Accessoires; Protège-Visières Pelables M-926 Et M-928; Protège-Lentille Amovible Teinté M-929; Insertions De Tête De L'écran Facial M-170 - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

ACCESSOIRES

W MISE EN GARDE
1. La pièce faciale de série M-100 (avec ou sans l'utilisation des insertions de tête de l'écran facial
M-170) et la pièce faciale de série M-200, ne satisfait pas aux exigences d'essais de protection
des casques durs de la norme ANSI Z89.1-2009. Lorsqu'une protection de la tête est requise par
l'OSHA ou d'autres règlements de sécurité, des casques durs ou des masques, tels que ceux des
séries M-300 et M-400, doivent être utilisés en remplacement de la pièce faciale de série M-100 ou
M-200. Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves ou la mort.
2. L'utilisation du dispositif de protection de la tête, du cou et des épaules (M-976) n'augmente pas
le facteur de protection caractéristique des pièces faciales de séries M-100, M-200 et M-300.
Le dispositif M-976 est conçu pour aider à garder l'utilisateur et la pièce faciale propres et
n'augmente pas le niveau de protection respiratoire offert. Une mauvaise utilisation peut vous
surexposer aux contaminants et causer des problèmes de santé ou la mort.
3. Ne pas utiliser le dispositif de protection de la tête, du cou et des épaules ou des membranes
d'étanchéité faciales et des bavettes/cagoules qui ne résistent pas aux flammes en présence
de grande chaleur, d'étincelles ou de flammes. Une mauvaise utilisation peut causer des
problèmes de santé ou la mort.
4. Ne pas utiliser le protège-lentille amovible teinté (M-929) pour le soudage. Le protège-lentille
amovible teinté (M-929) ne protègera pas les yeux du soudeurs contre le niveau nocif de
lumière visible, de rayonnement ultraviolet (UV) et de radiation infrarouge résultant des procédés
de soudage au gaz et à l'arc. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures
permanentes aux yeux et une perte de vision. Pour le soudage, utiliser un masque pour
soudeurs qui répond aux exigences de la norme ANSI Z87.1 avec une lentille filtrante appropriée à
votre procédé de soudage spécifique.
5. Utiliser uniquement le protège-lentille amovible teinté (M-929) sur la pièce faciale Versaflo™
3M™ de série M. Ne pas utiliser sur aucune autre pièce faciale, y compris les écrans faciaux et les
lunettes. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures permanentes aux yeux et
une perte de vision.
Protège-visières pelables M-926 et M-928
S'assurer que la visière est propre et sèche avant d'y fixer tout protège-visière. Pour fixer des protège-
visières pelables, peler le support en papier de l'adhésif qui se trouve sur les coins du protecteur. Centrer
le protecteur sur la visière et appuyer sur les bords avec l'enduit adhésif contre la visière. On peut
appliquer jusqu'à cinq protège-lentilles l'un sur l'autre. Cela permet à l'utilisateur de retirer rapidement
un protège-visière lorsqu'il est difficile de voir au travers, réduisant ainsi les arrêts de travail nécessaires
pour l'application de nouveaux protège-visières.
REMARQUE : Les protecteurs M-926 sont conçus pour être utilisés avec la visière non enduite M-925
et les protecteurs M-928 sont conçus pour être utilisés avec la visière enduite M-927. Les protecteurs
M-926 sont dotés d'une encoche dans l'onglet pour faciliter l'identification. L'utilisation d'un protecteur
M-928 sur la visière non enduite M-925 pourrait laisser des résidus au moment du retrait.
Protège-lentille amovible teinté M-929
Le protège-lentille amovible teinté M-929 Versaflo™ 3M™ est un accessoire optionnel pour la pièce
faciale Versaflo™ 3M™ de série M. Le protecteur amovible est optimisé pour la visière M-927 de qualité
supérieure. L'utilisation d'un protecteur M-929 sur la visière non enduite M-925 pourrait laisser des
résidus au moment du retrait.
Le protège-lentille amovible teinté M-929 satisfait aux exigences de transmission des teintes W3.0
énumérées dans le tableau 6 de la norme ANSI Z87.1-2010 sur la protection des yeux et du visage de
l'American National Standards Institute. Le protège-lentille amovible est conçu pour être utilisé pour
les applications de brasage fort au gaz et de brasage. Pour de plus amples renseignements sur les
spécifications techniques, consulter la feuille de spécifications techniques M-929 offerte sur le site
www.3M.com/PPEsafety.
Assemblage
Pour fixer le protège-lentille à l'extérieur de la visière M-927 :
1. Avant d'installer le protège-lentille amovible, s'assurer que la visière est propre et sèche.
2. Retirer la doublure en papier de l'adhésif situé sur les rebords du protège-lentille.
48
3. Centrer le protecteur sur l'extérieur de la visière et appuyer sur les bords avec l'enduit adhésif contre
la visière.
4. Si le protecteur amovible est fixé à une visière qui n'est pas encore installée dans l'ensemble pièce
faciale de série M, insérer la visière dans la pièce faciale en suivant les procédures indiquées dans
les directives d'utilisation de la pièce faciale de série M.
5. S'assurer que le protecteur amovible est centré sur la visière et qu'il y a un espace minimal entre
l'ensemble du cadre de la visière et le protecteur amovible.
6. Si le protecteur amovible n'est pas centré sur la visière, retirer le protecteur amovible et répéter les
étapes 1 à 5 ci-dessus avec un nouveau protecteur amovible.
7. Lire au complet et suivre les directives d'utilisation pour la pièce faciale de série M et votre dispositif
à adduction d'air ou votre respirateur d'épuration d'air propulsé pour terminer l'assemblage du
système et les vérifications de rendement.
REMARQUE : Utiliser seulement un protège-lentille à la fois. Ne pas empiler de multiples protège-
lentilles amovibles teintés M-929 sur la visière de série M. Ne pas utiliser d'autres protecteurs amovibles
teintés en combinaison avec le protecteur amovible M-929, y compris les protège-lentilles amovibles
teintés transparents M-926 et M-928.
Inspecter attentivement le protecteur amovible avant chaque utilisation afin de détecter des dommages,
y compris la présence de trou, de déchirure, d'effilochage, de décollement, de décoloration et de
ternissage. Si vous découvrez des signes de dommage, mettre la pièce faciale hors service et
remplacer le protège-lentille amovible par un nouveau. Tout manquement à cette directive peut
affecter le rendement et réduire le degré de protection offert.
Avant l'utilisation, entreposer le protège-lentille amovible teinté M-929 dans son emballage d'origine
non-ouvert, dans un endroit propre à l'abri de la contamination, des dommages, de la poussière, des
débris, de la distorsion des produits et de la lumière directe du soleil. Ne pas entreposer près des
fournaises, des fours ou des autres sources de grande chaleur. Lorsqu'il est entreposé conformément aux
conditions d'entreposage recommandées énumérées dans les directives d'utilisation, ce produit peut être
utilisé jusqu'à la date de péremption indiquée sur l'emballage.
Si vous décidez de ne pas utiliser la cagoule en tant que dispositif jetable, tel que suggéré ci-dessous,
l'inspecter attentivement avant de l'utiliser à nouveau.
Insertions de tête de l'écran facial M-170
Les insertions de tête peuvent être encliquetées dans la pièce faciale de série M-100 pour créer une
coque fermée qui offre une protection minimale de la tête contre le contact d'objets stationnaires sur des
surfaces dures. Les insertions aident aussi à protéger la tête de l'utilisateur contre les surpulvérisations,
la poussière, la saleté et les débris. Les insertions peuvent être installées et retirées au besoin. Les
insertions sont marquées respectivement d'un X et d'un O (Fig. 18a). Pour l'installation, relier la marque
sur l'insertion à la marque correspondante sur la coque M-100 (c.-à-d. relier la marque X à la marque X),
tel qu'indiqué sur la Fig. 18b. Enclencher en place, en commençant avec le bouton-pression à l'extérieur
de la coque de chaque côté (c.-à-d. le côté le plus près des oreilles de l'utilisateur) (Fig. 18c).
Fig. 18a Fig. 18b Fig. 18c
49