Tabla de contenido
Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
Slik kommer du i gang
1. Pastatykite variklio korpusą ant
LT
sauso, lygaus, stabilaus paviršiaus,
pvz, stalviršio arba stalo. Nestatykite
ant stalviršio krašto. Būtinai palikite
pakankamai vietos prietaiso užpakalyje
esančioms vėdinimo angoms.
Perspėjimas! Įsitikinkite, kad
maitinimo laidas atjungtas.
1. Motora pamatni novietojiet
LV
uz sausas, līdzenas un stabilas
virsmas, piemēram, darbvirsmas
vai galda. Novietojiet to tālāk no
darbvirsmas malas. Pārliecinieties, vai
ierīces aizmugurē ap gaisa atverēm ir
pietiekami daudz vietas.
Uzmanību! Pārliecinieties, vai
strāvas vads ir atvienots.
1. Plaats de motorbasis op een
NL
droog, vlak, stabiel oppervlak
zoals een werkblad of tafel. Plaats het
apparaat niet dicht bij de rand van
het werkblad. Laat voldoende ruimte
vrij rond de luchtopeningen aan de
achterzijde van het apparaat.
Let op! Zorg ervoor dat de stekker
uit het stopcontact is getrokken.
1. Plasser motorenheten på en tørr,
NO
jevn og stabil overflate, som en
kjøkkenbenk eller et bord. Hold den
unna kanten av kjøkkenbenken.
Pass på at det er nok plass rundt
ventilasjonsåpningene på baksiden av
apparatet.
Forsiktig! Sørg for at
strømledningen er frakoblet.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 75
Darba sākšana
2. Padėkite indą maistui ant variklio
pagrindo (indas tinkamai prisitvirtins
prie pagrindo tik, kai rankena bus
dešinėje pusėje). Pasukite rankeną
pagal laikrodžio rodyklę, kad
užfiksuotumėte.
2. Novietojiet gatavošanas trauku uz
motora pamatnes (trauks ir pareizi
novietots uz pamatnes, ja rokturis
ir vērsts uz labo pusi). Lai nofiksētu,
grieziet rokturi pulksteņrādītāju
kustības virzienā.
2. Plaats de mengkom op de
motorbasis (de kom past alleen
goed op de basis als de handgreep
zich aan de rechterkant bevindt).
Draai de handgreep rechtsom om te
vergrendelen.
2. Sett blandebollen på motorenheten
(bollen vil være korrekt plassert kun
når håndtaket er vendt mot høyre).
Drei håndtaket med klokken for å låse
den i stilling.
Priedų montavimas /
Palīgierīču pievienošana
De hulpstukken monteren /
3. Surinkite diskus: įstatykite veleną
spausdami jį tvirtai, kad atsistotų į savo
vietą ant varančiosios ašies. Pasirinkite
norimą diską ir stipriai paspausdami
įstatykite jį į vietą ant veleno. Uždenkite
dangtį ir įdėkite maisto per dangtyje
esančią pripildymo angą.
Pastaba: tešlos ašmenys, smulkinimo
ašmenys ir plakimo diskas yra surenkami
su velenu ir paskui įspaudžiami į vietą
ant varančiosios ašies.
3. Uzlieciet diskus: uzstādiet vārpstu,
iespiežot to stingri vietā uz piedziņas
ass. Izvēlieties nepieciešamo disku un
uzlieciet to, iespiežot to stingri vietā uz
vārpstas. Aizveriet vāku un ievietojiet
pārtikas produktus caur vāka uzpildes
atveri.
Piezīme. Mīklas asmens,
smalcināšanas asmens un putošanas
disks pirms uzspiešanas uz piedziņas
ass ir stingri jānostiprina uz vārpstas.
3. Monteer de schijven: plaats de
spindel door deze stevig op de
aandrijfas te drukken. Selecteer
de gewenste schijf en plaats deze
door hem stevig op de spindel te
drukken. Sluit het deksel en voeg de
ingrediënten toe door de opening op
het deksel.
Let op: plaats het deegmes, het
hakmes en de klopschijf eerst stevig
op de spindel voordat u deze op de
aandrijfas plaatst.
3. Monter skivene: Sett på spindelen
ved å trykke den godt på plass på
motorakselen. Velg ønsket skive og
sett den på ved å trykke den godt på
plass på spindelen. Lukk lokket og
tilsett maten gjennom påfyllingshullet
på lokket.
Merk: Deigbladet, hakkebladet
og vispeskiven monteres korrekt
på spindelen før de presses inn på
motorakselen.
Montere tilbehør
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
75
2015-01-15 11:04:09
Tabla de contenido
Solución de problemas
