Tabla de contenido
ENGLISH
7.8.6 Handpiece driving
Take the handpiece from the holder.
Press plate (9) down.
Slide plate (9) to the left or to the right. Speed will vary according
to the position of this plate.
Obs:The efficiency of the instrument's spray is corresponding to
the regulation of air propulsion.
Position totally to the left = minimum
Position totally to the right = maximum
The handpieces must be coupled at the table when not being
used.
7.8.7 Function "Chip blower"
In order to obtain a dry air jet through the spray orifices of the
handpieces, with stopped drill, keep key (10) pressed. The dry air
jet through the spray holes only available while the handpiece
in use.
7.8.8 Handling of handpieces
To handle handpieces (turbines and air motors) observe
operating instructions that accompany them.
7.8.9 3F handpiece
- For safety rasons only use KaVo original nozzles.
- Fit nozzle and check for correct coupling.
- Check air and water passage through the nozzle before using on
the patient.
Handling
Remove 3F handpiece from holder.
Air: press key (55)
Water: press key (56)
Spray: press keys (55) and (56)
7.8.10 Using the SONICborden
This handpiece should be used in the same hose where the high-
rotation handpieces (turbines) are used. When using it, the
spray's air supply must be interrupted. For this, screw up either
the screw (short pin) (25), under the equipment's table depending
on the hose installed where SONICborden is in use.
7.8.11 ULTRA scaler Use (accessory)
Remove the handpiece from the support and activate the key (9)
of the foot control.
The frequency selector (54) or (31) is located on the table. In order
to handle the ULTRAscaler, observe the instructions for use
which come with it.
7.9 Functions
7.9.1 Handling of suction tubing
The suction system is actuated when the tubing is removed from
the holder, found in the assistant's element. To deactivate suction,
replace tubing on holder.
24
ESPAÑOL
7.8.6 Accionamiento de las piezas de mano
Remover la pieza de mano del soporte.
Presionar la placa (9) hacia bajo en el mando de pie.
Desplazar la placa (9) hacia derecha o izquierda. El giro variará
según la posición de esta placa.
Obs:El rendimiento del "spray" del Instrumento será
correspondiente
a la reglaje de propulsión de aire.
Posición totalmente hacia izquierda = mínima
Posición totalmente hacia derecha = máxima
Las piezas de mano deben ser depositados en la mesa cuando
no se está utilizando.
7.8.7 Función "Chip blower"
Para tener un chorro de aire seco a través de los orificios del
"spray" de las piezas de mano, con la broca parada, mantener la
tecla pulsada (10). El aire seco salira solamente en lo intrumento
en uso.
7.8.8 Manipulación de las piezas de mano
Para manipulación de las piezas de mano (turbinas y
micromotores) observar las instrucciones de uso que acompañan
las mismos.
7.8.9 Pieza de mano 3 funciones
- Por razones de seguridad, solamente
cánulas originales de KaVo.
- Enclavar la cánula y verificar su asiento fijo.
- Verificar el paso de los medios por la cánula antes de una
aplicación en el paciente.
Manipulación
Retirar la pieza de mano del soporte
Aire: presionar la tecla (55)
Agua: presionar la tecla (56)
"Spray": presionar las teclas (55) y (56)
7.8.10 Utilización de la pieza de mano SONICborden
La pieza de mano se debe utilizar en la misma manguera donde si
utiliza piezas de mano de alta rotación (turbinas). Cuando de su
uso, el suministro de aire para el "spray" debe ser interrumpido.
Para esto atornillar el pin corto (25) del bloque de comando
correspondiente a la manguera, debajo de la mesa del equipo.
7.8.11 Uso del ULTRA scaler (accesorio)
Retirar la pieza de mano del soporte y accionar la tecla (9) del
pedal de comando.
El selector de frecuencia (54) o (31) está localizado en la mesa.
Para la manipulación del ULTRAscaler, observar las instrucciones
de uso que acompañan al mismo.
7.9 Funciones
7.9.1 Manipulación de las mangueras de succión
El accionamiento del sistema de succión ocurre cuando se retira
la manguera del soporte, encontrado en la mesa auxiliar.
Para desactivar la succión, reponer la manguera en el soporte.
deben emplearse
Tabla de contenido
