Tabla de contenido
Gestion des pannes /
Problème
FR
Les tranches sont inégales ou
de biais.
Certains ingrédients restent
coincés sur le disque après avoir
été coupés.
Le moteur ralentit pendant
l'utilisation.
Le moteur ralentit au démarrage
avec la lame en S.
Le moteur ne fonctionne pas.
Le robot ménager s'arrête en cours
de fonctionnement.
Le robot ménager vibre/bouge en
cours de fonctionnement.
L'appareil cesse de fonctionner
lorsque vous pétrissez une grande
quantité de pâte.
Simptom
HR
Kriške su ukošene ili neravne.
Nakon obrade neke su namirnice
ostale na disku.
Motor usporava tijekom rada.
Motor se sporo pokreće sa S
oštricom.
Motor ne radi.
Multipraktik se isključuje tijekom
rada.
Multipraktik vibrira/pomiče se
tijekom rada.
Nagyobb mennyiségű tészta
feldolgozása során a készülék leáll.
66
www.electrolux.com
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 66
Rješavanje problema
Cause
Les ingrédients sont trop légers et sautent pendant que
vous les tranchez.
Il est normal que de petits morceaux restent coincés après
la coupe.
La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité
maximale.
La pâte est peut-être trop liquide et colle aux parois du
bol.
La quantité de viande dépasse peut-être la capacité
maximale.
Trop de gras dans la viande.
Le moteur est équipé d'un bouton de verrouillage
l'empêchant de démarrer s'il n'est pas correctement
monté.
L'appareil n'est pas branché.
Le couvercle s'est peut-être déverrouillé.
Les pieds en caoutchouc sont mouillés.
C'est normal pour des charges lourdes (par ex. pâte
épaisse, fromage).
Le moteur surchauffe pour cause de surcharge.
Uzrok
Hrana je lagana, iskače prilikom rezanja.
Normalno je da nakon obrade ostanu mali komadi.
Količina tijesta možda prelazi maksimalnu količinu.
Tijesto možda sadrži preveliku količinu vlage, lijepi se na
stranicu posude.
Količina mesa možda prelazi maksimalnu količinu.
Previše masnoće u mesu.
Na uređaju se nalazi sigurnosna sklopka koja sprječava
pokretanja motora ako nije ispravno sastavljen.
Uređaj nije priključen na mrežu.
Možda se odbravio poklopac.
Gumene nožice su mokre.
To je normalno za teža punjenja (npr. teško tijesto, sir).
A nagy terhelés miatt túlmelegszik a motor.
Solution
Insérez les aliments dans l' o rifice de remplissage. Mettez le
petit/le grand poussoir sur les ingrédients et exercez une
pression régulière. Puis démarrez.
Veillez à toujours enlever les ingrédients coincés dans le
disque à frites.
Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
Ajoutez plus de farine, 1 cuillère à soupe à la fois, jusqu'à
ce que le moteur accélère. Continuez jusqu'à ce que la pâte
n'accroche plus aux parois du bol.
Enlevez la viande et procédez en deux fois.
Pour obtenir de meilleurs résultats, enlevez les morceaux
de gras avant d'utiliser le robot.
Assurez-vous que le bol et le couvercle sont bien
verrouillés. Assurez-vous que le grand poussoir est
correctement placé dans la grandecheminée.
Veillez à brancher l'appareil avant de l'utiliser.
Vérifiez qu'il est bien en place.
Assurez-vous que les pieds en caoutchouc situés au bas de
l'appareil sont propres et secs.
Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
Laissez le moteur refroidir jusqu'à ce que l'interrupteur de
sécurité vous autorise à utiliser l'appareil à nouveau.
Rješenje
Umetnite hranu kroz otvor za umetanje hrane. Iznad
hrane postavite velik/mali gurač i pritisnite. Zatim
pokrenite aparat.
Sustavno sami skidajte blokirane namirnice s diska
sjeckalice.
Izvadite pola i nastavite obradu u dvije serije.
Dodajte više brašna, jednu po jednu žlicu sve dok motor
ne ubrza. Obrađujte sve dok se tijesto ne odlijepi od
stranice posude.
Izvadite meso i nastavite obradu u dvije serije.
Za najbolje rezultate odvojite masnoću od mesa prije
obrade.
Provjerite jesu li posuda za obradu i poklopac sigurno
zabravljeni u položaju. Provjerite je li veliki gurač ispravno
umetnut u veliki otvor za umetanje hrane.
Provjerite jeste li priključili uređaj prije početka rada.
Provjerite je li sigurno u položaju.
Gumene nožice na dnu jedinice moraju biti suhe i čiste.
Izvadite pola i nastavite obradu u dvije serije.
Hagyja lehűlni a motort, ezt követően a biztonsági
kapcsoló újra lehetővé teszi a működést.
HU
IT
2015-01-15 11:04:05
Tabla de contenido
Solución de problemas
