VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 3

D700 E - 754 E
INFORMAZIONI GENERALI 1 .............................................................................................................................................. 1-1
1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE E DEL MOTORE ................................................................................................................................... 1-4
1.1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE/CONFORMITÁ DEL MOTORE ALLE NORME EPA .................................................................................................................................................. 1-6
1.2 INFORMAZIONI SULLA ASSISTENZA TECNICA/MANUTENTIVA DEL MOTORE .......................................................................................................... 1-8
1.3 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ........................................................................................................................................................................ 1-10
1.3.1 Informazioni sui pericoli residui .......................................................................................................................................................................................................................... 1-16
1.3.2 Dispositivi di sicurezza ...................................................................................................................................................................................................................................... 1-16
1.3.3 Norme di sicurezza da osservare ..................................................................................................................................................................................................................... 1-18
INFORMATIONS GENERALES 1 .......................................................................................................................................... 1-1
1.1 CARACTERISTIQUES D'IDENTIFICATION DU CONSTRUCTEUR ET DU MOTEUR ......................................................................................................... 1-4
1.1.1 CARACTERISTIQUES D'IDENTIFICATION/CONFORMITÉ DU MOTEUR NORME EPA. .................................................................................................................................... 1-6
1.2 ASSISTANCE TECHNIQUE/ENTRETIEN DU MOTEUR ........................................................................................................................................................ 1-8
1.3 AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE ................................................................................................................................................................ 1-10
1.3.1 Informations sur les dangers résiduels ............................................................................................................................................................................................................. 1-16
1.3.2 Dispositifs de sécurité ...................................................................................................................................................................................................................................... 1-16
1.3.3 Normes de securite a respecter ........................................................................................................................................................................................................................ 1-18
GENERAL INFORMATION 1 .................................................................................................................................................. 1-1
1.1 ENGINE MANUFACTURER'S IDENTIFICATION DATA ........................................................................................................................................................ 1-4
1.1.1 ENGINE IDENTIFICATION DATA TO COMPLY WITH STANDARD EPA ............................................................................................................................................................... 1-6
1.2 INFORMATION REGARDING TECHNICAL ASSISTANCE/ MAINTENANCE OF THE ENGINE .......................................................................................... 1-8
1.3 GENERAL SAFETY NOTICES ........................................................................................................................................................................................... 1-10
1.3.1 Information regarding residual risks .................................................................................................................................................................................................................. 1-16
1.3.2 Safety devices .................................................................................................................................................................................................................................................. 1-16
1.3.3 Safety regulations ............................................................................................................................................................................................................................................. 1-18
ALLGEMEINE HINWEISE 1 .................................................................................................................................................. 1-1
1.1 KENNDATEN DES HERSTELLERS UND DES MOTORS ...................................................................................................................................................... 1-5
1.1.1 KENNDATEN DES HERSTELLERS/GEMASSHEIT UND DES MOTORS NORM EPA .......................................................................................................................................... 1-7
1.2 HINWEISE ZUM TECHNISCHEN SERVICE / WARTUNGSSERVICE DES MOTORS .......................................................................................................... 1-9
1.3 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ZUR UNFALLVERHUTUNG ........................................................................................................................................... 1-11
1.3.1 Angaben zur Restgefährdung ............................................................................................................................................................................................................................ 1-17
1.3.2 Vorrichtungen zur Unfallverhütung .................................................................................................................................................................................................................... 1-17
1.3.3 Unfallverhütungsvorschriften ............................................................................................................................................................................................................................ 1-19
I-3