VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 4

D700 E - 754 E
INFORMACION GENERAL 1 ................................................................................................................................................. 1-1
1.1 DATOS DE IDENTIFICACION DEL FABRICANTE Y DEL MOTOR ..................................................................................................................................... 1-5
1.1.1 DATOS DE IDENTIFICACION/CONFORMIDAD DEL MOTOR NORME EPA ........................................................................................................................................................ 1-7
1.2 INFORMACION SOBRE LA ASISTENCIA TECNICA/MANTENIMIENTO DEL MOTOR ................................................................................................... 1-9
1.3 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................... 1-11
1.3.1 Información sobre peligros residuales ............................................................................................................................................................................................................... 1-17
1.3.2 Dispositivos de seguridad ................................................................................................................................................................................................................................. 1-17
1.3.3 Normas de seguridad a respetar ....................................................................................................................................................................................................................... 1-19
INFORMAZIONI PRELIMINARI SUL MOTORE 2 .................................................................................................................. 2-1
2.1 DESCRIZIONE GENERALE ................................................................................................................................................................................................... 2-5
2.2 CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE ......................................................................................................................................................................................... 2-7
2.3 CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE ......................................................................................................................................................................................... 2-9
2.4 CIRCUITO COMBUSTIBILE .............................................................................................................................................................................................. 2-11
2.5 IMPIANTO ELETTRICO ..................................................................................................................................................................................................... 2-15
2.5.1 Impianto elettrico 12 V e 24V (alternatore BOSCH) D703 LE / D703 LTE ........................................................................................................................................................ 2-15
2.5.2 Impianto elettrico 12 V (alternatore MICO) D703 LE - LTE - E2 - TE1 - TE2 ..................................................................................................................................................... 2-17
2.5.3 Impianto elettrico 12 V (alternatore MICO) D704 - 754 - 706 ............................................................................................................................................................................ 2-19
2.5.4 Impianto elettrico 24V (alternatore BOSCH) D704 - 754 - D706 ........................................................................................................................................................................ 2-21
2.5.5 Schema elettrico cruscotto 12 - 24 V. ............................................................................................................................................................................................................... 2-23
2.5.6 LEGENDA COLORI DEI FILI ............................................................................................................................................................................................................................. 2-25
2.6 DATI TECNICI .................................................................................................................................................................................................................... 2-27
2.6.1 Ingombri Motori .................................................................................................................................................................................................................................................. 2-29
2.6.2 Massima Inclinazione ........................................................................................................................................................................................................................................ 2-31
INFORMATIONS PRELIMINAIRES SUR LE MOTEUR 2 ....................................................................................................... 2-1
2.1 DESCRIPTION GENERALE .................................................................................................................................................................................................. 2-5
2.2 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ........................................................................................................................................................................................ 2-7
2.3 CIRCUIT DE GRAISSAGE .................................................................................................................................................................................................... 2-9
2.4 CIRCUIT D'ALIMENTATION .............................................................................................................................................................................................. 2-11
2.5 SYSTEME ELECTRIQUE .................................................................................................................................................................................................... 2-15
2.5.1 Système électrique 12 V et 24V (alternateur BOSCH) D703 LE / D703 LTE ..................................................................................................................................................... 2-15
2.5.2 Système électrique 12 V (alternateur MICO) D703 LE - LTE - E2 - TE1 - TE2 .................................................................................................................................................. 2-17
2.5.3 Système électrique 12 V (alternateur MICO) D704 - 754 - 706 ......................................................................................................................................................................... 2-19
2.5.4 Système électrique 24V (alternateur BOSCH) D704 - 754 - 706 ....................................................................................................................................................................... 2-21
2.5.5 Systeme electrique tableau de bord 12 - 24 V. ................................................................................................................................................................................................. 2-23
2.5.6 LEGENDA COULEURS DES FILS ELECTRIQUE .............................................................................................................................................................................................. 2-25
2.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................................................................................ 2-27
2.6.1 Encombrement des moteurs ............................................................................................................................................................................................................................... 2-29
2.6.2 Maxsimale Inclinaison ....................................................................................................................................................................................................................................... 2-31
I-4