  • Página 90: Ajustar Parámetros

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Ajustar parámetros ① Seleccionar el modo "Manual" o "Automático". La casilla de control "Tra‐ vesaño" está siempre activada de forma automática. ②...

  • Página 91: Colocar Conectores Manualmente

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") ▶ Ajuste los parámetros deseados. ▶ Haga clic sobre restauración. Los conectores se colocan automáticamente. Colocar conectores manualmente ▶ Seleccione el "Modo" ① "Manual".

  • Página 92: Posicionar Manualmente Los Pins De Sinterización

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Ajustar parámetros ① Ajustar el "ángulo" (ángulo de conicidad del pin de sinterización). Un án‐ gulo >0° (cilindro = 0°) es necesario para que no se dañen los pins de sinterización durante la operación de fresado.

  • Página 93: Determinar La Posición Del Objeto

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Determinar la posición del objeto La alineación de una restauración con la dirección de inserción paralela al eje de la herramienta puede provocar una fuerte inclinación de la restauración. Si la res‐...

  • Página 94: Corregir La Inclinación De La Restauración Y Del Eje De La Herramienta

    ② Centrar el objeto en medio del blank con el botón "Centrar". ③ 3 + 1 optimización de rotación (no válida para la ARCTICA Engine). ④ Girar la posición del objeto 180° alrededor de Z con el botón "Girar". ⑤...

  • Página 95: Paso 7: Fabricación De Restauraciones

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") 9.3.7 Paso 7: Fabricación de restauraciones Para la fabricación se necesitan las siguientes preparaciones: ▪ Introducir el blank y el cargador de herramientas en la zona de trabajo de la máquina.

  • Página 96: Usar El Cargador De Herramientas

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") ▶ Atornille el tornillo fijador del soporte para blanks con la llave dinamométrica en el sentido de las agujas del reloj. El soporte de dirección se bloquea automáticamente.
  • Página 97 "KaVo CSS". Daños en las restauraciones, las herramientas o la Engine. ▶ Asegúrese de que los datos en el software "KaVo CSS" coincidan con la elección de cargador y el equipamiento de herramientas de la máquina. ▶ Encastrar el cargador de herramientas ① en el compartimento del cargador ②.

  • Página 98: Menú Principal

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Preparar la fabricación con la pantalla táctil de la Engine Menú principal Botones Función Tareas Preparación de pedidos para la fabricación Herramientas Gestión de herramientas...

  • Página 99: Bloquear Y Activar Pedidos En El Blank Para La Fabricación

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") ▶ Pulse las teclas de flecha para navegar entre los pedidos de fabricación. ▶ Pulse sobre el pedido a fabricar. Aparece la ventana "Confirmar el pedido de fabricación".
  • Página 100 Nota Las configuraciones y equipamientos de la máquina no se corresponden con las configuraciones del software o los accesorios de la KaVo ARCTICA Engine no se han utilizado profesionalmente. Se producen daños materiales o la máquina no se pone en funcionamiento y aparece un mensaje de error.

  • Página 101: Mensajes Durante El Cálculo De Los Datos De Fresado

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Compruebe los siguientes puntos antes de poner en funcionamiento la máquina: ▪ Depósito del lubricante refrigerante lleno ▪ Tamiz del filtro y filtro no tejido introducidos ▪...

  • Página 102: Interrumpir La Fabricación

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.3 Elaboración de restauraciones en 7 pasos (pestaña "CAD/CAM") Interrumpir la fabricación Durante la fabricación, la puerta sólo puede ser abierta si antes se ha pulsado "Pausa" o "Engine Stop". Si la puerta se abre durante la fabricación sin haber pul‐...

  • Página 103: Retoque De Restauraciones Con La Pieza De Mano Ergogrip

    Los pedidos se actualizan automáticamente en la máquina. 9.4 Retoque de restauraciones con la pieza de mano ERGOgrip. ▶ Conecte la pieza de mano "ERGOgrip" a la conexión de la KaVo ARCTICA Engine. ▶ Pulse el botón "Servicio" en la pantalla táctil.

  • Página 104: Gestión De Pedidos, Material Y Herramientas (Pestaña Cad/Cam)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/ CAM) La gestión de pedidos, materiales y herramientas le permite una vista general rá‐...

  • Página 105: Borrar Pedidos

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) Borrar pedidos ▶ Marcar el pedido y hacer clic sobre la tarea "Borrar". Borrar todos los pedidos Nota Los datos no se pueden recuperar tras el borrado.

  • Página 106: Procesar Anidamiento

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) Los anidamientos ya disponibles se pueden modificar o borrar en la ventana "Pe‐ didos". Procesar anidamiento ▶ Marque el blank y haga clic sobre la tarea "Procesar anidamiento"...

  • Página 107: Gestión De Material

    Pestaña "CAD/CAM" > Menú "Material" En el menú "Material" se gestionan paquetes de blanks. Los paquetes de KaVo poseen un chip que contiene toda la información de los blanks contenidos en él. Los paquetes de KaVo no deben registrarse a mano, si‐...
  • Página 108 ▪ Comentario Crear paquete Los paquetes de otras empresas no pueden ser leídos con el pad RFID. Los pa‐ rámetros del paquete deben ser introducidos manualmente en el software "KaVo CSS". ▶ Haga clic sobre la tarea "Crear paquete". Aparece la ventana "Crear paquete".
  • Página 109 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) ▶ Seleccione la clase de paquete y rellene el formulario con los parámetros del paquete. Parámetros del paquete: ▪ Tipo de paquete ▪...
  • Página 110 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) ▶ Modifique los parámetros del paquete en el formulario. Parámetros del paquete: ▪ Tipo de paquete ▪ Número de paquete ▪ Número de blanks en un paquete ▪...

  • Página 111: Modificar El Blank

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) Modificar el blank Las características de un blank están descritas en los parámetros de su paquete. Las caracterizaciones más detalladas sólo son posibles mediante el campo de entrada "Comentario".

  • Página 112: Gestión De Cargadores

    Borrar cargador Borrado de un cargador ya no disponible en la máqui‐ Crear cargador La KaVo ARCTICA Engine está equipada de forma estándar con 3 cargadores. Éstos no se pueden borrar. A estos cargadores pueden añadirse otros cargado‐ res. ▶ Haga clic sobre la tarea "Crear cargador".

  • Página 113: Visualizar Y Modificar Los Parámetros Del Cargador

    ▪ e.max ▪ MarkII ▪ RealLife ▪ Triluxe KaVo recomienda conservar la asignación de color utilizada en los cargadores estándar. ▶ Haga clic sobre la tarea "Modificar el cargador". Aparece la ventana "Modificar cargador". ▶ Modifique el nombre del cargador en el campo de entrada "Nombre del carga‐...

  • Página 114: Borrar Cargador

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) ▶ Haga clic sobre la tarea o el botón "OK". Borrar cargador Sólo se pueden borrar los cargadores que no pertenecen al equipamiento están‐...

  • Página 115: Contabilizar La Herramienta Kavo

    Borre las herramientas que ya no se utilicen. Contabilizar la herramienta KaVo Los paquetes de las herramientas de KaVo poseen un chip, que contiene las ca‐ racterísticas de la herramienta. Para registrar los datos de la herramienta en el software "KaVo CSS", el paquete debe colocarse en el pad RFID de la KaVo ARCTICA Engine.
  • Página 116 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) Crear herramienta Las herramientas, que no han sido contabilizadas mediante el pad RFID, pueden también crearse manualmente. ▶ Haga clic sobre la tarea "Crear herramienta".

  • Página 117: Visualizar Y Modificar Los Parámetros De La Herramienta

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.5 Gestión de pedidos, material y herramientas (pestaña CAD/CAM) Visualizar y modificar los parámetros de la herramienta Nota La falta de herramientas o las herramientas mal contabilizadas provocan mensa‐ jes de error.

  • Página 118: Borrar Herramienta

    Borrar herramienta Cuando se ha gastado una herramienta, ésta puede ser borrada. La KaVo ARCTICA Engine detecta no sólo las características del material y el ta‐ maño de las herramientas, sino también su desgaste. El desgaste de las herra‐ mientas se representa mediante anillos de color. Las herramientas todavía sin usar no disponen de anillo.

  • Página 119: Cambio De Herramientas (Pantalla Táctil)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.6 Cambio de herramientas (pantalla táctil) ▶ Haga clic sobre la herramienta. ▶ Haga clic sobre la tarea "Borrar". 9.6 Cambio de herramientas (pantalla táctil) Nota El equipamiento de los cargadores no se corresponde con las especificaciones en el software "KaVo CSS".

  • Página 120: En La Pantalla Táctil

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.6 Cambio de herramientas (pantalla táctil) En la pantalla táctil ▶ Pulse el botón "Herramientas". Aparece la ventana "Seleccionar cargador". ▶ Pulse sobre el cargador deseado. Aparece la ventana "Confirmar cargador".
  • Página 121 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.6 Cambio de herramientas (pantalla táctil) ▶ Pulse el botón "Cambiar herramienta". Aparece la ventana "Seleccionar la posición de herramienta". ▶ Pulsar sobre la posición de herramienta deseada. 119/171...
  • Página 122 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.6 Cambio de herramientas (pantalla táctil) Aparece la ventana "Seleccionar herramienta". ▶ Presione las teclas de flecha para navegar entre las herramientas. ▶ Pulse sobre la herramienta deseada. ▶ Se sustituye la herramienta.

  • Página 123: Gestión De Pacientes (Pestaña "Paciente")

    A través de la pestaña "Paciente" se puede acceder directamente a la gestión de pacientes "KaVo KiD". En este capítulo sólo se describen las funciones de la ba‐ se de datos de pacientes, que son importantes para el manejo de la KaVo ARC‐ TICA Engine.

  • Página 124: Selección De Pacientes Y Modificación, Si Fuera Necesario, De Los Datos Del Paciente

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.7 Gestión de pacientes (pestaña "Paciente") 9.7.1 Selección de pacientes y modificación, si fuera necesario, de los datos del paciente En el menú "Seleccionar" se puede escoger un paciente de una lista. El paciente seleccionado se importa para el pedido que se está...

  • Página 125: Creación De Nuevo De Un Paciente

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 9 Manejo | 9.7 Gestión de pacientes (pestaña "Paciente") 9.7.2 Creación de nuevo de un paciente Se deberá volver a crear al paciente si no se puede asignar a un pedido un pa‐ ciente ya existente.

  • Página 126: Selección De Datos

    En el menú "Seleccionar datos" se visualizan las restauraciones disponibles para el paciente activado. ▶ Haga clic sobre el símbolo de la lupa para agrandar el esquema del diente. Las otras funciones no son importantes para el manejo de la KaVo ARCTICA En‐ gine. 124/171...

  • Página 127: Mantenimiento

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.1 Indicaciones para el mantenimiento 10 Mantenimiento 10.1 Indicaciones para el mantenimiento Nota El control de repaso y de puesta a punto deberá ejecutarse según la norma DIN EN 62638. En el caso de un control de repaso, se deberá tener en cuenta el plazo de con‐...

  • Página 128: Tras Cada Blank

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.3 Tras cada blank Las toberas del lubricante refrigerante están limpias si se puede ver un chorro completo. 10.3 Tras cada blank ▶ Vacíe la bandeja de recogida de virutas y limpie el tamiz para virutas.

  • Página 129: Limpieza Y Sustitución Del Filtro De La Bandeja De Recogida De Virutas

    ATENCIÓN Peligro de lesiones provocado por las herramientas de fresado y rectificado en la zona de trabajo de la KaVo ARCTICA Engine. ▶ Asegúrese de que al trabajar en la zona de trabajo no se golpee la mano con las herramientas de fresado y rectificado.

  • Página 130: Diariamente

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.5 Diariamente 10.5 Diariamente ▶ Controle el nivel del lubricante refrigerante y, si fuera necesario, añada más. ▶ Vacíe y limpie la bandeja de recogida de virutas. 10.5.1 Control del nivel del lubricante de lavado y adición del mis‐...

  • Página 131: Tras 40 Horas De Servicio

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.6 Tras 40 horas de servicio ▶ Pulse el botón "Husillo". ▶ Pulse el botón "Aire de bloqueo conectado". ▶ Vacíe y limpie la bandeja de recogida de virutas. ▶ Pulse el botón "Aire de bloqueo desconectado".

  • Página 132: Limpieza De La Caja Y De La Zona De Trabajo

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.6 Tras 40 horas de servicio 10.6.1 Limpieza de la caja y de la zona de trabajo ▶ Desconecte la máquina y abra las puertas. ▶ Aspire el interior de la máquina al menos una vez por semana (más a menudo en caso de uso intensivo) o límpielo con un pincel.

  • Página 133: Sustitución Del Filtro De La Aspiración De Aerosoles

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.6 Tras 40 horas de servicio 10.6.3 Sustitución del filtro de la aspiración de aerosoles El filtro de la aspiración de aerosoles se encuentra detrás de la tapa, en la parte trasera de la zona de trabajo.

  • Página 134: Tras 80 Horas De Servicio

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio 10.7 Tras 80 horas de servicio ▶ Controle y sustituya el lubricante refrigerante ▶ Limpie y sustituya el filtro del depósito del lubricante refrigerante. ▶ Limpie el eje de la pieza con papel de lija (de granulación 400 o más fino).

  • Página 135: Sustituir El Lubricante Refrigerante

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio Sustituir el lubricante refrigerante ▶ Abra el compartimento de la herramienta ①. 133/171...
  • Página 136 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio ▶ Enclave hacia arriba la palanca de fijación ②. 134/171...
  • Página 137 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio ▶ Mezcle el lubricante refrigerante con agua del grifo limpia en el vaso graduado (N.º de material 1.009.0788). Consulte la proporción de la mezcla en la tabla.
  • Página 138 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio Nota El lubricante refrigerante usado y los materiales con restos de lubricante refrige‐ rante deben ser eliminados según la ficha de datos de seguridad. El código de residuos está...
  • Página 139 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio ▶ Vuelva a atornillar el depósito del lubricante refrigerante. 137/171...
  • Página 140 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.7 Tras 80 horas de servicio ▶ Coloque el depósito del lubricante refrigerante en la guía de la máquina y em‐ pújelo hacia atrás lentamente hasta llegar al tope. ▶ Presione hacia abajo la palanca de fijación ①.

  • Página 141: Limpieza Y Sustitución Del Filtro Del Depósito Del Lubricante

    ▶ Utilice sólo las herramientas autorizadas por KaVo. ▶ No introduzca nunca manualmente la herramienta en el husillo. ▶ Haga siempre sacar automáticamente la herramienta del carcaj.
  • Página 142 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio Extraer la pinza de sujeción La pinza de sujeción se protege en el interior con una varilla roscada contra la torsión o un desprendimiento inesperado.
  • Página 143 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio ▶ Confirme el mensaje con "OK". ▶ Tras la parada del husillo, abra las puertas y saque la herramienta y el pasa‐ dor de sujeción. Deposite la herramienta en la posición indicada; coloque el pasador de sujeción en la posición 0.
  • Página 144 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio ▶ Pulse el botón "Posición cambiante de la pinza de sujeción". ▶ Afloje la varilla roscada ② en el interior de la pinza de sujeción① con la herra‐...
  • Página 145 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio ▶ Desatornille manualmente la pinza de sujeción. Si no es posible desmontar la pinza de sujeción manualmente, se deberán utilizar las dos llaves de horquilla suministradas para el desmontaje de las pinzas de su‐...

  • Página 146: Limpiar El Husillo Y La Pinza De Sujeción

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio Limpiar el husillo y la pinza de sujeción Nota Limpieza no adecuada del husillo o la pinza de sujeción Daños en el husillo y la pinza de sujeción ▶...
  • Página 147 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio ▶ Cierre la pinza de sujeción a mano, hasta que la herramienta esté ligeramente tensa. ▶ Desde esta posición, gire hacia atrás la pinza de sujeción 1/2 vuelta, en con‐...
  • Página 148 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio ▶ Compruebe y asegúrese de que el pasador de sujeción se pueda introducir fácilmente en la pinza de sujeción abierta. ▶ Mantenga la posición de la pinza de sujeción y apriete la varilla roscada con la herramienta universal (N.º...

  • Página 149: Limpieza Del Soporte Del Cargador De Herramientas

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.8 Tras 160 horas de servicio 10.8.2 Limpieza del soporte del cargador de herramientas ▶ Pulse el botón "Mantenimiento". ▶ Cuando el husillo esté parado, abra las puertas y extraiga el soporte del car‐...

  • Página 150: Control Y Desagüe Del Filtro Regulador (Aire Comprimido)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.9 Tras 640 horas de servicio 10.8.3 Control y desagüe del filtro regulador (aire comprimido) ① Botón de ajuste para aire comprimi‐ ④ Tornillo de purga ② Manómetro para aire comprimido ⑤...

  • Página 151: Semestralmente O Según Sea Necesario

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Si presenta holgura, sustituya el tornillo tensor del soporte del blank ①. 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Sustituya la bomba del lubricante refrigerante.

  • Página 152: Montaje

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario Montaje Nota Daños en la caja por un par de apriete demasiado elevado durante el montaje. ▶ No apriete los tornillos de la caja con el par de apriete.
  • Página 153 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Desenganche la parte trasera de la bomba ① incluida la bomba ③ y sáquela hacia atrás. Desconecte la alimentación de corriente X28 ② en la pletina de la bomba, por encima de la bomba.

  • Página 154: Montar La Bomba Del Lubricante Refrigerante

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Envíe la bomba defectuosa con la pletina y la pared trasera al servicio de asistencia técnica de KaVo para su reparación. Montar la bomba del lubricante refrigerante ▶...

  • Página 155: Calibrar La Bomba Del Lubricante Refrigerante

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Cuelgue la pared trasera de la bomba incluida la bomba en los dos tornillos hexagonales interiores ② y ③ y atornille los tornillos hexagonales interiores ①...
  • Página 156 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Pulse uno tras otro los botones "Mantenimiento"> "Bomba" > "Calibrar la bom‐ ba" en el menú "Servicio". ▶ Pulse el botón "Inicio". 154/171...
  • Página 157 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Compruebe si el lubricante refrigerante sale homogéneamente por todas las toberas del refrigerante. Confirme la salida homogénea con el botón "Sí". La calibración de la bomba finaliza en el primer paso parcial.

  • Página 158: 2Limpieza Y Sustitución Del Filtro De La Caja Electrónica

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Confirme la desconexión de la bomba con el botón "Sí". ▶ Confirme la calibración exitosa con el botón "Ok". La calibración dura aprox. 5 min.

  • Página 159: 3Sustitución De La Caja Electrónica

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Desconecte la máquina ▶ Coja con el destornillador el marco del filtro ① por debajo y saque el marco del filtro de la caja del filtro.
  • Página 160 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Pulse el botón "Software". ▶ Pulse el botón "Para->PC". Los parámetros se guardan en el ordenador. Desmontar la pared lateral izquierda ▶ Desconecte la máquina y desenchúfela.
  • Página 161 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Retire los tornillos hexagonales interiores con la herramienta universal (N.º de material 1.009.00589) SW 2,5 ① hasta ③. ▶ Retire cuidadosamente la pared lateral.
  • Página 162 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Tire hacia arriba el perno de trinquete ② y hacia delante la palanca ①. La caja electrónica está desbloqueada. ▶ Saque cuidadosamente la caja electrónica de la máquina.
  • Página 163 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario Montar la caja electrónica Nota La unidad enchufable de la caja electrónica no está correctamente insertada. Las conexiones de la máquina no hacen contacto. ▶ Empuje la caja electrónica en el compartimento, hasta la posición final.

  • Página 164: Conectar Cables Y Conducciones

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario ▶ Atornille los tornillos hexagonales interiores con la herramienta universal (N.º de material 1.009.00589) SW 2,5 ① hasta ③. Conectar cables y conducciones ▶ Vuelva a conectar el cable de conexión de la pantalla táctil.

  • Página 165: 4Carga De Los Parámetros De La Máquina En La Caja Electrónica

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.10 Semestralmente o según sea necesario 10.10.4 Carga de los parámetros de la máquina en la caja electró‐ nica ▶ Pulse el botón "Software". ▶ Pulse el botón "Para->MC". Los parámetros se cargan en la caja electrónica.

  • Página 166: Control Tras La Puesta A Punto/Control De Repaso (Tras 4 Años)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 10 Mantenimiento | 10.11 Control tras la puesta a punto/control de repaso (tras 4 años) Efectuar un test para el láser ▶ Pulse el botón "Servicio". ▶ Pulse el botón "Mantenimiento". ▶ Pulse el botón "Servicio de técnicos".

  • Página 167: Accesorios

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 11 Accesorios | 11.1 Set de inicio ARCTICA ZS (n° mat. 1.009.2362) 11 Accesorios 11.1 Set de inicio ARCTICA ZS (n° mat. 1.009.2362) ▪ 2 blanks ARCTICA ZS (B70/12) (N.º de material 1.008.7461) ▪ 2 blanks ARCTICA ZS (B70/16) (N.º de material 1.008.7462) ▪...

  • Página 168: Material De Los Blanks

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 11 Accesorios | 11.5 Material de los blanks 11.5 Material de los blanks ▪ 2 blanks ARCTICA ZS (B70/12) (N.º de material 1.008.7465) ▪ 2 blanks ARCTICA ZS (B70/16) (N.º de material 1.008.7465) ▪ 2 blanks ARCTICA ZS (B70/20) (N.º de material 1.008.7465) ▪...
  • Página 169 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 11 Accesorios | 11.6 Herramientas de fresado y rectificado Herramienta Nombre Propiedades Fresadora de titanio Titanio, plásticos Punta D1 vástago largo Ø 1 mm (N.º de material 1.008.7099) 2 uds. Fresadora de titanio Titanio, plásticos Punta D2 corta Ø...

  • Página 170: Paquete De Red (N° Mat.1009.6706)

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 11 Accesorios | 11.7 Paquete de red (n° mat.1009.6706) Herramienta Nombre Propiedades Fresadora ZS óxido de circonio presinte‐ Punta D2 rizado, plásticos reforzados con fibra de vidrio Ø 2 mm (N.º de material 7.091.) 2 uds.

  • Página 171: Resolución De Anomalías (Registro Cad/Cam)

    KaVo recomienda utilizar un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida) en paí‐ ses con una interrupción frecuente del suministro eléctrico. 12.2 Mensajes de error Los mensajes de error de la ARCTICA Engine le ayudarán a solucionar las ano‐ malías. 12.3 Contacto con el servicio de asistencia técnica (pestaña CAD/ CAM) Pestaña "CAD/CAM"...
  • Página 172 Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 12 Resolución de anomalías (registro CAD/CAM) | 12.3 Contacto con el servicio de asistencia técnica (pes‐ taña CAD/CAM) En el menú "Servicio" se pueden notificar las anomalías de la máquina y actuali‐ zar los datos de contacto.

  • Página 173: Declaración De Conformidad

    Instrucciones de uso KaVo ARCTICA Engine 13 Declaración de conformidad 13 Declaración de conformidad 171/171...

Tabla de contenido