VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 141

Per temperature ambiente fino a
- 20 °C :
Candelette di preriscaldo e
centralina con pre e post riscaldo
a 12 V.
Per temperature ambiente inferiori a
-20 °C:
Impianto elettrico 24V con
motorino avvimento, alternatore,
candelette e centralina a 24 V
E' disponibile inoltre il filtro gasolio
con riscaldatore.
Per esigenze diverse consultare VM
Motori spa.
1 Centralina
2 Candelette
3 Rosetta
4 Dado
5 Cavo conduttore
G1 batteria
S chiave d' avviamento
H lampada candelette max 1.2 W
F fusibile
R candelette
GZS Centralina
G1 batteria
S chiave d' avviamento
F1 fusibile
F2 fusibile
K servorelè
CT termostato
R resistenza
Pour des températures ambiantes
jusqu'à et -20 °C:
Bougies de préchauffage et
boîtier de commande avec prés
et post chauffage a 12 V.
Pour des températures ambiantes
inférieures à -20°C:
Installation életrique a 24V avec
démarreur, Bougies de préchauffage
et boîtierde command a 12V.
Il est disponible en autre un filtre gasoil
avec réchauffage.
Pour toute autre exigence, consultez
VM Motori spa.
1 unité
2 bougies
3 rondelle
4 écrou
5 câble conducteur
G1 batterie
S contact-démarreur
H lampe bougies max 1.2 W
F fusible
R bougies
GZS unité
G1 batterie
S contact-démarreur
F1 fusible
F2 fusible
K servo-relais
CT thermostat
R résistance
For ambient temperature up to
-20 °C:
Pre heater glowplugs and pre-
post heater glow plug control unit
at 12V.
For ambient temperatures below -20
°C:
24V system with starter motor
alternator, pre-heater glow plug and
pre-post heater glow plug control unit
at 24V.
It is available a fuel filter with heater
For different requirements consult VM
Motori.
1 control unit
2 glowplugs
3 washer
4 nut
5 connection lead
G1 battery
S ignition keyswitch
H indicator lamp max 1.2 W
F fuse
R glowplugs
GZS control unit
G1 battery
S ignition keyswitch
F1 fuse
F2 fuse
K servorelay
CT thermostat
R resistance
6-11
D700 E - 754 E
Für Außentemperatur über -20 °C:
Vorglührelais mit Nachgeüh
funktion12 V.
Für Außentemperatur unter -20 °C:
24V System mit Anlasser,
Lichtmaschine,Vorglührelais mit
Nachgeüh funktion 24 V.
Ist Lieferbar in suzats Krafstoffilter mit
Vorwärmer erhältlich.
Bei sonstigen Anforderungen als den
oben genannten wenden Sie sich bitte
an die VM MOTORI Spa.
1 Schaltung
2 Glühkerzen
3 Unterlegscheibe
4 Mutter
5 Leiterkabel
G1 Batterie
S Zündschlüssel
H Kontrollampe Glühkerzen max
1.2 W
F Schmelzsicherung
R Glühkerzen
GZS Schaltung
G1 Batterie
S Zündschlüssel
F1 Schmelzsicherung
F2 Schmelzsicherung
K Servorelais
CT Thermostat
R Heizwiderstand