3M 6000 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 6000 Serie:
- Manual de instrucciones (176 páginas) ,
- Manual del usuario (133 páginas) ,
- Instrucciones de uso (50 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cartridge 6000 Series
User Instructions for 3M™ Cartridge 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*,
6004, 6005, 6006, 6009 and 6009S
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Cartouches de série 6000
Directives d'utilisation pour les cartouches 6001 (07046)*, 6002, 6003
(07047)*, 6004, 6005, 6006, 6009 et 6009S 3M
MC
IMPORTANT : Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
Cartucho Serie 6000
Instrucciones para Cartucho 3M™ 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*,
6004, 6005, 6006, 6009 y 6009S
IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
Cartuchos Série 6000
Instruções de Uso para Cartuchos 3M™ 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*,
6004, 6005, 6006, 6009 e 6009S
IMPORTANTE: Guarde estas Instruções de Uso para referência.
98-0060-0065-1_6
34-8718-9661-8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M 6000 Serie
Resumen de contenidos para 3M 6000 Serie
- Página 1 6004, 6005, 6006, 6009 y 6009S IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura. Cartuchos Série 6000 Instruções de Uso para Cartuchos 3M™ 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*, 6004, 6005, 6006, 6009 e 6009S IMPORTANTE: Guarde estas Instruções de Uso para referência.
- Página 2 For use only with 3M™ Full and Half Facepiece Respirators, 6000, 7000 and FF-400 Series according to the NIOSH approval label. * 07046 and 07047 are catalog numbers only. NIOSH approved as 3M™ Organic Vapor Cartridge 6001 and Organic Vapor/Acid Gas Cartridge 6003.
-
Página 3: Use Instructions
OSHA limitations, in Canada CSA standard Z94.4 requirements, in Brazil the Respiratory Protection Program of the Ministry of Labor, other applicable regulations and 3M instructions. For additional information on 3M use recommendations please consult the 3M Respirator Selection Guide found on the 3M PSD website at www.3m.com/workersafety or call 1-800-243-4630 in... - Página 4 Sulfur Dioxide Gas Cartridge 6009S 3M™ Mercury Vapor Cartridges (6009 and 6009S) are equipped with passive 3M™ End of Service Life Indicators (ESLI) for mercury vapor. The color change indicator must be readily visible when wearing the respirator without manipulation. If you cannot readily see the ESLI, do not use. The mercury vapor cartridges must be discarded when the ESLI changes to the discard color found on the mercury vapor cartridge label;...
-
Página 5: Renseignements Supplémentaires
1-800-3M-HELPS ou 1-651-737-6501 3M Personal Safety Division 3M Center, Building 0235-02-W-70 St. Paul, MN 55144-1000 © 3M 2016. All rights reserved. 3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. 3M PSD products for occupational use only. - Página 6 Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au 1 800 267-4414. Utiliser la cartouche avant la date d'expiration.
-
Página 7: Utiliser Pour
3M. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les recommandations d’utilisation de 3M, consulter le guide de sélection des respirateurs de 3M sur le site Web de la Division des produits de protection individuelle de 3M au www.3m.com/workersafety ou composer, au Canada, le 1 800 267-4414. - Página 8 6009 et la cartouche contre les vapeurs de mercure, le chlore ou le dioxyde de soufre 6009S 3M Les cartouches contre les vapeurs de mercure 6009 et 6009S 3M sont (IFDU) pour les vapeurs de mercure.
- Página 9 C.P. 5757 London (Ontario) N6A 4T1 © 3M, 2016. Tous droits réservés. 3M est une marque de commerce de la Compagnie 3M, utilisées sous licence au Canada. Produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M pour usage en milieu de travail uniquement.
- Página 10 Sólo para uso con Respiradores de pieza facial de cara completa y media cara 3M™ Serie 6000, 7000 y FF-400 de acuerdo con la etiqueta de aprobación del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés).
-
Página 11: Instrucciones
Trabajo, otras regulaciones aplicables y las instrucciones de 3M. Para mayores informes sobre las recomendaciones de uso de 3M consulte la Guía de selección de respiradores 3M en el sitio Web de la División PSD www.3m.com/workersafety de 3M o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630;... -
Página 12: Ensamble En La Pieza Facial
Los Cartuchos para vapor de mercurio 3M™ (6009 y 6009S) están equipados con Indicadores de tiempo de vida útil 3M™ (ESLI) para vapor de mercurio. El indicador con cambio de color debe ser visible cuando se usa el respirador sin ninguna manipulación. -
Página 13: Para Obtener Más Información
3M México S.A. de C.V. Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón México D.F. 01210 © 3M 2016. Todos los derechos reservados. 3M es una marca comercial de 3M Company. Los productos 3M PSD sólo están diseñados para uso ocupacional. - Página 14 Antes de usar este produto, o usuário deverá ler e entender estas Instruções de Uso, e as Instruções de Uso dos respiradores semifaciais ou faciais inteiras 3M™ Série 6000, Série 7000 ou Série FF-400, a serem usados com estes cartuchos. Estes cartuchos são aprovados pelo NIOSH apenas para serem usados com os respiradores semifaciais ou faciais inteiras 3M™...
-
Página 15: Limitações De Uso
Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho no Brasil, outras normas pertinentes e as instruções da 3M. Para informações adicionais referentes a recomendações de uso da 3M por favor consulte o Guia de Seleção de Respiradores 3M no website da 3M PSD www.3m.com/workersafety ou ligue para 1-800-243-4630 nos Estados... - Página 16 Os cartuchos 3M™ para Vapor de Mercúrio (6009 e 6009S) são equipados com o Indicador Passivo de Fim de Vida Útil 3M™ para vapor de mercúrio. O indicador de mudança de cor deve ser facilmente visível, ao usar o respirador sem qualquer tipo de manipulação.
- Página 17 3M do Brasil Ltda. Via Anhanguera, km 110 - Sumaré - SP CNPJ 45.985.371/0001-08 © 3M 2016. Todos os Direitos Reservados. 3M é uma marca registrada da 3M Company. Produtos de PSD da 3M para uso ocupacional somente.
- Página 18 St. Paul, Minnesota, USA 1-800-243-4630 6002 Cartridge THIS CARTRIDGE IS APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS: RESPIRATOR COMPONENTS CAUTIONS PROTECTION LIMITATIONS 23C-1063 SD/HC/CL/CD/HS X X X X X X X X X X ABCHJLMNO 84A-0378 SD/HC/CL/CD/HS/N95 X X X X X X X X X X ABCHJLMNOP 84A-5729 SD/HC/CL/CD/HS/N95...
- Página 19 St. Paul, Minnesota, É.-U. 1 800 243-4630 Cartouche 6002 Cette cartouche n’est approuvée que pour les configurations suivantes : COMPOSANTS DU RESPIRATEUR AVERTISSEMENTS Protection RESTRICTIONS 23C-1063 SD/HC/CL/CD/HS X X X X X X X X X X ABCHJLMNO 84A-0378 SD/HC/CL/CD/HS/N95 X X X X X X X X X X ABCHJLMNOP 84A-5729...