VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 165

CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO REFRIGE-RANTE
SE NECESSARIO RABBOCCARE
CON UGUALE MISCELA.
EVITARE IL RABBOCCO CON
MISCELA REFRIGERANTE DIVER-
SA DA QUELLA GIÀ CONTENUTA
NEL CIRCUITO.
CONTROLLO DEL RADIATORE (Fig. 7.3)
EFFETTUARE SE NECESSARIO
ANCHE GIORNALMENTE , LA
PULIZIA DEL RADIATORE CON
SPAZZOLA A DENTI MORBIDI.
CONTRÔLE NIVEAU DU
REFROIDISSEMENT
SI NECESSAIRE, EFFECTUER UNE
MISE A NIVEAU AVEC LE MEME
MELANGE.
EVITER LA MISE A NIVEAU AVEC
UN LIQUIDE REFRIGERANT
DIFFERENT DE CELUI DEJA
CONTENU DANS LE CIRCUIT.
CONTROLE DU RADIATEUR (Fig. 7.3)
NETTOYEZ LE RADIATEUR,
M E M E QUOTIDIENNEMENT
SI NECESSA-IRE, AVEC UNE
BROSSE A SOIES SOUPLES.
7-9
D700 E - 754 E
LIQUIDE DE
CHECK COOLANT MIXTURE LEVEL
CHECK THE RADIATOR (Fig. 7.3)
TOP UP IF NECESSARY WITH
IDENTICAL MIXTURE.
AVOID TO REFILL WITHD I F F E -
RENT REFRIGERANT MIXTURE
DIFFERENT FROM THE ONE
WHICH IS ALREADY IN THE
CIRCUIT.
THE RADIATOR MUST
CLEANED FREQUENTLY - DAILY
IF NECESSARY USING A SOFT
BRISTLE BRUSH.
BE