Tabla de contenido
ENGLISH
13 INSTALLATION
-Important notes
The installation services must be executed only an authorized
technician, duly identified.
-Prerequisites for proper operation
The safety, reliability and performance of the equipment are
warranted subject to the following conditions:
- The electrical installation of the surgery must comply with the
requirements and specifications.
- The unit must be operated in accordance with the operating
instructions.
- Assembly, extensions, adjustments, modifications or repairs
must be carried put by technicians authorized by KaVo, and the
completion of the installation must be reported to KaVo by means
of a delivery record
Transport and storage
Follow the instructions printed on the outside of the packaging
which are applicable to transport and storage.
Preparation of the place to install the product
The preparation of the installation area by the customer
beforehand should follow the "Instructions for preparation of the
installation place, for KaVo Allure
This document contains information on the positioning and form
of tubing and supply values
Covers for above floor connection are not included in the delivery.
This document is part of the network of authorized technical
assistance KaVo and can be requested in technical assistance,
through
www.kavo.com.br
50
Transport and store the packaging
respecting the temperature limits indicated
Transport and store the packaging with the
side indicated by the arrows upwards
Protect it from blows
Protect it from humidity
Maximum weight on the packaging
Limitation of humidity
Limitation of atmospheric pressure
".
.
or by telephone +55 47 3451 0100.
ESPAÑOL
13 INSTALACIÓN
Indicaciones importantes
Los servicios de instalación debrán ser executados
exclusivamente por técnicos autorizados por KaVo, debidamente
identificados.
-Condiciones para um funcionamiento perfecto
Cuanto al funcionamiento y seguridad del producto, KaVo asumirá
la responsabilidad correspondiente puesto que:
- la instalación eléctrica del consultorio atienda las exigencias de
las normas sobre "Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión"
vigentes para el local;
- el producto sea operado de acuerdo con las instrucciones
constantes en este manual;
- el montaje, ayustes, reparos, modificaciones o ampliaciones
tengan sido ejecutados por personas por ella autorizadas;
Transporte y almacenamiento
Observar las instrucciones impresas en la parte exterior del
embalaje aplicables en el momento del transporte y
almacenamiento.
Transportar y almacenar el ambalaje
respetando los límites de temperatura
indicados
Transportar y almacenar el embalaje con el
lado indicado por la flecha hacia arriba
Protegerla contra golpes
Protegerla contra humedad
Peso máximo sobre el embalaje
Limitación de humedad
Limitación de presión atmosférica
Preparación del local de la instalación
La preparación previa del lugar de instalación, será realizada por
el cliente, debiendo seguir las indicaciones
documento "Instrucciones para la preparación del lugar de
instalación del equipo KaVo Allure". Dicho documento contiene
información sobre el posicionamiento, forma constructiva de las
tuberías
y valores de alimentación
conexión sobre el suelo no forman parte del producto
Este documento es parte de la red técnica autorizada KaVo y
puede ser solicitado directo en la red técnica o a través del
teléfono +55 (47) 3451 0100 o en el sitio www.kavo.com.br.
expuestas en el
Las cubiertas para la
.
.
Tabla de contenido
