Tabla de contenido
ENGLISH
Turning off
Slighthy press button (10) or (38) or move the chair to patient's in-
out position, key (41).
During the chair's movements, the operating light will turn off,
turning on again upon movement stop.
Estimated lifetime (bulb - OSRAM 24 Vcc model H3): 1 year.
Estimated lifetime (LED): 2 years or 5000 hours.
Rotation area of operating light
Halogen Operating light / Aparato de iluminación bucal halógeno
760
57.15
43
35.5°
35.5°
8 CLEANING / DISINFECTION
Because of the variety of chemicals used for disinfection and
cleaning of surfaces in dental offices may arise defects and / or
changes in the painted parts and plastic. When using products
for disinfection, it is important to observe the prescriptions for
use provided by the manufacturer thereof and determinations
of the public health agency. The extent of the effect depends
greatly on the action time, so that recommends that the
surfaces are cleaned immediately affected a damp cloth.
There are many products on the market with different
disinfecting concentration indices. When your selection should
be considered the following factors in relation to the equipment.
- Nature of the surface to be disinfected and whether it may
undergo corrosion or chemical attack.
- Contamination degree and its mode of elimination.
- Quality of the water used to dilute and its influence on the
disinfection.
- Disinfection method.
- Safety upon handling and use.
We recommend disinfectants with a peracetic acid base ( 4 g of
peracetic acid + 26 g of hydrogen peroxide for each 100 g of
solution).
32
1620
660
30°
40
30°
250
ESPAÑOL
Desconectar
Presionar con un breve toque el botón (10) o (38) o accionar el
movimiento para la posición de trabajo, tecla (41).
Durante los movimientos del sillón, el aparato de iluminación
bucal se desconectará, volviendo a conectar al cesar el
movimiento.
Vida útil estimada (bombilla - OSRAM 24 Vcc modelo H3): 1 año
Vida útil estimada (LED) - 2 años o 5 000 horas.
Área de movimiento del aparato de iluminación bucal
KaVo Allure LED
135°
120°
8 LIMPIEZA / DESINFECCIÓN
Debido la gran variedad de productos químicos usados para la
desinfección y limpieza de superficies en la oficina del doctor de
odontológicos, podrá aparecer defectos y/o alteraciones en las
partes pintadas y plásticas. Cuando de la utilización de productos
de desinfección, es importante observar las prescripciones de
utilización suministradas por el fabricante de los mismos y las
determinaciones de los órganos públicos de salud.
La extensión del efecto depende muy del tiempo de la acción, de
la manera que si recomienda que las superficies son limpia
inmediatamente con un paño húmedo.
Existen en el mercado diversos productos de desinfección con
diferentes índices de concentración. Cuando en su selección
deben ser considerados los siguientes factores con relación al
equipo:
- Naturaleza de la superficie a ser desinfectada y si la
misma puede sufrir corrosión o ataque químico.
- Grado de contaminación y su forma de eliminación.
- Calidad del agua utilizada y su influencia en la desinfección.
- Método de desinfección.
- Seguridad en la manipulación y uso.
Recomendamos desinfectantes a base de ácido peracético ( 4 g
de ácido peracético + 26 g de peróxido de hidrógeno para cada
100 g de solución).
135°
330°
Tabla de contenido
