Prima Dell'installazione; Before Installation - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVB Serie Guia Tecnica

Fig. 7A
Fig. 8
LR 100948
C E
I
SASSUOLO (MO) - Via Puglia, 2/4 - ITALIA
1110
Tel. 0536/804634 - Fax 0536/804720
TYPE SERIE
CENT. FORCE kN RPM Hz
VOLT AMP
PH KW in. KW out
COS Ø DUTY CONT CONNECT.
PROT CAP µF
INS. CL. F MAX. AMB. 40° C SERIAL NO.
MAY BE USED WITH PWM INVERTER -CT- 20 HZ TO BASE FREQUENCY
CAUTION: USE SUPPLY WIRE SUITABLE FOR 105°C
Fig. 9
14

3.0 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima dell'installazione, se il motovibratore è rimasto immagazzinato per
un lungo periodo controllare che l'albero ruoti liberamente (Fig. 5).
L'isolamento di ogni singola fase verso massa, e tra fase e fase, è
necessario ed indispensabile.
Per eseguire questo controllo usare un Prova rigidità alla tensione di
prova di 2,2 Kv c.a. e per un tempo non superiore a 5 secondi fra fase e
fase e 10 secondi fra fase e massa (Fig. 6).
Se dal controllo risultassero anomalie, il motovibratore deve essere
inviato ad un Centro di Assistenza ITALVIBRAS oppure alla ITALVIBRAS
stessa, per il ripristino dell'efficienza.
Fig. 7B
3.1 INSTALLAZIONE
I motovibratori ITALVIBRAS possono essere installati in qualsiasi
posizione.
Il motovibratore deve essere però fissato ad una flangia lavorata perfet-
tamente piana o conica (per MVB-FLC e VB) (Fig. 7-A , 7-B ) ed in modo
rigido con bulloni (qualità 8.8) DIN 931 o 933 e dadi (qualità 8.8) DIN 934
in grado di sopportare elevate coppie di serraggio (Fig. 8 ). Utilizzare a tal
proposito una chiave dinamometrica (Fig. 8) regolata secondo quanto
riportato nelle tabelle «Caratteristiche tecniche» più avanti esposte (da
pag.32).
Il diametro del bullone, in base al tipo di motovibratore da installare, deve
corrispondere a quello indicato nelle sopracitate Tabelle (da pag. 32).
È indispensabile inoltre, controllare che i bulloni siano serrati a fondo. Tale
controllo è particolarmente necessario durante il periodo iniziale di funzio-
namento.
Ricordarsi che la maggior parte delle avarie e dei guasti è dovuta a
fissaggi irregolari o a serraggi mal eseguiti.
Ricontrollare il serraggio dopo un breve periodo di funzionamento.
3.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO (Fig. 9)
I conduttori costituenti il cavo di alimentazione per il collegamento del
motovibratore alla rete devono essere di sezione adeguata affinché la
densità di corrente, in ogni conduttore, non sia superiore a 4 A/mm
di questi serve esclusivamente per il collegamento di messa a terra del
motovibratore.
ITALIANO
2 . Uno
ENGLISH

3.0 BEFORE INSTALLATION

If the motor-driven vibrator has remained stored for a long period of time,
make sure that the shaft is free to turn before installation (Fig. 5).
It is essential to test each individual phase to earth and between phases.
To conduct this test use an Megger insulation tester at a test voltage of
approximately 2.2 Kv, for not longer than 5 sec. between phases and 10
sec. between phase and earth (Fig. 6).
If faults are detected, the electric rotary vibrator must be sent for resetting
to an ITALVIBRAS After-Sales Centre.
3.1 INSTALLATION
ITALVIBRAS vibrators can be installed in any position.
The motor-driven vibrator must, however, be fixed to a perfectly flat or
tapered flange (for MVB-FLC and VB)(Fig. 7-A, 7-B) and be rigidly
fastened by bolts (type 8.8) DIN 931 or 933 and nuts (type 8.8) DIN 934
able to withstand high driving torques (Fig. 8).
Use a torque wrench (Fig. 8) regulated according to the following «Tech-
nical Features» Tables (to page 32).
The bolt diameter must correspond to that indicated in the above men-
tioned Table, in relation to the vibrator in question (to page 32).
It is also essential to check that the bolts are fully torqued. This is
particularly necessary during the initial operative period.
Remember that most faults and breakdowns are due to irregular
fixing or bad torquing.
Attention: Check the tightness again after a brief period of operation.
3.2 ELECTRICAL CONNECTION (Fig. 9)
The conductors forming the power supply cable connecting the electric
rotary vibrator to the electricity main must be of suitable section. They must
ensure that the current density in each conductor never exceeds 4 A/mm
One of these conductors must exclusively be used to earth the vibrator.
2 .