Descrizione Del Motovibratore; Identification - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVB Serie Guia Tecnica

1
4
SASSUOLO (MO) - Via Puglia, 2/4 - ITALIA
Tel. 0536/804634 - Fax 0536/804720
TYPE
CENT. FORCE kN RPM
VOLT AMP
A
PH KW in.
COS Ø DUTY CONT
PROT
INS. CL. F MAX. AMB. 40° C SERIAL NO.
MAY BE USED WITH PWM INVERTER -CT- 20 HZ TO BASE FREQUENCY
CAUTION: USE SUPPLY WIRE SUITABLE FOR 105°C
Fig. 1
6
Rimangono altresì esclusi dalla garanzia i danni derivanti da negligenza,
incuria, cattivo utilizzo e uso improprio del motovibratore o da errate
manovre dell'operatore ed errata installazione.
La rimozione dei dispositivi di sicurezza, di cui il motovibratore è dotato,
2
farà decadere automaticamente la garanzia e le responsabilità della Ditta
Costruttrice. La garanzia decade inoltre qualora fossero usate parti di
ricambio non originali. L'attrezzatura resa, anche se in garanzia dovrà
essere spedita in Porto Franco.
1.2 IDENTIFICAZIONE
Il numero di matricola del motovibratore è stampigliato sull'apposita
targhetta di identificazione (4 Fig. 1). Tale targhetta, oltre ad altri vari dati,
riporta:
A) Tipo del motovibratore;
B) Numero di serie;
C) Numero di matricola;
Questi dati devono essere sempre citati per eventuali richieste di parti di
ricambio e per interventi di assistenza.

1.3 DESCRIZIONE DEL MOTOVIBRATORE

3
I motovibratori flangiati sono stati costruiti secondo quanto previsto dalle
normative vigenti dettate dalla Comunità Europea, ed in particolare con:
- Classe d'isolamento F;
LR 100948
- Tropicalizzazione dell'avvolgimento;
- Protezione IP 66-7 per MTF (certif. CESI 96/038019), per VB, MVB
C E
I
1510/15 e MVB 1510/15-FLC (report. LCIE n° 453936); protezione IP
1110
56-7 per gli altri flangiati;
SERIE
- Temperatura ambiente ammessa per assicurare le prestazioni indicate
- 30° C + 40° C;
Hz
- Costruzione elettrica secondo Norme CEI EN 60034.
B - Rumore aereo misurato in campo libero ≤ 70 dB (A) sec. IEC
KW out
CONNECT.
Descrizione Fig. 1:
µF
CAP
1 Pressacavo passaggio cavo elettrico di alimentazione;
2 Corpo motovibratore;
3 Coperchio laterale (per gli MTF);
4 Targhetta di identificazione.
- Golfare di aggancio per il sollevamento (per gli MVB);
C
1.4 SCOPO
Le serie di motovibratori elettrici flangiati sono state studiate appo-
sitamente per poter soddisfare al massimo le esigenze della cliente-
ITALIANO ENGLISH
Damages caused by negligence, carelessness, bad and improper use of
the motor-driven vibrator, incorrect manoeuvres or incorrect installation
shall also be exluded from the guarantee.
Removal of the safety devices with which the motor-driven vibrator has
been equipped shall automatically void the guarantee and the Manufac-
turer's liabilities in merit. This guarantee also becomes void when spurious
spare parts have been used.
Even when under guarantee, returned equipment shall be dispatched to
us Carriage Paid.

1.2 IDENTIFICATION

The serial number of the motor-driven vibrator is stamped on the relative
identification plate (4 Fig. 1). Besides the various other data, this plate also
indicates:
A) The type of motor-driven vibrator;
B) The series;
C) The serial number;
Always indicate these data when ordering spare parts or requesting
assistance.
1.3 DESCRIPTION OF THE MOTOR-DRIVEN VIBRATOR
The flanged motor-driven vibrators have been built according to the
prescriptions established by the current provisions dictated by the Euro-
pean Union, and in particular in compliance with:
- Insulation class F;
- Tropicalized winding;
- IP 66-7 mechanical protection for MTF models (certif. CESI 96/038019),
for VB, MVB 1510/15 and 1510/15 FLC (LCIE report n° 453936); IP 56-
7 protection for the other flanged models;
- Ambient temperature able to ensure the indicated performances -30°C +40°C;
- Electrical construction in compliance with CEI EN 60034 standards.
- Noise measured in the open ≤ 70 dB (A) acc. IEC.
Description Fig. 1
1 Cable clamp to hitch electric power cable;
2 Motor-driven vibrator casing;
3 Side cover (for MTF models);
4 Identification plate.
- Eyebolt for lifting purposes (for MVB models);
1.4 SCOPE
This series of flanged electric motor-driven vibrators has been
specially designed to meet all the customers' requirements in rela-