Tabla de contenido
Hibaelhárítás /
Tünet
HU
A szeletek ferdén vagy
egyenetlenül vannak vágva.
Bizonyos mennyiségű élelmiszer
a művelet végén a tárcsán
maradhat.
A motor működés közben lelassul. A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb
A motor az S alakú késsel való
elindulás után lelassul.
A motor nem működik.
A robotgép működés közben leáll. Lehet, hogy a fedél rögzítése kioldódott.
A robotgép működés közben
beremeg.
Proizvod se zaustavlja tijekom
obrade veće količine tijesta.
Problema
IT
Le fette sono trasversali o
irregolari.
Dei residui di cibo potrebbero
rimanere sul disco dopo l'uso.
Il motore rallenta durante il
funzionamento.
Il motore rallenta per passare alla
lama ad S.
Il motore non funziona.
Il robot da cucina si spegne
durante il funzionamento.
Il robot da cucina vibra/si muove
durante il funzionamento.
Il prodotto si ferma lavorando
impasti di grande quantità.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 67
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Ok
Az élelmiszer könnyű, és ugrál szeletelés közben.
Kis darabok esetén ez normális jelenség.
kapacitást.
Lehetséges, hogy a tészta túl nedves, és ráragad az edény
falára.
A hús mennyisége meghaladja a készülék kapacitását.
A hús túl zsíros.
A készülék biztonsági reteszelő kapcsolóval rendelkezik,
mely megakadályozza a motor elindítását, ha a készülék
helytelenül van összeszerelve.
A készülék nincs a hálózatra csatlakoztatva.
A gumitalpak nedvesek.
Ez normális jelenség nagy terhelés (pl.: nehéz tészta vagy
sajt esetén).
Motor se zbog velikog opterećenja pregrijao.
Causa
Il cibo è leggero, salta durante il taglio.
È normale che alcuni piccoli pezzi rimangano sul disco
dopo l'uso.
La quantità di impasto potrebbe essere superiore alla
capacità massima.
L'impasto potrebbe essere troppo bagnato attaccandosi
sulle pareti del recipiente.
La quantità di carne potrebbe essere superiore alla
capacità massima.
La carne è troppo grassa.
È presente un interruttore per il blocco di sicurezza per
evitare che il motore si avvii se non adeguatamente
assemblato.
L'apparecchiatura non è collegata alla presa elettrica.
Il coperchio potrebbe essersi sbloccato.
I piedini in gomma sono bagnati.
È normale con carichi pesanti (ad es. impasto spesso,
formaggio).
Il motore si surriscalda a causa di un carico eccessivo.
Megoldás
Helyezzen be alapanyagot a betöltőnyílásba. Helyezze a
nagy / kicsi nyomórudat az élelmiszerre, és gyakoroljon rá
nyomást. Indítsa el.
A megszorult élelmiszerdarabokat mindig távolítsa el az
aprító tárcsáról.
Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a műveletet két
adaggal.
Evőkanalanként adagolva addig adjon hozzá lisztet, míg a
motor fel nem gyorsul. A műveletet addig folytassa, míg a
tészta el nem válik az edény falától.
Távolítsa el a húst, és két adagban végezze el a
feldolgozását.
A legjobb eredmény eléréséhez ne feledje el levágni a
húsról a zsírt.
Ügyeljen arra, hogy a készülék edénye és annak fedele
biztonságosan rögzüljön a helyén. Győződjön meg róla,
hogy a nagy nyomórúd megfelelően van behelyezve a nagy
adagolócsőbe.
Üzemeltetés előtt ne feledje csatlakoztatni a készüléket az
elektromos hálózathoz.
Győződjön meg arról, hogy rögzítve áll-e a helyén.
Ügyeljen arra, hogy a készülék alján található gumitalpak
tiszták és szárazak legyenek.
Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a műveletet két
adaggal.
Pustite da se motor ohladi i sigurnosni prekidač omogućit
će ponovno pokretanje motora.
Soluzione
Caricare gli alimenti nel foro di riempimento. Posizionare
il pestello grande/piccolo sul cibo ed esercitare pressione.
Quindi avviare.
Rimuovere sempre i residui di cibo dal disco inclinato.
Rimuoverne la metà e lavorarlo in due tempi.
Aggiungere più farina, 1 cucchiaio da tavola alla volta
finché il motore non accelera. Lavorare finché l'impasto
non si stacca completamente dalle pareti del recipiente.
Rimuoverne la metà e lavorarla in due tempi.
Per ottenere dei risultati ottimali tagliare il grasso prima
di introdurre la carne.
Assicurarsi che il recipiente e il coperchio siano ben
bloccati in posizione. Accertarsi che il pestello grande
sia posizionato correttamente nel tubo di alimentazione
grande.
Assicurarsi di collegare l'apparecchiatura prima di
metterla in funzione.
Controllare che sia ben saldo in posizione.
Controllare che i piedini di gomma alla base dell'unità
siano puliti ed asciutti.
Rimuoverne la metà e lavorare in due tempi.
Lasciare raffreddare il motore. L'interruttore di sicurezza
consentirà di riattivarlo.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
67
2015-01-15 11:04:05
Tabla de contenido
Solución de problemas
