Manuales
Marcas
Fissler Manuales
Electrodomésticos de Cocina
vitavit premium
Fissler vitavit premium Manuales
Manuales y guías de usuario para Fissler vitavit premium. Tenemos
3
Fissler vitavit premium manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Instrucciones De Uso Y Cuidado, Instrucciones De Uso
Fissler vitavit premium Manual De Usuario (386 páginas)
Marca:
Fissler
| Categoría:
Electrodomésticos de Cocina
| Tamaño: 14.97 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Schnellkochen Kurz Erklärt
4
Sicherheitshinweise
5
Sicherheit und Wartung
5
Beschreibung und Vorteile des Vitavit
7
Vor dem Ersten Gebrauch
9
Hinweise für den Gebrauch
10
Garen mit dem Vitavit
12
Abdampfen des Vitavit
15
Verwendungsmöglichkeiten
16
Zubereitung von Fisch
18
Garzeiten
20
Reinigung & Pflege
22
Fragen & Antworten
23
Wartung & Ersatzteile
26
Garantie & Service
29
English
30
How Pressure Cooking Works
31
Safety Information
32
Safety and Maintenance
32
Important
33
Description and Advantages of the Vitavit
33
Before Using for the First Time
35
Information on Using Your Pressure Cooker
36
Safety Mechanisms
36
Tips for Saving Energy
38
Cooking with the Vitavit
38
Depressurizing the Vitavit
41
Ways to Use Your Pressure Cooker
43
Cooking Rice
44
Cooking Fish
44
Deep-Frying
44
Cooking Times
47
Cleaning and Care
49
Questions and Answers
50
Maintenance and Replacement Parts
53
Warranty and Service
56
Français
57
Présentation Succinte du Fonctionnement D'un Autocuiseur
58
Consignes de Sécurité
59
Sécurité et Entretien
59
Remarque Importante
60
Description et Avantages du Vitavit
60
Avant la Première Utilisation
62
Repère de Positionnement
62
Conseils D'utilisation
63
Quantités de Remplissage
64
Réglage de la Cuisinière
65
La Cuisson Avec le Vitavit
66
Observation Importante
68
Dépressurisation du Vitavit
68
Possibilités D'utilisation
70
Braiser de la Viande
70
Cuisson du Poisson
71
Cuisson à la Vapeur
72
Cuisson de Produits Surgelés
72
Extraction de Jus
73
Temps de Cuisson
74
Nettoyage & Entretien
76
Questions et Réponses
77
Entretien & Pièces Détachées
80
Garantie & Service
83
Dutch
84
Snelkoken Kort Uitgelegd
85
Vitavit ® Snelkookpan
85
Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
86
Veiligheid en Onderhoud
86
Belangrijke Opmerking
87
Beschrijving en Voordelen Van de Vitavit
87
Voor Het Eerste Gebruik
89
De Pan Openen
89
De Pan Sluiten
89
Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van de Pan
90
Tips Om Energie te Besparen
92
Koken Met de Vitavit
93
Ontluchten Van de Vitavit
95
Toepassingsmogelijkheden
97
Soepen en Eenpansgerechten
97
Groenten en Aardappelen
98
Kooktijden
101
Reiniging & Onderhoud
103
Vragen & Antwoorden
104
Onderhoud & Reserveonderdelen
107
Garantie & Service
110
Norme DI Sicurezza
113
Sicurezza E Manutenzione
113
Prima del Primo Utilizzo
116
Consigli Per Il Risparmio Energetico
120
Possibilità DI Utilizzo
124
Tempi DI Cottura
128
Pulizia E Cura
129
Domande E Risposte
131
Manutenzione E Ricambi
134
Garanzia E Servizio
137
Breve Explicación sobre la Cocción a Presión
139
Advertencias de Seguridad
140
Utilización de la Olla a Presión
140
Seguridad y Mantenimiento
140
Advertencias de Seguridad / Descripción y Ventajas de Vitavit
141
Funcionamiento de la Olla a Presión
141
Apertura de la Olla
141
Descripción y Ventajas de Vitavit ® / Antes del Primer Uso
143
Antes del Primer Uso
143
Ayuda para el Cierre
143
Antes del Primer Uso / Consejos para el Uso
144
Cierre de la Olla
144
Indicador de Cierre
144
Limpieza
144
Consejos para el Uso
145
Volumen de Relleno
145
Propiedades de la Placa
146
Regulación de la Placa
146
Consejos para Ahorrar Energía
146
Consejos para el Uso / Cocinar con Vitavit
147
Uso de la Aplicación y un Dispositivo Inteligente (Modo Digital)
147
Preparación
148
Indicador de Cocción con Función Tricolor
148
Despresurizador de Vitavit ® / Posibilidades de Uso
151
Posibilidades de Uso
151
Sopas y Guisos
152
Verduras y Patatas
152
Preparación de Arroz
152
Preparación de Pescado
152
Preparación de Alimentos Congelados
153
Extracción de Jugos
154
Esterilización
154
Posibilidades de Uso / Tiempos de Cocción
155
Preparación de Menús Completos
155
Tiempos de Cocción
155
Limpieza y Cuidados
157
Conservación
157
Mantenimiento
157
Preguntas y Respuestas
158
Mantenimiento y Piezas de Repuesto
161
Tenga en Cuenta lo Siguiente
161
Indicaciones sobre la Sustitución de Piezas
161
Piezas de Sustitución
162
Accesorios
163
Garantía y Servicio
164
Servicio de Atención al Cliente
164
Indicações de Segurança
167
Funcionamento da Panela de Pressão
168
Antes da Primeira Utilização
170
Ajuda de Posicionamento
170
Indicações de Utilização
171
Instruções de Utilização
172
Informação Importante
173
Dicas de Economia de Energia
174
Seleccionar O Nível de Cozedura
175
Sopas E Ensopados
179
Cozinhar a Vapor
180
Fazer Conservas
181
Tempo de Cozedura
182
Limpeza E Conservação
184
Manutenção
184
Perguntas E Respostas
185
Peças Sobresselentes
189
Acessórios
190
Garantia E Serviço
191
Garantia de 3 Anos Dada Pelo Fabricante
191
Οδηγίες Χρήσης
192
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
197
Ρύθμιση Της Εστίας
200
Ερωτήσεις Και Απαντήσεις
212
Πρόσθετα Εξαρτήματα
217
Güvenlik Açıklamaları
221
İlk KullanıM Öncesi
224
Ocağın Ayarlanması
227
Yedek Parçalar
243
Garanti Ve Servis
245
Русский
246
Быстрое Приготовление Пищи
247
Техника Безопасности
248
Руководство По Эксплуатации
248
Описание И Преимущества Vitavit
250
Перед Первым Применением
251
Указания По Применению
252
Предохранительные Устройства
252
Советы По Энергосбережению
255
Термообработка С Помощью Vitavit
255
Время Приготовления
257
Сброс Давления В Скороварке Vitavit
258
Способы Приготовления
259
Время Приготовления
263
Уход
265
Техническое Обслуживание
265
Вопросы И Ответы
266
Техническое Обслуживание И Запасные Части
269
Запасные Части
270
Гарантия И Сервис
272
Svenska
273
Så Fungerar Tryckkokaren
274
Säkerhetsinstruktioner
275
Viktiga Anvisningar
276
Presentation Av Vitavit ® Tryckkokare
277
Innan du Sätter Igång
278
Användningstips
279
Laga Mat Med Vitavit
282
Släpp Ut Ångan På Vitavit
284
Användningsmöjligheter
286
Koktider
290
Skötselanvisningar
292
Frågor Och Svar
293
Underhåll Och Reservdelar
296
Garanti Och Service
299
Polski
300
Instrukcja Obsługi
300
Szybkie Gotowanie - Krótkie Objaśnienie
301
Wskazówki Bezpieczeństwa
302
Ważna Uwaga
303
Opis Oraz Zalety Szybkowaru Vitavit
304
Przed Pierwszym Użyciem
305
Wskazówki Dotyczące Użycia
306
Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
309
Gotowanie Przy Użyciu Szybkowaru Vitavit
309
Czasy Gotowania
311
Odparowywanie Szybkowaru Vitavit
312
MożliwośCI Zastosowania
313
Gotowanie Na Parze
315
Czasy Gotowania
317
Czyszczenie & Pielęgnacja
319
Pytania & Odpowiedzi
320
Pytania I Odpowiedzi
320
Konserwacja & CzęśCI Zamienne
323
CzęśCI Zamienne
324
Wyposażenie Dodatkowe
325
Gwarancja & Serwis
326
Bezpečnostní Pokyny
329
Důležité Upozornění
330
Před PrvníM PoužitíM
332
Pokyny Pro Použití
333
Tipy Na Úsporu Energie
335
Možnosti Použití
340
ČIštění a Péče
346
Otázky a OdpověDI
347
Údržba a Náhradní Díly
350
Příslušenství
352
Záruka a Servis
353
Schnellkochen Kurz Erklärt
375
Fissler vitavit premium Instrucciones De Uso Y Cuidado (275 páginas)
Marca:
Fissler
| Categoría:
Electrodomésticos de Cocina
| Tamaño: 4.6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Sicherheitshinweise
4
Gebrauchsanleitung
4
Aufsicht
4
Sichere Anwendung des Schnellkochtopfes
4
Sicherheit und Wartung
4
Betrieb des Schnellkochtopfes
5
Öffnen des Topfes
5
Beschreibung und Vorteile des Vitavit
5
Vor dem Ersten Gebrauch
6
Verriegelungsanzeige
7
Reinigen
7
Hinweise für den Gebrauch
7
Sicherheitseinrichtungen
7
Füllmengen
7
Herdeignung
7
Regulierung der Kochstelle
8
Energiespartipps
8
Garen mit dem Vitavit
8
Vorbereitung
8
Wahl der Garstufe
8
Ankochen und Entlüften
9
Kochanzeige mit Ampelfunktion
9
Garzeiten
9
Abdampfen des Vitavit
9
Reinigung & Pflege
10
Reinigung
10
Montage von Kochkrone und Deckelstiel
10
Aufbewahrung
11
Wartung & Ersatzteile
11
Hinweise zum Austausch von Teilen
11
Ersatzteile
11
Zubehör
12
Garantie & Service
12
Herstellergarantie
12
Garantieausschlüsse
12
Adresse Kundenservice
12
Entsorgung
12
Fragen und Antworten
12
Intended Use
16
Safety Instructions
16
User Instructions
16
Supervision
16
Safe Use of the Pressure Cooker
16
Safety and Maintenance
16
Operating the Pressure Cooker
16
Opening the Pot
17
Description and Advantages of the Vitavit
17
Before First Use
18
Opening the Pot
18
Positioning Aid
18
Closing the Pot
18
Locking Indicator
18
Cleaning
18
Instructions for Use
19
Safety Devices
19
Filling Quantities
19
Stovetop Suitability
19
Regulating the Hob
19
Energy Saving Tips
20
Cooking with the Vitavit
20
Preparation
20
Selecting a Cooking Setting
20
Parboiling and Venting
20
Cooking Indicator with Traffic Light Function
20
Cooking Times
21
Releasing Steam from the Vitavit
21
Cleaning & Care
22
Cleaning
22
Assembling the Pressure Regulator and Lid Handle
22
Storage
22
Maintenance & Spare Parts
22
Notes on Replacing Parts
22
Spare Parts
23
Accessories
23
Warranty & Service
23
Manufacturer Warranty
24
Warranty Exclusions
24
Customer Service Address
24
Disposal
24
Troubleshooting
24
Utilisation Conforme
28
Consignes de Sécurité
28
Mode D'emploi
28
Surveillance
28
Utilisation Sûre de L'autocuiseur
28
Sécurité et Entretien
28
Fonctionnement de L'autocuiseur
29
Ouverture de L'autocuiseur
29
Description et Avantages du Vitavit
29
Avant la Première Utilisation
30
Ouverture de L'autocuiseur
30
Repère de Positionnement
30
Fermeture de L'autocuiseur
30
Indicateur de Verrouillage
31
Nettoyage
31
Conseil D'utilisation
31
Dispositifs de Sécurité
31
Quantités de Remplissage
31
Compatibilité des Types de Cuisinières
32
Réglage de la Cuisinière
32
Conseils D'économies D'énergie
32
La Cuisson Avec le Vitavit
32
Préparation
32
Sélection du Degré de Cuisson
32
Démarrage de la Cuisson et Ventilation
33
Indicateur de Cuisson Avec Signalisation Visuelle Tricolore
33
Temps de Cuisson
33
Dépressurisation du Vitavit
33
Nettoyage & Entretien
34
Nettoyage
34
Montage de la Molette et de la Poignée du Couvercle
35
Rangement
35
Entretien & Pièces Détachées
35
Information Concernant le Remplacement des Pièces
35
Pièces Détachées
35
Accessoires
36
Garantie & Service
36
Garantie du Fabricant
36
Exclusion de Garantie
36
Adresse SAV
37
Élimination
37
Questions et Réponses
37
Uso Previsto
40
Advertencias de Seguridad
40
Seguridad y Mantenimiento
40
Funcionamiento de la Olla a Presión
41
Antes del Primer Uso
42
Limpieza
43
Consejos para el Uso
43
Inducción
44
Preparación
44
Elección del Nivel de Cocción
44
Tiempos de Cocción
45
Indicador de Cocción con Función Tricolor
45
Limpieza y Cuidados
46
Indicaciones sobre la Sustitución de Piezas
47
Conservación
47
Mantenimiento y Piezas de Repuesto
47
Piezas de Sustitución
47
Garantía y Servicio
48
Garantía del Fabricante
48
Dirección del Servicio de Atención al Cliente
49
Eliminación
49
Preguntas y Respuestas
49
Uso Conforme Alla Destinazione D'uso
52
Avvertenze DI Sicurezza
52
Sorveglianza
52
Sicurezza E Manutenzione
52
Prima del Primo Utilizzo
54
Indicazioni Per L'uso
55
Pulizia E Cura
58
Garanzia E Assistenza
60
Garanzia del Produttore
60
Smaltimento
61
Domande E Risposte
61
Doelmatig Gebruik
64
Veiligheidsinstructies
64
Gebruiksaanwijzing
64
Toezicht
64
Veilig Gebruik Van de Snelkookpan
64
Veiligheid en Onderhoud
64
Gebruik Van de Snelkookpan
65
Openen Van de Pan
65
Beschrijving en Voordelen Van de Vitavit
65
Voor de Eerste Ingebruikname
66
Pan Openen
66
Plaatsingshulp
66
Pan Sluiten
66
Vergrendelingsindicatie
66
Reinigen
67
Informatie Voor Het Gebruik
67
Veiligheidsvoorzieningen
67
Inhoud
67
Geschiktheid Van Het Fornuis
67
Instellen Van de Kookplaat
68
Energiebesparende Tips
68
Koken Met de Vitavit
68
Voorbereiding
68
Keuze Van de Gaarstand
68
Voorkoken en Ontluchten
69
Kookweergave Met Verkeerslichtfunctie
69
Gaartijden
69
Indampen Van de Vitavit
69
Reiniging & Onderhoud
70
Reiniging
70
Montage Van de Kookkroon en Greep
70
Opbergen
71
Onderhoud & Reserveonderdelen
71
Reserveonderdelen
71
Toebehoor
72
Garantie & Service
72
Fabrieksgarantie
72
Uitsluiting Van de Garantie
72
Adres Klantenservice
72
Verwijdering
72
Vragen en Antwoorden
73
Использование По Назначению
76
Указания По Безопасности
76
Описание И Преимущества Vitavit
77
Перед Первым Применением
78
Указания По Использованию
79
Время Приготовления
81
Техническое Обслуживание И Запасные Части
83
Запасные Части
84
Гарантия И Сервис
84
Υποδείξεις Ασφαλείας
89
Πριν Την Πρώτη Χρήση
91
Υποδείξεις Χρήσης
92
Ερωτήσεις Και Απαντήσεις
98
Amacına Uygun KullanıM
102
Güvenlik Notları
102
KullanıM Kılavuzu
102
Gözetim
102
DüDüklü Tencerenin Güvenli Bir Şekilde Kullanılması
102
Güvenlik Ve BakıM
102
DüDüklü Tencerenin Işletilmesi
102
Tencerenin Açılması
103
Vitavit ® 'In Tarifi Ve Avantajları
103
İlk KullanıM Öncesi
104
Tencerenin Açılması
104
Yerleştirme DesteğI
104
Tencerenin Kapatılması
104
Kilitleme Göstergesi
104
Temizleme
105
Kullanıma Ilişkin Notlar
105
Emniyet Tertibatları
105
Dolum Miktarları
105
Ocak Uyumu
105
Pişirme Yerinin Ayarlanması
106
Enerji Tasarrufu Önerileri
106
Vitavit ® Ile Pişirme
106
Hazırlık
106
Pişirme Kademesinin SeçIMI
106
Kaynatma Ve Havayı Tahliye Etme
106
Lamba Fonksiyonlu Pişirme Göstergesi
107
Pişme Süreleri
107
Vitavit ® 'In Buharını Tahliye Etme
107
Temizlik & BakıM 210 KO
108
Temizleme
108
Muhafaza
108
BakıM & Yedek Parçalar
109
Parça DeğIşimlerine Ilişkin Notlar
109
Yedek Parçalar
109
Aksesuar
109
Garanti & Servis
110
Üretici Garantisi
110
Garanti Muafiyetleri
110
Müşteri Hizmetlerinin Adresi
110
Bertaraf
110
Sorular Ve Cevaplar
110
안전 지침
114
사용자 주의사항
114
금지사항
114
압력솥의 안전한 사용
114
안전 및 유지보수
114
압력솥 작동
114
압력솥 열기
115
Vitavit 설명 및 장점
115
첫 사용 전
116
자리맞춤 보조장치
116
잠금 표시기
116
사용 지침
117
채우는 양
117
레인지 적합성
117
레인지 조절
117
에너지 절약 팁
118
Vitavit Ⓡ 으로 요리하기
118
요리 설정 선택
118
파보일링(Parboiling, 데치기) 및 증기 배출
118
요리 표시기(신호등 방식)
119
요리 시간
119
Vitavit Ⓡ 에서 증기 배출
119
세척 및 관리
120
압력 조절기 및 뚜껑 손잡이 조립
120
유지보수 및 부품
121
부품 교체 시 유의점
121
액세서리
122
보증 및 서비스
122
보증 제외사항
122
고객 서비스 안내
122
문제 해결
123
Opis Oraz Zalety Szybkowaru Vitavit
147
Odparowywanie Szybkowaru Vitavit
147
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
148
Wskazówki Bezpieczeństwa
148
Przed Pierwszym Użyciem
150
Wskazówki Dotyczące Użycia
151
Gotowanie Przy Użyciu Szybkowaru Vitavit
152
Czyszczenie & Pielęgnacja
154
Konserwacja & CzęśCI Zamienne
155
CzęśCI Zamienne
156
Wyposażenie Dodatkowe
156
Pytania I Odpowiedzi
157
Použití V Souladu S Účelem
161
Bezpečnostní Pokyny
161
Před PrvníM PoužitíM
163
Pokyny K Použití
164
Tipy Pro Úsporu Energie
165
ČIštění a Péče
167
Údržba a Náhradní Díly
167
Záruka a Servis
168
Záruka Výrobce
169
Otázky a OdpověDI
169
Namenska Upotreba
173
Bezbednosne Napomene
173
Pre Prve Upotrebe
175
Uputstva Za Upotrebu
176
Namjenska Uporaba
185
Sigurnosne Napomene
185
Prije Prve Upotrebe
187
Napomene Za Uporabu
188
Rezervni Dijelovi
192
Rendeltetésszerű Használat
197
Biztonsági Utasítások
197
Az Első Használat Előtt
199
Biztonsági Berendezések
200
Tisztítás És Ápolás
203
Garancia És Szervíz
205
Kérdések És Válaszok
205
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
209
Bezpečnostné Upozornenia
209
Náhradné Diely
216
Vylúčenie Záruky
217
Likvidácia
217
Predvidena Uporaba
221
Varnostni Napotki
221
Pred Prvo Uporabo
223
ČIščenje in Nega
227
Nadomestni Deli
228
Garancija in Servis
228
Odlaganje Med Odpadke
229
IndicaţII de Siguranţă
233
Înainte de Prima Utilizare
235
Indicator de Blocare
236
Dispozitive de Siguranţă
236
Timpi de Preparare
238
Întreţinere & Piese de Schimb
240
Întrebări ŞI Răspunsuri
242
Употреба По Предназначение
246
Указания За Безопасност
246
Преди Първата Употреба
248
Почистване И Грижи
252
Отстраняване Като Отпадък
255
Fissler vitavit premium Instrucciones De Uso (28 páginas)
Marca:
Fissler
| Categoría:
Utensilios de Cocina
| Tamaño: 1.95 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Breve Explicación sobre la Cocción a Presión
4
Advertencias de Seguridad
5
Descripción y Ventajas de Vitavit
6
Antes del Primer Uso
8
Consejos para el Uso
9
Cocinar con Vitavit
11
Despresurizador de Vitavit
13
Posibilidades de Uso
15
Tiempos de Cocción
19
Limpieza y Cuidados
21
Preguntas y Respuestas
22
Mantenimiento y Piezas de Repuesto
25
Garantía y Servicio
28
Productos relacionados
Fissler vitavit premium digital
Fissler Vitacontrol digital
Fissler Vitaqick
Fissler vitavit
Fissler vitavit comfort
Fissler Vitavit Royal
Fissler vitaquick
Fissler vitacontrol
Fissler souspreme
Fissler Categorias
Utensilios de Cocina
Electrodomésticos de Cocina
Vaporeras
Ollas a Presión Eléctricas
Accesorios para Electrodomésticos de Cocina
Más Fissler manuales