KaVo EXTRAmatic 9040 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. EXTRAmatic 9040
  6. Instrucciones de uso
KaVo EXTRAmatic 9040 Instrucciones De Uso

KaVo EXTRAmatic 9040 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
EXTRAmatic 9040
Siempre a lo seguro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo EXTRAmatic 9040

Resumen de contenidos para KaVo EXTRAmatic 9040

  • Página 1 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 Siempre a lo seguro.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 Índice de contenido Índice de contenido Índice de contenido ............................1 1 Indicaciones para el usuario ..........................3 1.1 Guía del usuario ............................3 1.1.1 Símbolos ............................3 1.2 ..................................4 1.3 Condiciones de garantía ..........................5 1.4 Transporte y almacenaje .........................6 1.4.1 Reglamento de embalaje del 28/8/1998 ..................6...
  • Página 4 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 Índice de contenido 5.3 Programas de ayuda al usuario ......................35 5.3.1 Aclaraciones sobre los programas de ayuda al usuario (2000) ............35 5.3.2 Programa de ayuda "Ajuste de toda la instalación“ (2050) ............35 5.3.3 Programa de ayuda "Vista de toda la instalación“ (2100) .............39 5.3.4 Programa de ayuda "Lengua numérica“...

  • Página 5: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primer puesta en marcha del producto para evitar maniobras erróneas y daños.
  • Página 6 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 1 Indicaciones para el usuario Centro de presentación y servicio de KaVo en Francfort Hungener Straße 6-12 60389 Francfort 069 - 5 97 03 -94 / 95 Centro de presentación y servicio de KaVo en Düsseldorf Kaiserswerther Straße 35...

  • Página 7: Condiciones De Garantía

    Las reclamaciones de garantía sólo pueden hacerse valer si son inmediatamente notificadas por escrito a KaVo. Esta notificación hay que acompañarla de una copia de la factura o albarán de entrega en donde el número de fabricación sea claramente visible.

  • Página 8: Transporte Y Almacenaje

    Indicación Sólo válido para la República Federal de Alemania. La eliminación y el reciclaje de los embalajes de transporte de KaVo se efectúan en el marco del sistema dual sobre las industrias locales de eliminación de de‐ sechos y las empresas de reciclaje.

  • Página 9: Fuera De Alemania

    1.4 Transporte y almacenaje Fuera de Alemania Indicación KaVo no se hace responsable de los daños de transporte. Verificar de inmediato el envío tras su recepción. Si al efectuar la entrega puede reconocerse claramente un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1.

  • Página 10: Seguridad

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Descripción de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, en este documento se emplean indica‐...

  • Página 11: Uso Conforme A Las Disposiciones

    2.2 Uso conforme a las disposiciones 2.2 Uso conforme a las disposiciones 2.2.1 En general El producto KaVo sirve para la eliminación y separación de polvo nocivo para la salud (con valores MAK), así como de polvos y vapores inertes (principalmente metilmetacrilato).
  • Página 12 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 2 Seguridad 2.2 Uso conforme a las disposiciones llevados a cabo por personal especializado con el correspondiente equipo de protección. El fabricante o persona cualificada debe realizar al menos una vez al año un ex‐...

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 2 Seguridad 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3.1 General Indicación Si el flujo volumétrico programado permanece por debajo del 80% durante más de 10 minutos, se desconectarán forzosamente la parte receptora y la aspiración .

  • Página 14: Equipo De Protección

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 2 Seguridad 2.4 Equipo de protección 2.4 Equipo de protección Se recomienda el siguiente equipo de protección durante el vaciado o el manteni‐ miento de la aspiradora: ▪ máscara ▪ guantes ▪ gafas protectoras 12/60...

  • Página 15: Descripción Del Producto

    3 Descripción del producto 3.1 Parte delantera de EXTRAmatic 3 Descripción del producto El producto KaVo sirve para la eliminación y separación de polvo nocivo para la salud (con valores MAK), así como de polvos y vapores inertes (principalmente metilmetacrilato).

  • Página 16: Parte Trasera De Extramatic

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 3 Descripción del producto 3.2 Parte trasera de EXTRAmatic 3.2 Parte trasera de EXTRAmatic Vista trasera del EXTRAmatic ① Conexión del circuito de control ⑦ Manguito (reducción Ø 50/42 mm) ② Conexión del circuito de enlace ⑧...

  • Página 17: Monitor De Control

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 3 Descripción del producto 3.3 Monitor de control 3.3 Monitor de control 1 2 3 EXTRAmatic ① Pulsador Funcionamiento automáti‐ ⑨ Símbolo del estado de funcionamien‐ co de larga duración to del depósito de polvo ②...

  • Página 18: Datos Técnicos

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 3 Descripción del producto 3.4 Datos técnicos 3.4 Datos técnicos Dimensiones Anchura 225 mm Profundidad 600 mm Altura (7 tramas) 760 - 790 mm Altura (8 tramas) 835 - 865 mm Altura (9 tramas) 910 -940 mm...

  • Página 19: Conexión De Aspiración

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 3 Descripción del producto 3.4 Datos técnicos Valores de emisión acústica Nivel I 55 dB(A) Nivel II 59 dB(A) Nivel III 65 dB(A) Nivel IV 70 dB(A) Potencia de aspiración (1 Unidad de Succión = 0,9 - 1,0 m...

  • Página 20: Requisitos, Clasificación

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 3 Descripción del producto 3.4 Datos técnicos Manguera (interior): Ø 42 ó 50 mm Longitud de la manguera de aspiración Máximo 5000 mm Superficie del filtro 1,4 m Requisitos, clasificación Máxima corriente de fuga admisible para...

  • Página 21: Placa De Identificación

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 3 Descripción del producto 3.5 Placa de identificación 3.5 Placa de identificación xxxx xxxx ① Fabricante ⑧ Número de serie ② Identificación CE ⑨ Año de fabricación ③ Presión de alimentación ⑩ Potencia nominal absorbida ④...

  • Página 22: Puesta En Marcha

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.1 Preparación para la puesta en marcha 4 Puesta en marcha 4.1 Preparación para la puesta en marcha Indicación Es necesaria una toma eléctrica. Posibilidades de colocación ▪ Libre: En la mesa Debajo de la mesa Indicación...

  • Página 23: Levantamiento Y Transporte Del Aparato

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.1 Preparación para la puesta en marcha 4.1.1 Levantamiento y transporte del aparato ▶ Antes del levantamiento extraer la ① placa frontal. En los puntos ② y③ es posible el levantamiento y transporte del aparato.

  • Página 24: Conexión

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión 4.2 Conexión Indicación Hay que asegurarse de la correcta asignación del circuito de control con la pantalla de control, la conexión de la manguera aspiradora y la toma de corriente del apa‐...

  • Página 25: Conexión A Grandes Aparatos

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión Esto garantiza que la aspiradora esté accesible para hacer conexiones en la parte trasera. ▶ Conectar las mangueras antes de introducir la aspiradora. Véase también: 4.2.3 Conexión de las mangueras aspiradoras, Página 24 Conexión a grandes aparatos...

  • Página 26: Conexión En El Ámbito Técnico

    4.2 Conexión 4.2.2 Conexión en el ámbito técnico En el ámbito técnico, en relación con el puesto de trabajo KaVo, posicionar el apa‐ rato debajo o al lado del puesto de trabajo. A B S O R m a t i c R 4.2.3 Conexión de las mangueras aspiradoras...
  • Página 27 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión ▶ Enroscar las mangueras succionadoras (Ø 42 mm y Ø 50 mm) en la reducción Ø 50/42 mm. ▶ Recortar la manguera succionadora de manera que se pueda enchufar a la aspi‐...

  • Página 28: Nivelación

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión 4.2.4 Nivelación ▶ Extraer① la placa frontal. ▶ Presionar la palanca de cierre② hacia abajo. ▶ El depósito de polvo④ retirarlo. ▶ Mover los cierres de trinquete ⑥ hacia arriba y la cubierta ⑤ retirarla.

  • Página 29: Conexión A Través Del Circuito De Control

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión 4.2.5 Conexión a través del circuito de control En aparatos convenientemente preparados, como p.ej. el dispositivo de mando K- Control, puede controlarse también el EXTRAmatic con ayuda de una señal de control (se necesita conectar el aparato al aspirador) .

  • Página 30: Conexión Con La Línea De Enlace

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión 4.2.6 Conexión con la línea de enlace Indicación Es necesario que la conexión eléctrica y la conexión de la manguera aspiradora estén correctamente asignadas (véase Identificación). La potencia total conectada de los receptores conectados no debe sobrepasar los 1.900 W, pero se puede distribuir en tres tomas hembras.

  • Página 31: Conexión Del Interruptor De Pedal

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión 4.2.7 Conexión del interruptor de pedal ▶ El interruptor de pedal③ colocarlo en el suelo. ▶ El interruptor de pedal③ por medio de la clavija ② introducirlo en la toma hem‐...

  • Página 32: Conexión A La Red

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión 4.2.9 Conexión a la red Conexión a la red (230 V) ▶ Colocar el interruptor de alimentación en la posición "0". ▶ Introducir el enchufe ② de la conexión a la red en la toma hembra① .
  • Página 33 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 4 Puesta en marcha 4.2 Conexión Conexión a la red (100 - 120 V) ▶ Enchufar el cable de conexión a la red ① (100 - 120 V para Japón y EE.UU.) en la toma con derivación a tierra reglamentaria.

  • Página 34: Manejo

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.1 Esquema Programas de ayuda al usuario 5 Manejo Indicación El aparato funciona de forma segura y está protegido sólo si se usa conforme a lo dispuesto en las instrucciones de uso. 5.1 Esquema Programas de ayuda al usuario Este esquema posibilita una vista rápida sobre qué...

  • Página 35: Programas De Usuario

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.2 Programas de usuario 5.2 Programas de usuario 5.2.1 Ciclo de medición del nivel de llenado ▶ Presionar el interruptor de alimentación en "I" ENCENDIDO. Después del encendido del interruptor, el aparato ejecuta un ciclo de medición del nivel de llenado y limpia sucesivamente los conductos de aspiración con el máximo...

  • Página 36: Preselección Del Nivel De Succión (Potencia De Succión)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.2 Programas de usuario Los monitores de control "externos" conectados sólo tienen acceso al respectivo conducto de succión que les ha sido asignado. En la pantalla principal de control del EXTRAmatic pueden efectuarse los ajustes necesarios para "todos" los con‐...

  • Página 37: Programas De Ayuda Al Usuario

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario 5.3 Programas de ayuda al usuario 5.3.1 Aclaraciones sobre los programas de ayuda al usuario (2000) En la aspiradora pueden elegirse diversos idiomas. En el capítulo "Lengua numérica" se puede mostrar independientemente del idioma el estado de funcionamiento por ejemplo.

  • Página 38: Potencia De Succión

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario puesto de trabajo ▶ Con las teclas "arriba" o "abajo" elegir el puesto de trabajo deseado (AP1, AP2, AP3) y pulsar la tecla ENTER. ▶ Con la tecla "arriba" o "abajo" elegir la potencia de succión y presionar la tecla ENTER.
  • Página 39 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario Reconocimiento "entrada de control" Este puesto de trabajo se pondrá en funcionamiento con ayuda de una señal de control (p.ej. el interruptor de pedal o el K-Control).
  • Página 40 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario Conducto de succión 1: esmeriladora Conducto de succión 2: pulverizador de arena Conducto de succión 3: Puesto de trabajo técnico Ajustes AP 1: Potencia de succión 72 US Óptimo Sí...

  • Página 41: Programa De Ayuda "Vista De Toda La Instalación" (2100)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario Ejemplo 3: Conducto de succión 1: esmeriladora Conducto de succión 2: pulverizador de arena Conducto de succión 3: Puesto de trabajo técnico Ajuste AP 1 Potencia de succión 72 US Óptimo No...

  • Página 42: Programa De Ayuda "Lengua Numérica" (2150)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario ▶ Pulsar la tecla "IZQUIERDA". Abandonar el programa de ayuda. 5.3.4 Programa de ayuda "Lengua numérica“ (2150) ▶ Con la tecla "arriba" o "abajo" abrir el programa de ayuda "Lengua" y pulsar la tecla "ENTER".

  • Página 43: Programa De Ayuda "Ajuste De Sensibilidad Automático" (2300)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario ▶ Con el pulsador "ENTER“ guardar el valor seleccionado. Con "no" se abandonará el programa de ayuda. Con "sí" aparece el mensaje terminado. ▶ Presionar el pulsador "IZQUIERDA".

  • Página 44: Programa De Ayuda "Ajuste De Sensibilidad Manual" (2350)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario 5.3.8 Programa de ayuda "Ajuste de sensibilidad manual" (2350) ▶ Con la tecla "arriba" o "abajo" abrir el programa de ayuda "Ajuste de sensibilidad manual" y pulsar la tecla "ENTER".

  • Página 45: Programa De Ayuda "Supervisión Del Filtro De Carbón" (2500)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario 5.3.10 Programa de ayuda "Supervisión del filtro de carbón" (2500) ▶ Con la tecla "arriba" o "abajo" abrir el programa de ayuda "Supervisión del filtro de carbón" y pulsar la tecla "ENTER".

  • Página 46: Programa De Ayuda "Reiniciar El Período De Supervisión Del Filtro De Carbón Activo

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario 5.3.13 Programa de ayuda "Reiniciar el período de supervisión del filtro de carbón activo" (2550) ▶ Con la tecla "arriba" o "abajo" abrir el programa de ayuda "Reiniciar el período del filtro"...

  • Página 47: Programa De Ayuda "Versión Sw" (2700)

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 5 Manejo 5.3 Programas de ayuda al usuario ▶ Con la tecla "arriba" o "abajo" ajustar el tiempo de retención en memoria dese‐ ado. El tiempo de retención en memoria puede modificarse entre 0 y 20 segundo.

  • Página 48: Métodos De Preparación

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.1 Limpieza 6 Métodos de preparación 6.1 Limpieza En caso de suciedad frotar o limpiar el exterior de la aspiradora con un paño húme‐ Véase también: 2.2.2 Especificación del producto, Página 9 Control anual Véase también:...

  • Página 49: Mantenimiento

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento 6.2 Mantenimiento 6.2.1 Cambiar la bolsa de basura Desmontaje ▶ La placa frontal① retirarla. ▶ Quitar la válvula de acero inoxidable② que está debajo del depósito de polvo. ▶ Presionar la palanca de cierre② hacia abajo.

  • Página 50: Montaje

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento ▶ El depósito de polvo① se debe extraer y la bolsa de basura ② se debe cerrar y eliminar. Montaje ▶ Nueva bolsa de basura② (Accesorios- Kit de eliminación de desechos N.º...
  • Página 51 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento ▶ El depósito de polvo① con la bolsa de basura colocada ① introducirlo de nuevo en la aspiradora y presionar la válvula de acero inoxidable② hacia arriba al tirar contra la junta de goma.

  • Página 52: Cambiar El Filtro De Carbón Activo

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento 6.2.2 Cambiar el filtro de carbón activo Desmontaje ▶ El depósito de polvo① . Otros desmontajes. Véase también: 6.2.1 Desmontaje, Página 47 ▶ Levantar los dos cierres rápidos ② de la cubierta ③ sobre los módulos o insertos silenciadores para el filtro de carbón activo y sacar la cubierta.

  • Página 53: Cambiar El Filtro De Larga Duración

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento ▶ Colocar la cubierta③ (la parte oblicua apunta hacia delante), presionar y cerrar con los dos cierres rápidos. Otros montajes. Véase también: 6.2.1 Montaje, Página 48 Indicación Al extraer filtros de carbón activo que ya no sirvan, después de montar filtros de carbón activo nuevos debe reiniciarse conforme al programa de ayuda "Reiniciar...
  • Página 54 Levantar el filtro ③ (en caso de daño del filtro o de varios intentos de limpieza sin éxito Indicación Total capacidad funcional y licencia del equipo si se usan "cartuchos de filtro KaVo" originales. Se debe prestar atención a emplear el equipamiento de seguridad adecuado (p.
  • Página 55 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento ▶ brida del filtro④ ligeramente y extraer. ▶ Levantar por delante los filtros ③ defectuosos o dañados y extraerlos ▶ Desenroscar el cepillo en línea ⑧ gastado y fijar un nuevo cepilloN.º...

  • Página 56: Indicadores Led

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento Montaje ▶ Colocar el nuevo filtro ③ N.º material .065.71142 con cuidado y centrar en la brida trasera del filtro. ▶ Levantar el filtro ③ ligeramente por adelante y volver a fijar mediante la brida delantera del filtro ④...

  • Página 57: El Indicador Led Del Estado De Funcionamiento "Filtro" Parpadea

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento Si el indicador LED ① alumbra de forma continua se señala "Filtro lleno". En la siguiente desconexión del motor de succión se limpia el filtro automáticamente durante aprox. 60 segundos.
  • Página 58 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 6 Métodos de preparación 6.2 Mantenimiento Se debe entonces extraer y vaciar el depósito de polvo para poder seguir traba‐ jando. EXTRAmatic Véase también: 6.2.1 Cambiar la bolsa de basura, Página 47 56/60...

  • Página 59: Reparación De Averías

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 7 Reparación de averías 7 Reparación de averías Indicación En este producto se muestran ópticamente los mensajes de error o indicaciones en la pantalla. Avería Causa Solución Error 10 (1200): giro del filtro. Ningún filtro introducido ▶...
  • Página 60 Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 7 Reparación de averías Avería Causa Solución Potencia de succión sólo en uno/ Conducto(s) de succión atascado ▶ Comprobar la circulación a dos puestos de succión en lugar de (s) (p.ej. aspiración de un objeto través del conducto de succión.

  • Página 61: Accesorios

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 8 Accesorios 8 Accesorios Representación Texto breve del material N.º material Kit de aire extraído 0.657.0901 125 / 100 125 / o 100 125 / o 125 Obturador de succión para EX‐ 0.657.0841 TRAmatic Obturador de succión EXTRA‐...

  • Página 62: Material De Mantenimiento Y Consumibles

    Instrucciones de uso EXTRAmatic 9040 8 Accesorios Representación Texto breve del material N.º material Teclado de membrana ABS 0.657.3772 904x Juego de cables 4000 (904x) 0.691.4642 Material de mantenimiento y consumibles Representación Texto breve del material N.º material Filtros de carbón activo 0.657.1152...

Tabla de contenido