Pièces De Rechange Et Accessoires; Visières M-925 Et M-927; Cadre De La Visière M-920 Et Trousse De Remplacement Des Pivots De La Visière M-960 - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

PIÈCES dE rECHanGE Et aCCESSoIrES
Pièces de rechange
MISE En GardE
1. tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la visière de série M à résister
aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des blessures graves ou la mort.
a. S'assurer que les boutons de la visière sont fermement fixés et à égalité avec le cadre de la
visière. Remplacer toute pièce usée ou endommagée
2. tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
a. Il est important de toujours assembler adéquatement la bavette interne et la cagoule extérieure
des casques de série M-400 et de les porter correctement.
b. Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont
fabriqués par 3M, comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette
d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
3. Ne pas utiliser le matériau de protection pour la tête, le cou et les épaules ou des membranes
d'étanchéité faciales et des cagoules qui ne sont pas ignifuges en présence de chaleur élevée,
d'étincelles ou de flammes. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves
ou la mort.
Visières M-925 et M-927
– Lorsque le cadre de la visière est abaissé (pièces faciales des séries M-100 et M-300), dégager les
boutons du cadre de la visière en les poussant vers l'extérieur, en partant de l'intérieur du cadre
de la visière, jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre (Fig. 5a). Relever complètement le cadre
de la visière, puis tirer sur la visière pour la retirer du cadre (Fig. 5b). Pour les pièces faciales de
série M-400, il peut être plus facile de dégager les boutons et d'enlever la visière du cadre lorsque
le cadre de la visière est relevé.
– Avec l'ensemble visière en position relevée, installer la nouvelle visière en l'insérant dans la rainure
du cadre, en prenant soin d'aligner les encoches de la visière avec les boutons du cadre de la
visière. S'assurer que la visière est complètement insérée dans la rainure (Fig. 5b).
– Appuyer sur les boutons du cadre de la visière pour verrouiller la visière en place. Lorsque les
boutons s'enclenchent dans le cadre, un déclic devrait se faire entendre (Fig. 5c). S'assurer que les
boutons de la visière sont fixés fermement et à égalité avec le cadre de la visière (Fig. 5d). Si les
boutons ne sont pas à égalité avec le cadre, les retirer et les insérer à nouveau.
– S'assurer que le joint d'étanchéité de la visière est bien en place, dans la rainure de la section
supérieure de la visière (consulter le paragraphe portant sur la visière M-921 de la présente
section).
Fig. 5a Fig. 5b
42
Fig. 5c
X
Cadre de la visière M-920 et trousse de remplacement des pivots de la visière M-960
Remarque pour les utilisateurs des pièces faciales des séries M-100 et M-300 : Enlever
tout d'abord la membrane d'étanchéité de la coiffe du serre-tête pour coiffe. Remettre la
membrane d'étanchéité en place avant l'utilisation. Consulter la sous-section Membranes
d'étanchéité faciales M-935, M-936 et M-937 de la présente section pour obtenir de plus
amples renseignements.
– La Fig. 6a illustre la trousse de pivots. De haut en bas, la pièce portant le logo « 3M » est le goujon
(1), la pièce suivante est la plaque arrière (2) et la pièce inférieure sur la Fig. 6a est la « pince à
ressort métallique » (3).
– Avec la pièce faciale à l'envers et le cadre de la visière en position relevée, tirer les pinces à ressort
métalliques vers l'intérieur de la pièce faciale, jusqu'à ce qu'elles touchent la plaque arrière. Tirer
vers l'extérieur pour enlever. Utiliser un outil au besoin. Retirer le cadre de la pièce faciale de
série M (Fig. 6b).
o Pour le remplacement du cadre ou des pivots, retirer le goujon comportant le logo rouge « 3M »
du cadre de la visière en plaçant le cadre sur le bord d'une table, avec le goujon contre la table
(logo « 3M » vers le haut), puis appuyer vigoureusement sur le cadre, vers le bas, avec la paume
de la main.
o Pour le remplacement des pivots, appuyer sur la plaque arrière pour la dégager légèrement de la
calotte (vers l'extérieur de la pièce faciale), puis la faire glisser dans la fente de la pièce faciale
pour la retirer. Utiliser un outil au besoin (Fig. 6c).
– Pour remettre le cadre de la visière et la trousse de pivots en place, insérer le goujon portant le logo
« 3M » dans le cadre de la visière. S'assurer que le logo « 3M » est placé de manière qu'il soit à
l'endroit et non à l'envers lorsqu'on porte la pièce faciale.
– Installer la plaque arrière dans la calotte de la pièce faciale. Le motif de « moulin » doit être orienté
vers l'extérieur et l'inscription « M-960 » doit être située au bas de la plaque. Insérer le bord arrondi
en premier et glisser la plaque complètement dans la fente (Fig. 6d). Appuyer doucement sur la
plaque arrière pour s'assurer qu'elle est bien à égalité avec le fond de la fente.
Fig. 5d
43