Película Sombreada (M-929); Insertes (Tampas) De Cabeça Para Máscaras De Proteção Da Face M-170; Tira Do Queixo M-958; Proteção Para A Cabeça, Pescoço E Ombros M-976 (Para Uso Com As Séries M-100/M-200/M-300) - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

NOTA: As películas M-926 devem ser usadas com o visor não revestido M-925, e as películas M-928
devem ser usadas com o visor revestido M-927. As películas M-926 têm um encalhe na guia para fácil
identificação. O uso das películas M-928 no visor não revestido M-925 pode deixar resíduos após sua
retirada.
Película Sombreada (M-929)
A 3M™ Versaflo™ Película Sombreada (M-929) é um acessório opcional para os Capacetes 3M™
Versaflo™ Série-M. A Películaé otimizada para o uso com a viseira prémio M-927. Uso da Película M-929
sobre o visor não revestido M-925 pode deixar resíduo após a remoção.
A Película Sombreada M-929 está em conformidade com os requisitos de transmissão de tonalidade
W3.0 listadas na Tabela 6 do Instituto American Standards Institute Eye and Face Protection Standard
ANSI Z87.1-2010. Para obter informações adicionais sobre as especificações técnicas, consultar as
Especificações Técnicas do M-929 disponível em www.3M.com/PPEsafety.
Montagem
Para colocar a Película Sombreada na parte para o extena do visor M-927:
1. Antes de instalar a Pelícua Sombreda, garantir que o visor esteja limpo e seco.
2. Remover o revestimento de papel (liner) a partir do adesivo nas bordas da película.
3. Centrar a película sobre a parte externa do visor e pressione as extremidades da película com o
revestimento adesivo contra o visor.
4. Se a Película está sendo instalada em um visor ainda não instalado no Capacete da Série-M, inserir a
visor no capacete seguindo os procedimentos dos capacetes da Serie-M nas Instruções de Uso.
5. Verifique se a Película está centrada no visor. Existe um mínimo de espaço entre o visor e a película.
6. Se a Película não estiver centrada no visor, retir- a e repita os passos 1-5 acima com uma nova
Película.
7. Leia completamente e siga as Instruções de Uso para os capacetes da Serie-M e seu respirador
3M de Linha de Ar ou respirador motorizado (PAPR) para completar a montagem do sistema e
verificações de desempenho.
NOTA: Use apenas uma película sombreada de cada vez. Não empilhar várias películas sombreada
M-929 (destacáveis) na visor dos capacetes das Série-M. Não utilize qualquer outra película, em
combinação com o M-929, incluindo a Película Clara que cobre os visores M-926 e M-928.
Verifique cuidadosamente a película por danos antes de cada utilização, incluindo buracos, rasgando,
descamação, descoloração,etc. Se você descobrir qualquer sinal de dano, remova o capacete do
uso e recoloque uma Películara nova no visor. Não fazer isso pode afetar o desempenho e reduzir
o grau de proteção oferecido.
Antes de usar, armazenar as Películas Sombreadas M-929 (destacáveis) na embalagem original fechada
em uma área limpa, que é protegida de contaminação, dano, sujeira, detritos, produto de distorção, e luz
solar direta. Não armazenar junto a fornos, ou outras fontes de calor elevado. Quando armazenado de
acordo com as condições de armazenamento recomendadas listados nestas Instruções de Uso, o produto
pode ser usado até que o "usar até" pela data especificada na embalagem.
Se decidir não tratar a Película descartáveis, como sugerido acima, inspecionar de perto antes de
reutilizar.
Insertes (tampas) de Cabeça para Máscaras de Proteção da Face M-170
As tampas de cabeça podem ser fechadas dentro do equipamento para a cabeça da Série M-100 para
formar um casco fechado que fornece uma proteção mínima da cabeça protegendo contra contato
com objetos fixos ou superfícies duras. As tampas também ajudam a proteger a cabeça dos usuários
contra o excesso de spray, pó, sujeira, e detritos As tampas podem ser instaladas e removidos conforme
necessário. As tampas encontram-se marcadas com um "X" e um "O" respectivamente (Fig. 18a). Para
instalar, coloque a marca da tampa com a marca correspondente no casco M-100 (i.e. case o "X" com o
"X") conforme mostrado na Fig. 18b. Feche no lugar, começando com o fecho na parte externa do casco
nos dois lados (i.e, lado mais próximo da orelha do usuário - Fig. 18c).
108
Fig. 18a

Tira do Queixo M-958

Uma tira opcional para proteção do queixo encontra-se disponível para todos os equipamentos para a
cabeça da Série M, aumentando a estabilidade e fornecendo um maior conforto. Localize os pontos de
fixação da cinta do queixo na carneira e fixe a mesma conforme indicado na Fig. 19. Verifique que a
cinta do queixo esteja fixa na carneira puxando a cinta. Consulte a embalagem da Tira de Queixo para
informações adicionais quanto ao uso e cuidado.
Proteção para a Cabeça, Pescoço e Ombros M-976 (para uso com as Séries
M-100/M-200/M-300)
A proteção para a cabeça, bem como pescoço e ombros, pode ser usada para ajudar a manter o
equipamento para a cabeça e o usuário limpos. Para instalar:
- Remova a vedação preta do visor puxando-a para fora em áreas pequenas com o visor na posição
para cima (aberto). Guarde a vedação do visor.
- Insira o equipamento para a cabeça na proteção da cabeça, pescoço e ombros, de tal forma que a
vedação preta fique na direção do visor do mesmo.
- Agarre com firmeza a vedação preta e alinhe que a extremidade da ranhura no topo do visor.
Começando por um dos lados, pressione a vedação com firmeza na ranhura em pequenas áreas. As
duas nervuras da vedação devem ser completamente inseridas na ranhura (Fig. 20).
- Puxe completamente a entrada do ar de volta para o equipamento para a cabeça através do pequeno
buraco na parte de trás da proteção.
NOTA: Após usar a proteção da cabeça, pescoço e ombro, certifique-se de que a vedação do visor
(M-921) é reinstalada no equipamento para a cabeça da Série M antes de usar.
Fig. 18b Fig. 18c
Fig. 19
L-112/install
2/11/99 wlj
109