VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 106

D700 E - 754 E
INSTALLAZIONE 4 ............................................................................................................................................................... 4-1
4.0 AVVERTENZA GENERALI ................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1 RIFORNIMENTI ..................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.1 Rifornimento olio ................................................................................................................................................................................................................................................. 4-4
4.1.2 Rifornimento circuito di refrigerazione ................................................................................................................................................................................................................. 4-6
4.1.3 Rifornimento combustibile .................................................................................................................................................................................................................................. 4-10
4.2 INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................................................... 4-12
4.3 INDICAZIONI RELATIVE ALLA RIMOZIONE/ELIMINAZIONE MATERIALI DI SCARTO ............................................................................................... 4-14
INSTALLATION 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX ......................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1 REMPLISSAGES .................................................................................................................................................................................................................. 4-4
4.1.1 Remplissage huile ............................................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.2 Replissage du circuit de refroidissement ............................................................................................................................................................................................................ 4-6
4.1.3 Remplissage combustible ................................................................................................................................................................................................................................... 4-10
4.2 INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................. 4-12
4.3 INDICATIONS RELATIVES AU RETRAIT/ELIMINATION DES DECHETS ........................................................................................................................ 4-14
INSTALLATION 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 GENERAL WARNINGS ......................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1 ENGINE SUPPLIES ............................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.1Filling with oil ....................................................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.2 Filling the cooling circuit ..................................................................................................................................................................................................................................... 4-6
4.1.3 Refueling ........................................................................................................................................................................................................................................................... 4-10
4.2 INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................. 4-12
4.3 INDICATIONS REGARDING THE REMOVAL/DISPOSAL OF WASTE MATERIAL .......................................................................................................... 4-14
AUFSTELLUNG 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................... 4-5
4.1 ÖL-, KRAFTSTOFF-, KÜHLWASSERFÜLLUNG .................................................................................................................................................................. 4-5
4.1.1 Auffüllen mit Motoröl .......................................................................................................................................................................................................................................... 4-5
4.1.2 Auffüllen des Kühlsystems ................................................................................................................................................................................................................................. 4-7
4.1.3 Kraftstoffversorgung ......................................................................................................................................................................................................................................... 4-11
4.2 AUFSTELLUNG .................................................................................................................................................................................................................. 4-13
4.3 HINWEISE ZUR BESEITIGUNG / ENTSORGUNG VON ABFALLMATERIALIEN .............................................................................................................. 4-15
4-2