Tabla de contenido
Първи стъпки /
Začínáme
Sådan kommer du i gang /
1. Поставете моторния блок върху
BG
суха, равна, стабилна повърхност,
като например плот или маса. Той
трябва да е на известно разстояние
от ръба на плота. Задължително
оставете празно пространство около
вентилационните отвори в задната
част на уреда.
Внимание! Проверете дали
захранващият кабел е изключен.
1. Umístěte podstavec s motorem
CS
na suchý, rovný a stabilní povrch,
například na linku nebo na stůl.
Neumísťujte přístroj na okraj linky.
Ujistěte se, že je kolem ventilačních
otvorů v zadní části přístroje
dostatečný prostor.
Pozor! Zajistěte, aby byl odpojen
napájecí kabel.
1. Placer motorkabinettet på et tørt,
DA
plant, stabilt underlag, såsom et
køkkenbord eller en bordplade. Hold
det væk fra kanten af køkkenbordet.
Sørg for, at der er masser af plads
omkring ventilationsåbningerne bag
på apparatet.
Forsigtig! Kontroller, at ledningen
ikke er tilsluttet lysnettet.
1. Positionieren Sie den Motorblock
DE
auf einer trockenen, ebenen
und stabilen Oberfläche, wie z. B.
einer Arbeitsplatte oder einem
Tisch. Halten Sie ihn von der
Arbeitsflächenkante fern. Stellen Sie
sicher, dass ausreichend Platz um die
Lüftungsöffnungen an der Rückseite
des Gehäuses vorhanden ist.
Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass
der Netzstecker ausgesteckt ist.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 9
Erste Schritte
2. Поставете купата за обработване
на продукти в моторния блок
(купата е поставенаправилно върху
блока когато дръжката е насочена
надясно). Завъртете дръжката по
посока на часовниковата стрелка,
за да я заключите.
2. Umístěte mísu na základnu
s motorem (mísa zapadne na své
místo pouze tehdy, bude-li madlo
směřovat doprava). Pro zajištění mísy
otočte madlem po směru hod ruček.
2. Placer skålen på motorsoklen
(skålen kan kun placeres korrekt på
soklen, når håndtaget vender mod
højre). Drej håndtaget med uret for at
låse.
2. Stellen Sie die Rührschüssel auf den
Motorblock (diese passt nur auf den
Block, wenn sich der Henkel rechts
befindet.) Bewegen Sie den Henkel im
Uhrzeigersinn, um ihn festzustellen.
Сглобяване на приставките /
Samling af tilbehør /
Anbringen des Zubehörs
3. Сглобяване на дисковете:
Монтирайте шпиндела, като
го притиснете здраво върху
задвижващия вал. Изберете желания
диск и го монтирайте, като го
притиснете здраво върху шпиндела.
Затворете капака и поставете храната
през отвора за пълнене върху капака.
Забележка: Ножът за тесто, ножът за
ситно рязане и дискът за разбиване се
сглобяват с шпиндела, преди да бъдат
фиксирани върху задвижващия вал.
3. Sestavte disky: Upevněte hnací
hřídel pevným přitlačením na pohon
hřídele. Vyberte požadovaný disk a
pevným přitlačením jej upevněte na
hnací hřídel. Zavřete víčko a plnicím
otvorem ve víčku vložte suroviny.
Poznámka: čepel na těsto, sekací
čepel a šlehací disk musí být pevně
připojeny k hnací hřídeli před jejím
připevněním na pohon hřídele.
3. Monter rive-/snitteskiverne: Fastgør
spindlen ved at trykke den på plads på
drivakslen. Vælg den ønskede skive,
og monter skiven ved at trykke den på
plads på spindlen. Luk låget, og isæt
madskålen gennem påfyldningshullet
i låget.
Bemærk: Dejkniven, hakkekniven
og piskeskiven skal sidde fast på
spindlen, før enheden trykkes på plads
på drivakslen.
3. Montieren Sie die Scheiben: Setzen
Sie die Spindel ein, indem Sie sie auf der
Antriebswelle fest in Position drücken.
Wählen Sie die gewünschte Scheibe aus
und setzen Sie die Scheibe ein, indem
Sie sie auf der Spindel fest in Position
drücken. Schließen Sie den Deckel und
füllen Sie die Lebensmittel durch die
Einfüllöffnung im Deckel ein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Teig-
messer, Schneidmesser und die Scheibe
zum Schlagen fest mit der Spindel ver-
bunden sind, bevor sie auf der Antriebs-
welle in Position gedrückt werden.
Montáž nástavců
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
9
2015-01-15 11:03:30
Tabla de contenido
Solución de problemas
