Tabla de contenido
Ajouter les ingrédients /
Hozzávalók hozzáadása /
1. Lorsque vous utilisez la lame pour
FR
hacher, le disque émulsionneur ou la
lame de pétrissage, placez l'accessoire
sur la tige de rotation puis appuyez
fermement dessus pour la positionner
sur l'arbre d'entraînement. Placez les
ingrédients dans le bol avant de fermer le
couvercle. Vous pouvez également ajouter
les ingrédients ensuite en les insérant par
l'ouverture. Pour de grandes quantités,
nous vous recommandons de remplir
directement le bol avant de fermer le
couvercle, comme indiqué ci-dessus.
1. Pri uporabi oštrice za rezanje, diska za
HR
miješanje ili oštrice za tijesto postavite
željeni nastavak na vratilo, a zatim čvrstim
pritiskom gurnite vratilo na mjesto na
pogonskoj osovini. Stavite sve sastojke
u zdjelu prije zatvaranja poklopca.
Sastojke možete dodavati i kasnije
kroz otvor za punjenje. U slučaju rada s
većim količinama hrane preporučujemo
postavljanje hrane izravno u zdjelu te
potom zatvaranje poklopca kako je gore
navedeno.
1. Az aprítópenge, a habverő tárcsa vagy
HU
a dagasztópenge használatakor helyezze
a tartozékot a tengelyre, majd nyomja
határozottan a tengelyt a hajtótengelyre.
A fedél lezárása előtt tegye az összes
hozzávalót a tálba. Ezt követően is
hozzáadhat hozzávalókat a töltőnyíláson
keresztül. Nagyobb mennyiségek esetén
ajánlott közvetlenül a tálba helyezni a
hozzávalókat, majd a fentiek alapján
lezárni a fedelet.
1. Quando si utilizza la lama per
IT
tritare, il disco sbattitore o la lama per
impastare, collocare l'accessorio sul
perno, quindi premere saldamente il
perno in posizione sull'albero motore.
Versare gli ingredienti nel recipiente
prima di chiudere il coperchio. Gli
ingredienti possono essere aggiunti
anche successivamente attraverso il foro
per l'inserimento ingredienti. Per grandi
quantità, consigliamo di posizionarli
direttamente nel recipiente, quindi
chiudere il coperchio come indicato in
precedenza.
54
www.electrolux.com
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 54
Dodavanje sastojaka
Aggiunta degli ingredienti
2. Placez le couvercle au-dessus du bol,
en orientant le mécanisme de verrouil-
lage vers votre droite. Faites pivoter
doucement le couvercle dans le sens des
aiguilles d'une montre et verrouillez-le
dans la bonne position. Insérez le pous-
soir dans l'ouverture de remplissage.
2. Postavite poklopac preko zdjele tako da
je mehanizam za zabravljenje okrenut ka
vašoj desnoj strani. Pomaknite poklopac
lagano u smjeru kazaljke na satu kako
biste ga zabravili u položaju. Postavite
nastavak za guranje hrane u otvor za
punjenje.
2. Tegye a fedelet a keverőtálra úgy,
hogy a rögzítőrendszer Öntől jobbra
helyezkedjen el. Finoman csúsztassa
el a fedelet az óramutató járásával
megegyező irányba, amíg nem
reteszelődik. Helyezze a nyomórudat a
töltőnyílásba.
2. Posizionare il coperchio sopra il reci-
piente di lavorazione, con il mecca-
nismo di chiusura posizionato al vostro
lato destro. Far scorrere delicatamente
il coperchio in senso orario e bloccarlo
in posizione. Posizionare il pestello nel
foro di riempimento.
2
1
3. Lorsque vous utilisez les disques à
trancher et à râper, mettez toujours
l'appareil et les fonctions/vitesse
en marche avant d'ajouter les
ingrédients dans le bol/par
l'ouverture de remplissage. De cette
manière, vous obtiendrez de bons
résultats dès la première coupe.
3. Pri uporabi diskova za rezanje na
kriške i ribanje uvijek pokrenite
uređaj, odaberite funkciju/brzinu
prije dodavanja sastojaka u zdjelu/
otvor za punjenje. Tako ćete od prvog
reza imati dobre rezultate.
3. A daraboló- és aprítótárcsák
használata közben mindig indítsa
el a készüléket és a funkciót/
sebességet, mielőtt hozzávalókat
tenne a tálba/töltőnyílásba. Így már az
első vágás is kielégítő eredményt hoz.
3. Quando si utilizzano i dischi per
affettare e per tritare, accendere
l'apparecchiatura e selezionare le
funzioni/la velocità sempre prima
di aggiungere gli ingredienti nel
recipiente/foro per l'inserimento
ingredienti. In questo modo si
otterranno buoni risultati fin dal
primo taglio.
2015-01-15 11:03:58
FR
HR
HU
IT
Tabla de contenido
Solución de problemas
