Tabla de contenido
4. Ne remplissez jamais le bol au-
FR
delà du bord. Utilisez toujours le
poussoir pour pousser doucement
les ingrédients vers les disques.
N'appuyez pas de toutes vos forces
sur les ingrédients, cela pourrait
endommager les disques. Ne traitez
que de petites quantités à la fois.
Attention ! Ne placez jamais vos
doigts ni d'autres ustensiles dans la
cheminée/la goulotte.
4. Nikada ne ispunjavajte otvor
HR
za punjenje preko ruba. Uvijek
nastavkom za guranje nježno gurajte
sastojke prema diskovima. Ne gurajte
sastojke snažno jer biste tako mogli
oštetiti diskove. Uvijek umećite
manje količine.
Oprez! Ne gurajte prste ni pribor u
otvor za umetanje hrane.
4. Soha ne töltse a töltőnyílást a szélén
HU
túl. A nyomórúd segítségével finoman
nyomja vele lefelé a hozzávalókat
a tárcsák irányába. Ne nyomja
erőteljesen lefelé a hozzávalókat,
mivel ez kárt okozhat a tárcsákban.
Egyszerre mindig kis mennyiséggel
dolgozzon.
Figyelem! Ne nyúljon be az ujjával
vagy egyéb eszközzel a nyílásba/
adagológaratba.
4. Non riempire mai il foro per
IT
l'inserimento ingredienti oltre
il suo bordo. Utilizzare sempre il
pestello per premere delicatamente
in basso gli ingredienti verso i dischi.
Non forzare la pressione degli
ingredienti poiché si potrebbero
danneggiare i dischi. Inserire piccole
quantità per volta.
Attenzione: non infilare mai
le dita o altri utensili nell'apertura/
nell'imbuto di alimentazione.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 55
5. Lorsque vous travaillez des fruits
ou des légumes, lavez-les avant de
les insérer dans le robot et pelez-les
si nécessaire. Retirez toujours les
gros noyaux durs des fruits, comme
l'avocat ou la mangue, avant d'insérer
les ingrédients dans le bol ou par
l'ouverture de remplissage.
5. Prije obrade povrća dobro ga
operite i po potrebi ogulite. Prije
postavljanja sastojaka u zdjelu ili
guranje kroz otvor za punjenje uvijek
vadite tvrde velike sjemenke,
primjerice sjemenke avokada ili
manga.
5. Mielőtt zöldségeket dolgozna fel,
alaposan mossa meg és szükség
szerint hámozza meg őket. Mindig
távolítsa el a nagy, kemény
magokat, például az avokádó vagy
mangó magját, mielőtt a hozzávalókat
a tálba vagy a töltőnyílásba helyezné.
5. Quando si lavorano le verdure,
lavarle sempre accuratamente prima
di lavorarle e, se necessario, pelarle.
Rimuovere sempre i semi grandi e
duri, ad esempio quelli di avocado
o di mango, prima di introdurre gli
ingredienti nel recipiente o attraverso
il foro per l'inserimento ingredienti sul
coperchio.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
55
2015-01-15 11:03:58
Tabla de contenido
Solución de problemas
