VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 90

3.0 AVVERTENZE GENERALI
Per quanto concerne la sicurezza si
veda quanto detto al punto 1.3.
3.1 IMBALLO E DISIMBALLO
Il motore viene spedito con imballi di
diverso tipo:
- Base più Cassa in legno
STIVABILITÀ solo al coperto
SOVRAPPONIBILITÀ
COLLI max 1 + 1
D703 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 ) (Dim.tipo)
D704 - 754 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 )(Dim.tipo)
D706 cm. 135x80x105
(in 53x31.5x41.4) (Dim.tipo)
- Base più involucro di cartone
STIVABILITÀ solo a coperto
SOVRAPPONIBILITÀ COLLI
max 1 + 1
D703 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 ) (Dim.tipo)
D704 - 754 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 )(Dim.tipo)
D706 cm. 135x80x105
(in 53x31.5x41.4) (Dim.tipo)
3.0 AVERTISSEMENTS
GENERAUX
En ce qui concerne la sécurité, référez-
vous au point 1.3.
3.1 EMBALLAGE ET EBALLAGE
Le moteur est expédié dans différents
types d'emballages:
- base + caisse en bois
POSSIBILITE D'ARRIMAGE
sous abri uniquement
POSSIBILITE DE SUPERPOSITION
DES COLIS maxi. 1 + 1
D703 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 ) (Dim.type)
D704 - D754 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 )(Dim.type)
D706 cm. 135x80x105
(in 53x31.5x41.4) (Dim.type)
- base + enveloppe en carton
POSSIBILITE D'ARRIMAGE
sous abri uniquement
POSSIBILITE DE SUPERPOSITION
DES COLIS maxi. 1 + 1
D703 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 ) (Dim.type)
D704 - 754 cm. 95x80x102
(in 37.4x31.5x40 )(Dim.type)
D706 cm. 135x80x105
(in 53x31.5x41.4) (Dim.type)
3.0 GENERAL WARNINGS
Refer to heading 1.3 for safety
information.
3.1 PACKING AND UNPACKING
The engine is shipped in various types
of packing systems:
- Pallet with wooden Base
STORAGE covered area only
STACKING OF PACKS
1 + 1 max
D703 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(standard dim.)
D704 - D754 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(standard dim.)
D706 135x80x105 cm.
(53x31.5x41.4 in)(standard dim.)
- Pallet with cardboard carton
STORAGE
covered area only
STACKING OF PACKS
1 + 1 max
D703 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(standard dim.)
D704 - 754 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(standard dim.)
D706 135x80x105 cm.
(53x31.5x41.4 in)(standard dim.)
3-4
D700 E - 754 E
3.0 ALLGEMEINE HINWEISE
Bezüglich der Vorschriften zur
Unfallverhütung siehe Absatz 1.3.
3.1 VERPACKUNG
Der Motor wird in unterschiedlichen
Arten Verpackung versendet:
-Basis und Holzkiste
LAGERUNG: nur überdacht
STAPELUNG FRACHTSTÜCKE:
max. 1 + 1
D703 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(Standardmaße)
D704 - D754 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(Standardmaße)
D706 135x80x105 cm.
(53x31.5x41.4 in)(Standardmaße)
- Basis und Kartonverpackung
LAGERUNG: nur überdacht
STAPELUNG FRACHTSTÜCKE:
max. 1 + 1
D703 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(Standardmaße)
D704 - 754 95x80x102 cm.
(37.4x31.5x40 in)(Standardmaße)
D706 135x80x105 cm.
(53x31.5x41.4 in)(Standardmaße)