Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cambio de prensatelas
(_ Palanca
(_ Ranura
(_ Passador
• Para remover
Girar manualmente,
hacia uno mismo, el volante que la aguja
alcance su posiciOn mas elevada. Suba et DrensateIas. Mediante
Ia palanca (_ elevadora de arensatelas sublrlo
Presionar la
palanca s_tuaaa en a oostenor del soporte deI prensatelas.
E
prensatelas
caera por su peso.
• Instalacibn
Situe el prensatelas
de forma aue al Dajar el soDor_e, el oassador
(_) del prensatelas
se ntroduzca en ranura _ sujetanao
la base
del soporte, pudiendo escucharse
ur aeaue_o "click
Changement de pied presseur
(_ LevJer
(_) Rainure
(_) Goupille
• Pour retirer
le pied presseur
Tournez le volant vers vous pour lever I'aiguille darts sa position
Ia plus ¢lev6e. SouIever le Plea Dresseur. Levez le levier(_situ¢
I'arriere du socle du plea presseur. Le pied Dresseur sera
au_omauauemem
bcre.
• Pour mettre le pied presseur en place
PIacez le pied presseur de sorte ace que la goupiIle 3_soit
parfaitement
dans I'alignemem
sous Ia rainure(_du
pied
Dresseur. Abaissez le pied presseur jusqu'a ce au u se verrouille
en olace.
Tipos de prensatelas
• Prensatelas
para zig-zag
Utilice este prensatelas
Dara Duntada recta y ountada de
zig-zag.
Para: Puntada recta
Costura a la vista
Puntada de zig-zag
Costura de botones
Puntada de sobrehilado
o remate
Dobladillo invisible
Trabajo con encajes
Puntada en forma de concha
Puntada de m61tiple zig-zag
_Puntada de caja
Puntadas de doble aguja
Puntada recta triple
ExtensiOn de "Rick-rack'
Puntada elastica de remate o sobrehilado
Puntada de oluma
Puntada de dobladillo
* Puntada elastica de extensi6n
* Disefios decorativos
el_sticos
(pagina 35)
(pagina 37)
(pagina 43)
(pagina 47)
(pagina 49
(pagina 51/
(pagina 5t)
(pagina 53)
(pagina 53)
(p_gina 55
(pagina 57
(pagina 59
(pagina 59
(pagina 6!
(pagina 6!
(pagina 63
(pagina 63)
(pagina 65)
*Sol0 para modelo 15616 ou 15718
Diff_rents pieds presseurs
•
Pied zig-zag
Ce pied convient pour les points zig-zags et les points drolts.
PouE Point droit
(page 35)
Surpiq0re
(page 37)
Zig-zag simple
(page 43)
Pose des boutons
(page 47)
SurfiIage
(page 49)
Ourlet invisible
(page 51 )
Dentelle
(page 51 )
Point coqullle
(page 53)
Point zig-zag multiple
(page 53)
"Point de creneau
(page 55)
A gullle jumelees
(page 57)
Point droit extensibIe
(page 59)
Croauet extensible
(page 59)
Surfilage extensible
(page 61 )
Point de smocks
(page 61 )
Point de surjet
(page 63)
"Point extensible
oour la fixation des ¢Iastiques
(page 63)
* Motifs d6coratifs extensibles
(page 65)
*Seulement
pour 15616 o 15718
• Prensatelas
para ojal autom&tico
Utilice este prensatelas
para hacer ojales automaticamente.
Simplemente
ponga un bot6n en la guia de este pie y apriete el
pedal.
Para: Ojal automatico
(pagina 67)
Costura de ojales con cord6n
(pagina 71)
• Pied _ boutonniere
automatique
Utilisez ce pied pour realiser des boutonnieres
automatiquement,
en une etape.
Placez tout simplement un
bouton sur le guide de ce pied et appuyez sur la pCdale de
contrele.
Vous pouvez alors coudre une noutonniere
de Ia
Ionguerur exacte pour ce bouton.
Pour: Boutonniere automatique
(page 67)
Boutonnieres
passepoilees
(page 7!)
• Prensatelas
para cremalleras
El borde del prensatelas
guia a Io largo de la cremalIera para
mantener
la puntada recta.
Para: Costura de cremalIeras
6 cierres
(pagina 37)
• Pied _ fermeture
_ gliesiCre
Le bord du pied glisse Ie long de la fermeture pour
piquer droit.
Pour: La couture des fermetures
a glissiere
(page 37)
13
Tabla de contenido
