Série Mtf S90 3000-3600 Rpm; Série Mtf S90 1500-1800 Rpm; Série Vb - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVB Serie Guia Tecnica

CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE - ELECTRICAL AND MECHANICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES
ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE MERKMALE - CARACTERISTICAS ELECTRICAS Y MECANICAS
CARATTERISTICHE MECCANICHE
MECHANICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
MECHANISCHE DATEN
CARACTERISTICAS MECANICAS
Codice Tipo Grand. Giri/min. Forza centr. Kg
Code Type Size RPM Centr. Force. Kg Weight Kg
Code Type Grand. tr/min. Force centr. Kg
Kode Tip Groes. U/min. Fliekraft Kg
Codigo Tipo Tamaño RPM Fuerza centr. Kg
50Hz 60Hz 50Hz
600186 MTF 3/200-S90 01 212
600174 MTF 3/300-S90
10
303
3 3
0 6
600195 MTF 3/500-S90 20 643
0 0
600185 MTF 3/800-S90 30 785
0 0
600285 MTF 3/1100-S90 40 1180 1132
CARATTERISTICHE MECCANICHE
MECHANICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
MECHANISCHE DATEN
CARACTERISTICAS MECANICAS
Codice Tipo Grand. Giri/min. Forza centr. Kg
Code Type Size RPM Centr. Force. Kg Weight Kg
Code Type Grand. tr/min. Force centr. Kg
Kode Tip Groes. U/min. Fliekraft Kg
Codigo Tipo Tamaño RPM Fuerza centr. Kg
50Hz 60Hz 50Hz
601140 MTF 15/200-S90 10 212
601286 MTF 15/400-S90 20 1 1 412
5 8
0 0
601273 MTF 15/550-S90 20 552
0 0
601152 MTF 15/700-S90 30 720
601280 MTF 15/1100-S90 40 1045
CARATTERISTICHE MECCANICHE
MECHANICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
MECHANISCHE DATEN
CARACTERISTICAS MECANICAS
Codice Tipo Giri/min. Forza centr. Kg
Code Type RPM Centr. Force Kg Weight Kg
Code Type tr/min. Force centr. Kg
Kode Tip U/min. Fliekraft Kg
Codigo Tipo RPM Fuerza centr. Kg
50Hz 60Hz 50Hz
601223 VB 15/2510-D 1500 1800 2500
602171 VB 10/2510-D 1200
601224 VB 15/2510-P 1500 1800 2500
602173 VB 10/2510-P 1200
32
SERIE MTF S90 3000 - 3600 rpm
CARATT. ELETTRICHE
ELECTRICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE DATEN
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Peso Kg Potenza max W Corrente max A
Max power W Max current A
Poids Kg Puiss. maxi W Courant maxi. A
Gewicht Kg Max Leistung W Max Strom A
Peso Kg Potencia máx W Corriente máx A
60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 380V 50Hz 460V 60Hz 50Hz 60Hz
221 5.83 5.65 180 180 0.35 0.30
296
9.20 9.00
260
270
0.60
0.50
602 12.50 11.60 450 500 0.80 0.75
754 17.00 16.50 650 685 1.10 1.00
26.0 25.0 940 1130 1.70 1.65
SERIE MTF S90 1500 - 1800 rpm
CARATT. ELETTRICHE
ELECTRICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE DATEN
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Peso Kg Potenza max W Corrente max A
Max power W Max current A
Poids Kg Puiss. maxi W Courant maxi. A
Gewicht Kg Max Leistung W Max Strom A
Peso Kg Potencia máx W Corriente máx A
60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 380V 50Hz 460V 60Hz 50Hz 60Hz
213 11.3 10.8 170 170 0.41 0.40
411 17.5 16.2 300 350 0.60 0.60
591 19.5 18.4 300 350 0.60 0.60
759 24.2 22.7 525 665 0.92 0.98
982 36.0 31.4 900 1050 1.45 1.50
SERIE VB 1500 rpm 50Hz - 1200 - 1800 rpm 60Hz
CARATT. ELETTRICHE
ELECTRICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE DATEN
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Peso Kg Potenza max W Corrente max A
Max power W Max current A
Poids Kg Puiss. maxi W Courant maxi. A
Gewicht Kg Max Leistung W Max Strom A
Peso Kg Potencia máx W Corriente máx A
60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 380V 50Hz 460V 60Hz 50Hz 60Hz
2500 68 68 2016 2600 3.60 4.10
2500 68 2100 3.22
2500 68 68 2016 2600 3.60 4.10
2500 68 2100 3.22
ITALIANO
DIMENSIONI DI INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CÔTES DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
IS/IR Rif.
IS/IR Ref.
IS/IR Ref. A Ø B Ø C Ø D E
IS/IR Bez.
IS/IR Ref.
2.66 3.00 G 214 211.5 100 188 151
3.48 4.20
G 238.5 215
115
187
187.5
4.20 4.80 G 270 245 150 205 134
3.82 6.00 G 301 260 150 230 207.5
50
Hz
6.79 7.00 G 383 279 145 254 -
60
Hz
DIMENSIONI DI INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CÔTES DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
IS/IR Rif.
IS/IR Ref.
IS/IR Ref. A Ø B Ø C Ø D E
IS/IR Bez.
IS/IR Ref.
2.43 2.75 G 289 215 115 187 212
50
Hz
3.33 3.50 G 336 245 130 205 119
60
Hz
50
Hz
3.33 3.50 G 372 245 130 205 119
60
Hz
3.48 3.43 G 373 260 154 230 205
4.10 4.20 G 426 279 190 254 -
DIMENSIONI DI INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CÔTES DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
IS/IR Rif.
IS/IR Ref.
IS/IR Ref. A B C D E
IS/IR Bez.
IS/IR Ref.
3.50 3.58 H 517.5 281 152.5 30 26
3.27 H 517.5 281 152.5 30 26
3.50 3.58 H1 439.5 281 152.5 30 26
3.27 H1 439.5 281 152.5 30 26
ENGLISH
Fori
Holes
F G Trous I L M
Anzhal Loecher
Aguj
Ø H N°
21 10 12 4 45.5 112 25
18
12
12
4
47
127
13.5
19 12 12 6 55.5 146 92
18 15 15 6 51 168 56
31
17.5 14 4 57.5 - 63
21
Fori
Holes
F G Trous I L M
Anzhal Loecher
Aguj
Ø H N°
7 12 12 4 73.5 127 37.5
61
12 12 6 89 127 136
44
81
12 12 6 107 146 154
61
59 15 15 6 88 168 91
49 17.5 14 4 57.5 - 84.5
F° G H H1 I L
14 85.3 136.6 35 108
14 85.3 136.6 35 108
14 85.3 136.6 35 30
14 85.3 136.6 35 30
COPPIE DI SERRAGGIO PER
ELEMENTI DEL VIBRATORE
CLAMPING TORQUES
FOR THE VIBRATOR PARTS
COUPLES DE SERRAGE
POUR LES ELEMENTS
DU VIBRATEUR
ANZUGSMOMENTE FÜR DIE
ELEMENTE DES RÜTTELMOTORS
PARES DE TORSION PARA
ELEMENTOS DEL VIBRADOR
COPPIE DI SERRAGGIO
PER VITI
SCREW DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE POUR VIS
ANZUGSMOMENTE FÜR
SCHRAUBEN
PARES DE TORSION
PARA TORNILLOS
ft/lbs Kgm
M6 7 1
M8 16.50 2.30
M10 35 4.80
M12 58 8
M14 94 13
M16 137 19
M18 195 27
M20 275 38
COPPIE DI SERRAGGIO
PER GHIERE ESAGONALI
HEX RING NUT
DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE
DES BAGUES HEXAGONALES
ANZUGSMOMENTE FÜR
SECHSKANTMUTTERN
PARES DE TORSION PARA
TUERCAS HEXAGONALES
ft/lbs Kgm
M13x1 22 3
M15x1 36 5
M20x1 72 10
M25x1.5 123 17
M30x1.5 246 34
M45x1.5 360 50
COPPIE DI SERRAGGIO
DADI PER MORSETTIERA
TERMINAL STRIP NUT
DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE DES
ECROUS DU BORNIER
ANZUGSMOMENTE FÜR DIE
MUTTERN VON KLEMMENLEISTEN
PARES DE TORSION TUERCAS
PARA TERMINAL DE BORNES
ft/lbs Kgm
M4 0.87 0.12
M5 1.45 0.20
M6 2.17 0.30
M8 4.70 0.65
M10 9.80 1.35