Tabla de contenido
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
Operazioni preliminari
1. Placez la base moteur sur une surface
FR
stable, plane et sèche comme un plan
de travail ou une table. Veillez à ne pas
la placer trop près du bord. Assurez-
vous de laisser de l'espace autour des
orifices d'aération situés au dos de
l'appareil.
Attention! Assurez-vous que
le cordon d'alimentation est bien
débranché.
1. Postavite osnovicu s motorom na
HR
suhu, vodoravnu, stabilnu površinu
poput radne površine ili stola. Držite je
podalje od ruba. Ostavite puno prostora
oko otvora za prozračivanje sa stražnje
strane uređaja.
Oprez! Provjerite je li kabel za
napajanje iskopčan.
1. Helyezze a motoralapzatot száraz,
HU
vízszintes, stabil felületre, például a
konyhapultra vagy asztalra. Ne tegye
a konyhapult szélére. Gondoskodjon
arról, hogy kellő hely legyen a készülék
hátulján található szellőzőnyílások körül.
Vigyázat! Győződjön meg arról,
hogy a tápkábel le van választva a
hálózatról.
1. Posizionare la base del motore
IT
su una superficie asciutta, piatta e
stabile, ad esempio su un tavolo o su
un piano di lavoro. Tenerla lontana dai
bordi del piano di lavoro. Accertarsi
di lasciare sufficiente spazio davanti
alle fessure di ventilazione sul retro
dell'apparecchiatura.
Attenzione: accertarsi che il
cavo di alimentazione sia scollegato.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 53
Početak rada
2. Placez le bol sur la base moteur (le
bol est installé correctement sur la
base uniquement lorsque la poignée
est positionnée à droite). Bloquez le
bol en tournant sa poignée dans le
sens des aiguilles d'une montre.
2. Posudu za obradu hrane postavite
na postolje s motorom (posudu na
postolje ispravno možete postaviti
samo ako je ručka okrenuta nadesno).
Posudu pričvrstite tako da ručku
okrenete u smjer kazaljke na satu.
2. Helyezze a keverőtálat a motorrészre
(a tál csak akkor fog megfelelően
arra illeszkedni, ha a fogantyúja jobb
irányba néz.). A fogantyút az óramutató
járásával megegyező irányba forgatva
rögzítse.
2. Posizionare il recipiente per la
lavorazione sulla base del motore
(il recipiente può essere montato
sulla base solo con il manico a
destra). Ruotare il manico in senso
orario per bloccare il recipiente.
Montage des accessoires /
A tartozékok felszerelése /
Montaggio degli accessori
3. Assemblez les disques: installez la tige
de rotation en appuyant fermement pour
la positionner sur l'arbre d'entraînement.
Installez le disque de votre choix en
appuyant fermement pour le positionner
sur la tige de rotation. Fermez le couvercle
et insérez la nourriture par l'orifice de rem-
plissage du couvercle
Remarque: la lame de pétrissage, la lame
pour hacher et le disque émulsionneur
doivent être montés fermement sur la
tige de rotation avant d'être positionnés
sur l'arbre d'entraînement.
3. Sastavljanje diskova: postavite vratilo
čvrstim pritiskom na pogonsku osovinu.
Odaberite željeni disk i postavite ga
na mjesto čvrstim pritiskom na vratilo.
Zatvorite poklopac i umetnite hranu kroz
otvor za punjenje na poklopcu.
Napomena: Oštrica za tijesto, oštrica
za rezanje i disk za miješanje čvrsto se
spajaju s vratilom prije postavljanja
vratila na pogonsku osovinu.
3. Szerelje össze a tárcsákat: Igazítsa be
a tengelyt, azaz nyomja rá határozattan
a hajtótengelyre. Válassza ki a
használni kívánt tárcsát, majd nyomja
rá határozottan a tengelyre. Zárja le a
fedelet, és helyezze be az ételt a fedélen
lévő töltőnyíláson keresztül
Megjegyzés: A dagasztópengét, az
aprítópengét és a habverő tárcsát
erősen a tengelyre kell rögzíteni,
mielőtt a tengelyt a hajtótengelyre
nyomná.
3. Assemblare i dischi: montare il
perno premendolo saldamente
in posizione sull'albero motore.
Scegliere il disco e montarlo
premendolo saldamente in
posizione sul perno. Chiudere il
coperchio e inserire il cibo attraverso
il foro per l'inserimento ingredienti
sul coperchio.
Nota: la lama per impastare, la lama
per tritare e il disco sbattitore devono
essere assemblati saldamente con il
perno prima di premerle quest'ultimo
in posizione sull'albero motore.
Postavljanje dijelova
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
53
2015-01-15 11:03:57
Tabla de contenido
Solución de problemas
