Fissler vitaquick Instrucciones De Uso página 319

‫ارﺑﻂ ﻣﺴﻤﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫ارﺑﻂ ﻣﺴﻤﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﺠﺰء‬
‫ارﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
.
‫ارﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ‬
.
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﻘﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻓﺴﻠﺮ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﻘﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻓﺴﻠﺮ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫يجب استبدال األجزاء المعرضة للبلى، مثل مانع التسرب المطاطي وغيره من األجزاء المطاطية بانتظام بقطع غيار‬
‫أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫أو ﺗﺼﻠﺐ‬
‫ األصلية بعد حوالي 004 عملية طهي أو بعد سنتين على األقل. ويجب استبدال األجزاء التي وضحت عليها‬Fissler ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺘﻲ‬
‫ﺰام ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت، ﺳﻮف ﻳﺆدي‬
‫عالمات التلف (مثل، التصلب أو الشقوق أو تغير األلوان أو ارتفاع درجة الحرارة أو التشوه) أو تلك غير المالئمة‬ ‫أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫أو ﺗﺼﻠﺐ‬
‫ﺰام ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت، ﺳﻮف ﻳﺆدي‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ وﺣﺪة‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ داﺋﺮي‬
) .
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ وﺣﺪة‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ داﺋﺮي‬
‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ‬
O
‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ‬
‫ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﻖ‬
‫ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﻖ‬
English
1
‫إزاﻟﺔ ﺳﺒﺐ اﻟﻌﻄﻞ‬
2
‫ﻣﺴﻤﺎر اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫إزاﻟﺔ ﺳﺒﺐ اﻟﻌﻄﻞ‬
‫ﻣﺴﻤﺎر اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
.
3
‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
4
.
5
6
‫ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ أو ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
7
‫ﺗﻤﺰﻗﺎت أو ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﻟﻮان أو ﺗﺸﻮهﺎت‬
‫ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ أو ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻟﺘ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
8
‫ﺗﻤﺰﻗﺎت أو ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﻟﻮان أو ﺗﺸﻮهﺎت‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻟﺘ‬ ‫على الفور. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى خفض فعالية وسالمة حلة الضغط‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
9
10
11
12
‫ﻦ اﻟﻐﻄﺎء واﺳﺤﺐ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ داﺧﻞ اﻟﻐﻄﺎء‬
.
13
‫ﻦ اﻟﻐﻄﺎء واﺳﺤﺐ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ داﺧﻞ اﻟﻐﻄﺎء‬
14
15
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
16
.
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻮل اﻟﺴﻦ اﻟﻤﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‬
.
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
17
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻮل اﻟﺴﻦ اﻟﻤﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‬
18
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
.
19
‫وﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺴﻄﺢ‬
.
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫وﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺴﻄﺢ‬
20
( "A-18"
21
‫ﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒ‬
‫ﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒ‬ 22
23
24
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺔ وأﺟﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫وﺳﻼﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻘﺪر‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟ‬
‫وﺳﻼﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻘﺪر‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
( "A-20" 20 -
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
( "A-22" 22 -
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
.
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
( 10
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
( "A-23"
‫ﻓﻚ وﺣﺪة ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء واﺳﺤﺐ ﺣﻠﻘﺔ‬
O
‫ﻓﻚ وﺣﺪة ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء واﺳﺤﺐ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
( "A-24" 24 -
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء واﻧﺰع ﻣ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء واﻧﺰع ﻣ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺼﻤﺎم ﻳﻮروﻣﺎﺗﻴﻚ‬
18 - )
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺼﻤﺎم ﻳﻮروﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﻔﻚ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء‬
.
‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﻔﻚ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻟﻄﻬﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫أﺳﺌﻠ‬
‫ﺔ وأﺟﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﻄﻞ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻐﻄﺎء ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﻄﻞ‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻐﻄﺎء ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
.
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
.
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
–
‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮب ﻇﺎهﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮب ﻇﺎهﺮة‬
‫ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻹﺿﺮار‬
‫وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻹﺿﺮار‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء‬ )
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
.
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ‬
)
‫ت‬ ‫ﺸﻜﻞ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬
(V)
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ‬
‫ﻓﻚ وﺣﺪة ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ ﻣ‬
‫ت‬ ‫ﺸﻜﻞ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﻓﻚ وﺣﺪة ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ ﻣ‬
‫ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ‬
)
‫ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ‬
O ‫ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬
23 - )
‫ث‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬
O ‫ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ‬ (W)
‫ث‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ‬
O
‫ﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮب ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺼﻤﺎم‬
)
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ خ‬
(X)
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮب ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻓﻚ وﺣﺪة‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ خ‬
‫ﺻﻤﺎم ﻗﺪر اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻓﻚ وﺣﺪة‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ط‬
(I)
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ط‬
ً ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻪ ﺧﺼﻴﺼ ﺎ‬
.
ً ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻪ ﺧﺼﻴﺼ ﺎ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫أﺳﺌﻠ‬
–
١
٢
٣
٤
٥
12
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢٤